Cuando Se Apague la Luz - KHY translation in German

Cuando Se Apague la Luz

Cuando la luz se va, siento morir mi voz, vuelvo a vestirme de mí.
No quiero despertar quiero dormir en ti.
Todo el valor se va, en gotas de canción, mi partitura es tu piel.
No volveré a llorar solo lo hará mi voz.

Al cantar vuelvo a besarte mi amor.
Tu sonrisa es mi ovación, el aplauso que yo...
Siempre quise revivir, al que yo deje a deber.
Canto por ti, muero sin ti.
Mi piano echa a llorar, su lamento habla por mí.
Canto por ti, vuelvo a morir.
Cuando se apague la luz.

Vuelve el invierno a mí, vuelve la soledad, vuelven si tú no estás.
Mi melodía es oírte respirar.

Al cantar vuelvo a besarte mi amor.
Tu sonrisa es mi ovación, el aplauso que yo...
Siempre quise revivir, al que yo deje a deber.
Canto por ti, muero sin ti.
Mi piano echa a llorar, su lamento habla por mí.
Canto por ti, vuelvo a morir.
Cuando se apague la luz.

Wenn das Licht erlischt

Wenn das Licht ausgeht, fühle ich meine Stimme sterben, ich werde wieder ich selbst.
Ich will nicht aufwachen, ich will in dir schlafen.
Aller Mut vergeht, in Tropfen des Liedes, meine Partitur ist deine Haut.
Ich werde nicht wieder weinen, nur meine Stimme wird es tun.

Beim Singen küsse ich dich wieder, meine Liebe.
Dein Lächeln ist mein Applaus, der Beifall, den ich...
immer wieder erleben wollte, dem ich etwas schuldig blieb.
Ich singe für dich, ich sterbe ohne dich.
Mein Klavier beginnt zu weinen, sein Klagen spricht für mich.
Ich singe für dich, ich sterbe wieder.
Wenn das Licht erlischt.

Der Winter kehrt zu mir zurück, die Einsamkeit kehrt zurück, sie kehren zurück, wenn du nicht da bist.
Meine Melodie ist es, dich atmen zu hören.

Beim Singen küsse ich dich wieder, meine Liebe.
Dein Lächeln ist mein Applaus, der Beifall, den ich...
immer wieder erleben wollte, dem ich etwas schuldig blieb.
Ich singe für dich, ich sterbe ohne dich.
Mein Klavier beginnt zu weinen, sein Klagen spricht für mich.
Ich singe für dich, ich sterbe wieder.
Wenn das Licht erlischt.