Lyrics and translation KHY - En El Nombre De Dios
Nadie
puede
escuchar
cómo
su
corazón
Personne
ne
peut
entendre
comment
ton
cœur
Pide
perdon
Demande
pardon
Arrastrado
a
matar
el
delirio
de
un
mal
Entraîné
à
tuer
le
délire
d'un
mal
Sin
rendicion
Sans
reddition
¿Cuantós
llegarán
al
final
de
hoy?
Combien
arriveront
à
la
fin
de
la
journée ?
La
inocencia
se
fue,
sobre
el
hombro
un
fusil
L'innocence
s'en
est
allée,
sur
l'épaule
un
fusil
¡No
hay
que
llorar!
Il
ne
faut
pas
pleurer !
Mutilaron
su
fe,
obligado
a
perder
Ils
ont
mutilé
sa
foi,
obligé
de
perdre
Su
identidad
Son
identité
¿Cuántos
llegarán,
cuantos
al
final?
Combien
arriveront,
combien
à
la
fin ?
Son
testigos
de
la
atrocidad
Ils
sont
témoins
de
l'atrocité
Pequeñas
almas
sin
sus
nombres
Petites
âmes
sans
noms
Tragedias
sin
hogar
Tragédies
sans
foyer
Ya
no
hay
fragilidad,
sus
miradas
estan
Il
n'y
a
plus
de
fragilité,
leurs
regards
sont
Rotas
al
ver
Brisés
en
voyant
Solo
miedo
y
dolor,
todo
el
odio
y
rencor
Seulement
la
peur
et
la
douleur,
toute
la
haine
et
le
ressentiment
Bajo
su
piel
Sous
leur
peau
Victimas
sin
piedad,
niños
sin
libertad
Victimes
sans
pitié,
enfants
sans
liberté
Para
escoger
Pour
choisir
Lejos
de
la
verdad,
solo
saben
odiar
Loin
de
la
vérité,
ils
ne
savent
que
haïr
Sin
comprender
Sans
comprendre
¿Cuántos
llegarán,
cuántos
esta
vez?
Combien
arriveront,
combien
cette
fois ?
Son
testigos
de
la
atrocidad
Ils
sont
témoins
de
l'atrocité
Pequeñas
almas
sin
sus
nombres
Petites
âmes
sans
noms
Tragedias
sin
hogar
Tragédies
sans
foyer
(Ya
no
son
nada
mas
que
el
lado
(Ils
ne
sont
plus
que
le
côté
Mas
amargo
de
una
guerra
inmoral)
Le
plus
amer
d'une
guerre
immorale)
Las
lagrimas
de
un
mar
Les
larmes
d'une
mer
(Ya
no
ven
mas
allá
del
odio
que
han
dejado
(Ils
ne
voient
plus
au-delà
de
la
haine
qu'ils
ont
laissée
Nunca
mas
volverán)
Ils
ne
reviendront
jamais)
Ni
siquiera
tu
puedes
deshacer
Même
toi,
tu
ne
peux
pas
défaire
El
dolor
del
mal
cuando
comienza
a
arder
La
douleur
du
mal
quand
il
commence
à
brûler
Son
testigos
de
la
atrocidad
Ils
sont
témoins
de
l'atrocité
Pequeñas
almas
sin
sus
nombres
Petites
âmes
sans
noms
Tragedias
sin
hogar
Tragédies
sans
foyer
(Ya
no
son
nada
mas
que
el
lado
(Ils
ne
sont
plus
que
le
côté
Mas
amargo
de
una
guerra
inmoral)
Le
plus
amer
d'une
guerre
immorale)
Las
lagrimas
de
un
mar
Les
larmes
d'une
mer
(Ya
no
ven
mas
allá
del
odio
que
han
dejado
(Ils
ne
voient
plus
au-delà
de
la
haine
qu'ils
ont
laissée
Nunca
mas
volverán)
Ils
ne
reviendront
jamais)
Son
testigos
de
la
atrocidad
Ils
sont
témoins
de
l'atrocité
Pequeñas
almas
que
se
esconden
Petites
âmes
qui
se
cachent
Perdidos
sin
hogar
Perdus
sans
foyer
Pequeños
cautivos,
esclavos
de
un
destino
Petits
captifs,
esclaves
d'un
destin
Los
nuevos
testigos,
castigos
de
la
crueldad
Les
nouveaux
témoins,
châtiments
de
la
cruauté
Nadie
puede
escuchar
cómo
su
corazón
Personne
ne
peut
entendre
comment
ton
cœur
Pide
perdon
Demande
pardon
Arrastrado
a
matar
el
delirio
de
un
mal
Entraîné
à
tuer
le
délire
d'un
mal
Sin
rendicion
Sans
reddition
La
inocencia
se
fue,
sobre
el
hombro
un
fusil
L'innocence
s'en
est
allée,
sur
l'épaule
un
fusil
¡No
hay
que
llorar!
Il
ne
faut
pas
pleurer !
Mutilaron
su
fe,
obligado
a
perder
Ils
ont
mutilé
sa
foi,
obligé
de
perdre
Su
identidad
Son
identité
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.