Lyrics and translation KHY - Frente A Frente

Frente A Frente

Crees que ya no tengo dignidad
Buscas redimirte, olvidar
Cuantas veces te ayude a mentir
Cuantas lágrimas lloré por ti
Solo ves tu reflejo, no importa
Quien caiga después
No me ves, no me escuchas caer
(Déjame correr, déjame correr)

Que en esta oscuridad
Por fin despertaré
Sin miedo a tropezar
Frente a frente
Aceptare el dolor
Al fin escaparé
De todo lo que fui
De este sueño infiel

Fui la sombra ciega tras de ti
Aposté mis cartas y perdí
Lo que tocas siempre acaba mal
Y esta herida sangra mas y mas

Y ahora ves que al final
Eres tu el que apuesta a perder
Como el frio se adhiere a tu piel
(Es el miedo que por fin se apodera de ti)

Que en esta oscuridad
Por fin despertaré
Sin miedo a tropezar
Frente a frente
Aceptare el dolor
Al fin escapare
De todo lo que fui
De esta soledad
Del dolor tan real
De cada instante que te ame
De este sueño infiel

Hoy sabes como es el dolor
Dime cuanto aguantaras, ¡como yo!
Y ahora ves que al final
Eres tu el que apuesta a perder
Como el frío se adhiere a tu piel
(Déjame correr, déjame correr)
Que en esta oscuridad
Por fin despertaré
Sin miedo a tropezar
Frente a frente
Aceptare el dolor
Al fin escaparé
De todo lo que fui
De esta soledad
Tan real

Aceptare el dolor
Al fin escaparé
Al fin escaparé
De este sueño infiel

Лицом к лицу

Ты думаешь, что у меня нет больше достоинства
Ты ищешь искупления, хочешь забыть
Сколько раз я помогала тебе лгать
Сколько слез я пролила из-за тебя
Ты видишь только свое отражение, неважно
Кто упадет потом
Ты не видишь, не слышишь, как я падаю
(Позволь мне бежать, позволь мне бежать)

В этой темноте
Я наконец проснусь
Без страха споткнуться
Лицом к лицу
Приму боль
Наконец сбегу
От всего, чем была
От этой неверной мечты

Я была слепой тенью позади тебя
Поставила на карту все и проиграла
Все, к чему ты прикасаешься, заканчивается плохо
И эта рана кровоточит все сильнее

И теперь ты видишь, что в конце концов
Это ты ставишь на проигрыш
Как холод пробирает твою кожу
(Это страх, который наконец овладевает тобой)

В этой темноте
Я наконец проснусь
Без страха споткнуться
Лицом к лицу
Приму боль
Наконец сбегу
От всего, чем была
От этого одиночества
От такой настоящей боли
От каждого мгновения, когда я любила тебя
От этой неверной мечты

Сегодня ты знаешь, что такое боль
Скажи мне, сколько ты выдержишь, как я!
И теперь ты видишь, что в конце концов
Это ты ставишь на проигрыш
Как холод пробирает твою кожу
(Позволь мне бежать, позволь мне бежать)
В этой темноте
Я наконец проснусь
Без страха споткнуться
Лицом к лицу
Приму боль
Наконец сбегу
От всего, чем была
От этого одиночества
Такого настоящего

Приму боль
Наконец сбегу
Наконец сбегу
От этой неверной мечты