Lyrics and translation KHY - Nada Importa

Nada Importa

Hay una parte que espera en tu soledad
Una locura que llega y se adueña de ti
En este mundo de reglas no hay vuelta atrás
¡Nada importa!

Con cada paso te alejas más
Vas olvidando quien eres, lo puedes notar
Una rutina que inunda tu libertad
¡Gota a gota!

Nadie a tu alrededor (que pueda oirte suplicar)
Sólo el silencio de tu voz (no pierdas tiempo en suplicar)
Si renuncias, ¿Qué te quedará?

Dime si tiene algún sentido para ti
En este mundo loco por sobrevivir
Buscas un cambio cuando todo sigue igual
Mejor dejar las cosas tal y como están

No quieres ver como estalla tu corazón
Todos los sueños fingidos quedarón atrás
En una vida vacía y sin elección
¡A quién le importa!

Queda un espacio cerrado en tu mente
Una esperanza que a ciegas se aferra a luchar
Es donde acudes consciente
¡Cuando explotas!

Nadie a tu alrededor (que pueda oirte suplicar)
Sólo el silencio de tu voz (no pierdas tiempo en suplicar)
Si renuncias, ¿Qué te quedará?

Dime si tiene algún sentido para ti
En este mundo loco por sobrevivir
Buscas un cambio cuando todo sigue igual
Mejor dejar las cosas tal y como están

Ja!

Hay tantas cosas que apenas comprendes
Las reglas cambian, la vida no siempre es igual
Una mentira que es suave y te envuelve
(Vuelve, vuelve, vuelve) ¡DIME!

Dime si tiene algún sentido para ti
En este mundo loco por sobrevivir
Buscas un cambio cuando todo sigue igual
Mejor dejar las cosas tal y como están

Dime si tiene algún sentido para ti
En este mundo loco por sobrevivir
Buscas un cambio cuando todo sigue igual
Mejor dejar las cosas tal y como están

Rien n'importe

Il y a une partie de toi qui attend dans ta solitude
Une folie qui arrive et s'empare de toi
Dans ce monde de règles, il n'y a pas de retour en arrière
Rien n'importe !

À chaque pas, tu t'éloignes de plus en plus
Tu oublies qui tu es, tu peux le remarquer
Une routine qui inonde ta liberté
Goutte à goutte !

Personne autour de toi (qui puisse t'entendre supplier)
Seul le silence de ta voix (ne perds pas ton temps à supplier)
Si tu abandonnes, qu'est-ce qu'il te restera ?

Dis-moi si cela a un sens pour toi
Dans ce monde fou qui veut survivre
Tu cherches un changement alors que tout reste pareil
Mieux vaut laisser les choses comme elles sont

Tu ne veux pas voir ton cœur exploser
Tous les rêves feints sont restés derrière
Dans une vie vide et sans choix
Qui s'en soucie !

Il reste un espace fermé dans ton esprit
Un espoir qui s'accroche aveuglément à la lutte
C'est là que tu vas consciemment
Lorsque tu exploses !

Personne autour de toi (qui puisse t'entendre supplier)
Seul le silence de ta voix (ne perds pas ton temps à supplier)
Si tu abandonnes, qu'est-ce qu'il te restera ?

Dis-moi si cela a un sens pour toi
Dans ce monde fou qui veut survivre
Tu cherches un changement alors que tout reste pareil
Mieux vaut laisser les choses comme elles sont

Ja !

Il y a tellement de choses que tu ne comprends pas
Les règles changent, la vie n'est pas toujours la même
Un mensonge qui est doux et t'enveloppe
(Reviens, reviens, reviens) DIS-MOI !

Dis-moi si cela a un sens pour toi
Dans ce monde fou qui veut survivre
Tu cherches un changement alors que tout reste pareil
Mieux vaut laisser les choses comme elles sont

Dis-moi si cela a un sens pour toi
Dans ce monde fou qui veut survivre
Tu cherches un changement alors que tout reste pareil
Mieux vaut laisser les choses comme elles sont