Lyrics and translation KHY - Ni un paso atras

Ni un paso atras

Tantas promesas y aquí estoy
Vagando y sin rumbo
Cada respiración que doy
Me aparta del mundo

Ya no se lo que hacer no se
Ya no se me echado a perder no se como
Ya no se lo que hacer no se
No me gusta perder YA NO

Hoy no ya no
No voy a dejar que me derrumben
Hoy no
Hoy no

Las fuerzas fallan y esta vez
Se acaba el camino
La luz se escapa de ti en
Un cuarto vacío

Ya no se lo que hacer no se
Si luchar o perder
No se como
Ya no se lo que hacer no se
Hacer daño
No me gusta perder YA NO

Hoy no ya no
No voy a dejar que me derrumben
Hoy no
Soy yo soy yo
Quien manda y que me busquen
No voy a dar ni un paso atrás
Ya no me importa que me juzguen
Hoy no hoy no

Y acerca de vivir
Que vas a hacer al fin
Dejar que el mundo se derrumbe
Ya no me importa porque

Hoy no ya no
No voy a dejar que me derrumben
Hoy no
Soy yo soy yo
Quien manda y que me busquen
No voy a dar ni un paso atrás
Ya no me importa que me juzguen
Hoy no hoy no

Pas un seul pas en arrière

Tant de promesses et me voilà
Errant et sans direction
Chaque souffle que je prends
M'éloigne du monde

Je ne sais plus quoi faire, je ne sais pas
Tout est gâché, je ne sais pas comment
Je ne sais plus quoi faire, je ne sais pas
Je n'aime pas perdre, PLUS JAMAIS

Aujourd'hui non, plus jamais
Je ne vais pas laisser qu'on me détruise
Aujourd'hui non
Aujourd'hui non

Mes forces faiblissent et cette fois
Le chemin se termine
La lumière s'échappe de toi dans
Une pièce vide

Je ne sais plus quoi faire, je ne sais pas
Si je dois me battre ou perdre
Je ne sais pas comment
Je ne sais plus quoi faire, je ne sais pas
Faire du mal
Je n'aime pas perdre, PLUS JAMAIS

Aujourd'hui non, plus jamais
Je ne vais pas laisser qu'on me détruise
Aujourd'hui non
C'est moi, c'est moi
Qui commande et qui doit me chercher
Je ne vais pas faire un seul pas en arrière
Je m'en fiche de ce qu'on pense de moi
Aujourd'hui non, aujourd'hui non

Et pour ce qui est de vivre
Que vas-tu faire au final
Laisser le monde s'effondrer
Je m'en fiche maintenant parce que

Aujourd'hui non, plus jamais
Je ne vais pas laisser qu'on me détruise
Aujourd'hui non
C'est moi, c'est moi
Qui commande et qui doit me chercher
Je ne vais pas faire un seul pas en arrière
Je m'en fiche de ce qu'on pense de moi
Aujourd'hui non, aujourd'hui non