KHY - Perder el Control - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation KHY - Perder el Control




Perder el Control
Perdre le Contrôle
Quiero escapar y perderme, dejar de pensar
Je veux m'échapper et me perdre, cesser de penser
Quiero escuchar mil sonidos y recuperar
Je veux entendre mille sons et retrouver
Viejas canciones que oi se fueron como
De vieilles chansons que j'ai entendues sont parties comme toi
Ser la persona que fui
Être la personne que j'étais
Quiero estallar y sentirlo por dentro
Je veux exploser et le sentir en moi
Perder el control, dejarse la voz
Perdre le contrôle, laisser sa voix
Gritando mi nombre
Crier mon nom
Dejar la razón vacía
Laisser la raison vide
Aquí estoy, y a ver quién responde
Je suis ici, et on verra qui répond
Cada latido que guardo en mi corazón
Chaque battement que je garde dans mon cœur
Pide vivir algo más que esta absurda actuación
Demande de vivre quelque chose de plus que cette absurde performance
Siento que ya no soy más que un triste maniquí
Je sens que je ne suis plus qu'un triste mannequin
Quiero volver a tocar
Je veux toucher à nouveau
Esa esperanza que busco y no encuentro
Cet espoir que je cherche et que je ne trouve pas
Perder el control, dejarse la voz
Perdre le contrôle, laisser sa voix
Gritando mi nombre
Crier mon nom
Dejar la razón vacía
Laisser la raison vide
Aquí estoy, y a ver quién responde
Je suis ici, et on verra qui répond
Vuelvo a descubrir
Je redécouvres
Retales que perdí
Des fragments que j'ai perdus
En otra realidad
Dans une autre réalité
Aún quiero más... y más
Je veux encore plus... et plus
Perder el control, dejarse la voz
Perdre le contrôle, laisser sa voix
Gritando mi nombre
Crier mon nom
Dejar la razón vacía
Laisser la raison vide
Aquí estoy, y a ver quién responde
Je suis ici, et on verra qui répond
No pienso fingir, prefiero morir
Je ne pense pas faire semblant, je préfère mourir
Y aunque a nadie le importe
Et même si personne ne s'en soucie
Ser libre y ser yo
Être libre et être moi
Quien corra la voz
Que quelqu'un le dise
Y a ver quién responde
Et on verra qui répond





Writer(s): Patricia Tapia Pacheco, Daniel Castellanos Iglesias, Monica Tapia Pacheco, Mario Ruiz Galvan, Jaime De La Aldea Martin, Daniel Fraile Sanchez, Juan Guadano Corrales, Oscar Perez Menendez


Attention! Feel free to leave feedback.