Lyrics and translation KHY - Tan Cerca Del Final

Tan Cerca Del Final

Con la mano sobre el corazón
Guardada en un rincón
Su amor de juventud
Sobre el mar ardía aquél calor
Los rayos de este sol
Con él fué su luz
Guarda una sonrisa en especial
Tan cerca del final
Tan cerca de ir con él
Volverán a verse junto al mar
La espera sin dudar
Tan cerca de volver
Con él

En la vieja cama de hospital
Dejó su voluntad
Sumida en un adiós
Vuelve a recordar como acabó
Diez años hace ya
Que espera su ocasión
Dulce la mirada al recordar
Que pronto acabará
Que pronto irá con él
Guarda una sonrisa hasta el final
La espera junto al mar
Es hora de volver
Con él

La mirada tierna ahí al instante
Todo es como antes
Él la esperará (Con un adiós)
Se despide
Con una sonrisa
Y vuelven a encontrarse
Por la eternidad (Con un adiós)
La mirada tierna ahí al instante
Todo es como antes
Él la esperará (Con este adiós)
Se despide
Con una sonrisa
Y vuelven a encontrarse
Por la eternidad (Con este adiós)

Con la mano sobre el corazón
Guardada en un rincón
Su amor de juventud

Si près de la fin

Avec ma main sur mon cœur
Gardée dans un coin
Notre amour de jeunesse
Sur la mer brûlait cette chaleur
Les rayons de ce soleil
Avec toi, c'était ma lumière
Je garde un sourire spécial
Si près de la fin
Si près de partir avec toi
Nous nous reverrons près de la mer
L'attente sans hésitation
Si près de revenir
Avec toi

Dans le vieux lit d'hôpital
J'ai laissé ma volonté
Plongée dans un adieu
Je me souviens à nouveau de la fin
Dix ans déjà
Que j'attends mon heure
Doux regard en se souvenant
Que bientôt cela se terminera
Que bientôt j'irai avec toi
Je garde un sourire jusqu'à la fin
L'attente au bord de la mer
Il est temps de revenir
Avec toi

Le regard tendre là à l'instant
Tout est comme avant
Tu m'attendras (Avec un adieu)
Je dis au revoir
Avec un sourire
Et nous nous retrouvons
Pour l'éternité (Avec un adieu)
Le regard tendre là à l'instant
Tout est comme avant
Tu m'attendras (Avec cet adieu)
Je dis au revoir
Avec un sourire
Et nous nous retrouvons
Pour l'éternité (Avec cet adieu)

Avec ma main sur mon cœur
Gardée dans un coin
Notre amour de jeunesse