住所 - KICK THE CAN CREW , Yasuyuki Okamura translation in German

住所

サッと流れる風景
ギュッと重ねる２play
ずっと時代は羽ばたいてく
君はまだまだ輝いてく
どっと押し寄せる荒波の中
掴む愛の塊を
このハートに決してない類似品
炎 燃える熱い道
Baby baby baby baby baby baby
100万回でも無くなんない
この想い愛と名付けよう
英語で言うとこのLOVEでしょ
全ての言葉 君のためにある
その笑顔 日々の糧になる
きっと果てしなく続くEternal
君無しじゃ俺口下手んなる

あなたと向き合うと
変わらず好きだと
必ず言えるよ
耳をすませれば
絡まる音 そしてダンスみたいに
高まる鼓動 ここはサンクチュアリ
寂しかった日常も
悲しかった表情も
無理してた現実も
君次第でしょ

そうさ住所
一緒のとこにしよう
約10畳ぐらいの
部屋でどう？

君が作った合言葉
忘れちゃったら愛を溶かす
その度またはじめから
あの日以上にマジでかます
誰がなんと言おうが
永久にラブ
ずっと恋人終わりなく
君に入れた熱い感触は
未だ変わらず満足
My baby in the house
その他大勢みんなカスと化す
文句あるやつひっぱたく
つかけつで踏んづける Hip attack
世界のみんなからDisられたって
君とともにいるいつまでだって
水かけられたっていいんだ
いいんだ これシャレじゃねぇんだ

カタチが変わっても
その声は鼓膜を離れず
いまだにこの胸を焦がす
内緒話みたいなボリューム
でも愛を語り合えるならもう 十分
投げ捨てたエンピツも
激しかった口づけも
負けそうな連日も
自分次第でしょ？

そうさ住所
一緒のとこにしよう
約10畳
ぐらいの部屋でどう？
そうさ住所
一緒のとこにしよう
約10畳ぐらいの
部屋でどう？

俺 in the house
そして君in the house
まずは1LDK
一緒住んでもいいんじゃない？(いいかも)
俺 in the house
そして君in the house
いつか3LDK
一生でもいいんじゃない(いいかも)

俺 in the house(in the house! in the house!)
君 in the house(in the house! in the house!)
俺ら in the house(in the house! in the house!)
My baby in the house(in the house! in the house!)
俺 in the house(in the house! in the house!)
君 in the house(in the house! in the house!)
俺ら in the house(in the house! in the house!)
My baby in the house(in the house! in the house!)

Adresse

Schnell vorbeiziehende Landschaft
Eng verwobenes Spiel zu zweit
Die Zeit fliegt immer weiter davon
Du strahlst immer noch heller
Inmitten der tosenden Wellen, die anstürmen
Ergreife ich die geballte Liebe
In diesem Herzen, definitiv kein Imitat
Flamme, brennender heißer Weg
Baby baby baby baby baby baby
Auch eine Million Mal wird es nicht verschwinden
Nennen wir dieses Gefühl Liebe
Auf Englisch sagt man dazu LOVE, oder?
Alle Worte sind für dich da
Dein Lächeln ist mein tägliches Brot
Sicherlich endlos weitergehend, Eternal
Ohne dich werde ich wortkarg

Wenn ich dir gegenüberstehe
Dass ich dich unverändert liebe
Kann ich es bestimmt sagen
Wenn du genau hinhörst
Verflechten sich die Klänge, und wie ein Tanz
Steigt der Herzschlag, hier ist ein Sanktuarium
Auch der einsame Alltag
Auch der traurige Gesichtsausdruck
Auch die erzwungene Realität
Hängt von dir ab, oder?

Ja, die Adresse
Lass uns am selben Ort wohnen
Ein Zimmer von etwa 10 Jō
Wie wär's in so einem Zimmer?

Das Codewort, das du gemacht hast
Wenn ich es vergesse, schmilzt die Liebe dahin
Jedes Mal wieder von vorn
Ernster als an jenem Tag, werde ich es durchziehen
Egal, was irgendwer sagt
Für immer Liebe
Immer Geliebte, ohne Ende
Das heiße Gefühl, das ich dir gab
Ist immer noch unverändert, zufriedenstellend
My baby in the house
Der ganze andere Haufen wird zu Abschaum
Wer meckert, kriegt eine geklatscht
Ich trete ihnen mit dem Hintern drauf, Hip Attack
Selbst wenn die ganze Welt über mich herzieht
Bin ich bei dir, für immer
Auch wenn man uns mit Wasser bewirft, ist es okay
Ist schon okay, das ist kein Scherz

Auch wenn sich die Form ändert
Verlässt diese Stimme mein Trommelfell nicht
Bringt immer noch diese Brust zum Brennen
Eine Lautstärke wie beim Flüstern
Aber wenn wir über Liebe sprechen können, ist das schon genug
Auch der weggeworfene Bleistift
Auch die heftigen Küsse
Auch die Tage kurz vor der Niederlage
Hängt von mir selbst ab, oder?

Ja, die Adresse
Lass uns am selben Ort wohnen
Etwa 10 Jō
Wie wär's in einem Zimmer davon?
Ja, die Adresse
Lass uns am selben Ort wohnen
Ein Zimmer von etwa 10 Jō
Wie wär's in so einem Zimmer?

Ich in the house
Und du in the house
Zuerst 1LDK
Wär's nicht okay, wenn wir zusammen wohnen? (Vielleicht)
Ich in the house
Und du in the house
Eines Tages 3LDK
Wär's nicht okay, sogar ein Leben lang? (Vielleicht)

Ich in the house(in the house! in the house!)
Du in the house(in the house! in the house!)
Wir in the house(in the house! in the house!)
My baby in the house(in the house! in the house!)
Ich in the house(in the house! in the house!)
Du in the house(in the house! in the house!)
Wir in the house(in the house! in the house!)
My baby in the house(in the house! in the house!)