Lyrics and translation KICK THE CAN CREW - Come Back Again

Come Back Again

【LITTLE】 冷めたホットコーヒー温め直すように
冷めたほとぼりからさらに熱くするストーリー
雨がこのとおり止めば元どおり晴れなワケじゃないほど遠い
もっとこっち寄ってこいよ Don′t worry
雷に打たれなくても火を起こし炎に変えてみせる
光になり情熱になり鋼鉄をも曲げてみせる
明かりにそっと言葉を焚べる
あの日とも違うどこか特別なフレーズがあふれるんだ
きっとビートが鳴れば喋りだすんだろ?
どうせ照明があたれば派手にやるんだろ?
夢みただけのB-Boy Fantasy しあわせの黄色いハンカチ 黄色い声援
それは永遠 思わせるようなエンターテイメント
(1回2回3回)じゃ足らない
(4回5回6回)離さない
(7回8回9回10回)さっき会ったばっかなのにまた会いたい
くせになる プレミアム 君が嬉しがる そんなプランならすでに
いや常に この胸にある

また戻っておいで
足りないもの 今 埋めてあげるから
また戻っておいで
うつむいてた 気持ち ブチあげるから
また戻っておいで
俺にできる事はしてあげるから
また戻っておいでぇぇぇ

【MCU】 拝啓 皆様 お元気ですか? いかがお過ごしですか?
近頃世間は忙しく たまに大切な物を見逃してしまいそう
そんな日常でも カタクカクカク一応手を 握りかざしまだ上がってる
たとえ下がったって笑ってく
あの日の関係は間違いなく 相思相愛のガチアイラブ ユー ミートゥー
信じよう ならば今も君の人気もん
だからよそ見せずにここに ONEWAY けれどたまにしちゃうんだろう脱線
聞きたく無い噂話 でも信じているから疑わない
あの日のパーティーは続行中 君がいなければ相当ブルー
胸の奥にあるメモリアル 解放し飛ばせこの手のひら
鳴り響く 今日からの歌あの日以上に君を満たすから
街流れる流行りのLOVE SONG かき消すほど夢中に爆音
照れくさいなら俺がエスコート あの日の次のページめくろーよ
そして今日 また語ろうよ 余計なもんは無しマナーモード
誰かと歩いたその時間すらも今はきっとここにある
互いに言おう「お前しか無い」改めておかえりなさい

また戻っておいで
足りないもの 今 埋めてあげるから
また戻っておいで
うつむいてた 気持ち ブチあげるから
また戻っておいで
俺にできる事はしてあげるから
また戻っておいでぇぇぇ

【KREVA】 これまで愛してくれた人達に感謝
何してようが 幸せ願うわ
今は目の前の愛に精一杯答えたい
まずあげなきゃ欲しいものはもらえない
もう逢えない 思わせた 怒らせた
ネガディブに浸る時間はそこまでだ
待ってた分 待たせた分
めちゃくちゃ騒ごう 騒ごう
語ろう だからもう そう
また戻っておいで

Возвращайся

【LITTLE】 Как остывший кофе подогреваю,
Остывшие чувства снова разжигаю.
Дождь прекратился, но не всё сразу станет, как прежде, слишком далеко зашли.
Подойди поближе, не бойся, Don't worry.
Даже без грома разожгу огонь и превращу его в пламя.
Стану светом, страстью, даже сталь смогу согнуть.
Тихо шепчу слова в свете огня.
Не как в тот день, сегодня особенные фразы переполняют меня.
Уверен, как только зазвучит бит, ты начнешь говорить, да?
Как только свет прожекторов упадет на тебя, ты устроишь настоящее шоу, правда?
Мечты B-Boy Fantasy, счастливый желтый платок, желтые возгласы.
Это словно вечное, захватывающее представление.
(Раз, два, три) - мало.
(Четыре, пять, шесть) - не отпущу.
(Семь, восемь, девять, десять) - только что виделись, а уже хочу увидеть тебя снова.
Ты становишься привычкой, премиум. Если тебе это нравится, то такой план у меня уже...
Нет, всегда в моем сердце.

Возвращайся ко мне.
Всё, чего тебе не хватает, я тебе дам.
Возвращайся ко мне.
Твою грусть развею, подниму настроение.
Возвращайся ко мне.
Всё, что в моих силах, я для тебя сделаю.
Возвращайся ко мнеееее.

【MCU】 Здорово, народ! Как дела? Как поживаете?
В последнее время все так заняты, что порой забывают о главном.
Но даже в такой суете, катак-катак-катак, я всё ещё держу руку поднятой.
Даже если она опустится, я буду улыбаться.
Наши отношения в тот день были настоящей взаимной любовью,ガチайлавью, you & me too.
Верю, что ты и сейчас популярна.
Поэтому не отвлекайся, здесь только ONEWAY. Хотя, иногда ты, наверное, сбиваешься с пути.
Не хочу слушать сплетни, но я верю тебе и не сомневаюсь.
Та вечеринка всё ещё продолжается. Без тебя мне очень грустно.
Воспоминания, хранящиеся в глубине моего сердца, выпускаю на волю с ладони.
Звучит песня сегодняшнего дня, она наполнит тебя ещё больше, чем та, прежняя.
Популярные любовные песни, звучащие в городе, заглушу оглушительным звуком.
Если стесняешься, я тебя провожу. Давай перевернем страницу того дня.
И сегодня снова поговорим. Никаких лишних вещей, режим "без звука".
Даже время, проведенное с кем-то другим, сейчас, наверняка, здесь, с нами.
Скажем друг другу: "Только ты мне нужна". С возвращением!

Возвращайся ко мне.
Всё, чего тебе не хватает, я тебе дам.
Возвращайся ко мне.
Твою грусть развею, подниму настроение.
Возвращайся ко мне.
Всё, что в моих силах, я для тебя сделаю.
Возвращайся ко мнеееее.

【KREVA】 Благодарен всем, кто любил меня.
Что бы вы ни делали, желаю вам счастья.
Сейчас хочу ответить на любовь, которая переполняет меня.
Ведь чтобы получить что-то, нужно сначала что-то отдать.
Заставил тебя думать, что мы больше не увидимся, разозлил.
Пора прекратить погрязнуть в негативе.
Сколько ждали, сколько ждал,
Давай оторвемся по полной, оторвемся.
Поговорим. Поэтому, да.
Возвращайся ко мне.