Kiteflying - KICK THE CAN CREW translation in German

Kiteflying

【KREVA】 タコ タコ 揚がれ そしてそのままでいてくれ
出来るならばお別れするその日まで...
なんてね そんな事無いのわかってても期待しちゃう
だって進化してんだね 最近のタコ どうなってんのかね 最新のチャート
なんて よそ見してたら 糸がこんがらがっちゃう そんなんじゃやだ(やだ!)
都会でやるのはタフでリスキー それでもあげたい目印
あの日と同じ河川敷なら 見えるかな君から(ギリかなぁ)
こんな時間が重要に感じた 口ずさめそう 人生讃美歌 高らかに!
実際そぉでもないかも(笑)先はまだ長い

空高くフライ フライ(fly)ハイ
そんな高くないぐらい(fly)ハイ
タコ揚げる
Daytime Noontime Nighttime
Sunshine Moonlight Starlight
見えるかい? 上手い具合に
フワリ フワリ(fly)

【MCU】 口開けて 半スマイル 広いブルースカイ
ユラユラ フライ 悩みはグッバイ
川のせせらぎ 合わすラップ 内容は無いよな鼻歌
上がって下がって揺れるカイト 何故飛ばすの?
それを埋める解答等 こんな時には 必要ない
(この韻を埋めるなら水商売)
Yes いいんじゃない ぐらいが丁度いいんじゃない(いいんだね)
ぼーっとして ホッとして超超いい加減
寒いがこんにちは太陽の下 まだまだ浴びたいよ 最高の今
流れ流れ時を舞う風に 今か今かと寝るアブラゼミ
それと逆にタコは高く揚がる 必ず又君と会うために

空高くフライ フライ(fly)ハイ
そんな高くないぐらい(fly)ハイ
タコ揚げる
Daytime Noontime Nighttime
Sunshine Moonlight Starlight
見えるかい? 上手い具合に
フワリ フワリ(fly)

【LITTLE】 今はただ 見上げてよう タイミングでいいからいつか聞かせてよ
時間ならたっぷりあるし俺たちなら ラップになる なんなら(なんなら)
カランカラ蹴り飽きてタコ揚げて
上がってーる アホだね(やりかねない)
今日 天気いいね
返事してくれないくてもいいんだ 全然いい 今突然ここで天変地異
起きても時間は時間通り 午後3持 なんだろうね この感じ
雲の切れ間の青 浮かんだタコ たまにゃ見せ合おう顔 また会おう
ここは君が愛していた世界 うつむいてはいられない

空高くフライ フライ(fly)ハイ
そんな高くないぐらい(fly)ハイ
タコ揚げる
Daytime Noontime Nighttime
Sunshine Moonlight Starlight
見えるかい? 上手い具合に
フワリ フワリ(fly)

空高くフライ フライ(fly)ハイ
そんな高くないぐらい(fly)ハイ
タコ揚げる
Daytime Noontime Nighttime
Sunshine Moonlight Starlight
見えるかい? 上手い具合に
フワリ フワリ(fly)

Drachensteigen

【KREVA】 Drachen, Drachen, steig auf und bleib einfach so da
Wenn es ginge, bis zu dem Tag, an dem wir uns verabschieden...
Nur ein Scherz, obwohl ich weiß, dass das nicht passiert, hoffe ich es doch
Denn sie entwickeln sich weiter, nicht wahr? Die Drachen von heute. Wie sieht's aus mit den neuesten Charts?
Wenn ich so wegschaue, verheddert sich die Schnur. Das will ich nicht (Nein!)
Es in der Stadt zu tun ist hart und riskant, trotzdem will ich dieses Zeichen steigen lassen
An derselben Flussniederung wie damals, kannst du es vielleicht sehen? (Wird knapp, hm?)
Solche Zeiten fühlen sich wichtig an. Ich könnte fast eine Lebenshymne summen, laut!
Obwohl es vielleicht gar nicht so ist (haha). Der Weg ist noch lang.

Hoch in den Himmel, flieg, flieg (fly) high
Nicht mal so hoch (fly) high
Den Drachen steigen lassen
Tageszeit Mittagszeit Nachtzeit
Sonnenschein Mondlicht Sternenlicht
Kannst du es sehen? Wie es gut klappt
Leicht, leicht (fly)

【MCU】 Mund offen, halbes Lächeln, weiter blauer Himmel
Schwebend fliegen, Sorgen sind goodbye
Das Plätschern des Flusses, passender Rap, ein Summen ohne Inhalt
Auf und ab, der schwankende Kite. Warum lässt du ihn fliegen?
Antworten dafür sind in solchen Momenten nicht nötig
(Wenn ich diesen Reim füllen müsste, käme jetzt 'Wassergeschäft')
Yes, ist doch gut so, das passt genau, oder? (Ist es, ne?)
Gedankenverloren, erleichtert, super entspannt
Es ist kalt, aber hallo unter der Sonne. Ich will noch mehr davon genießen, diesen besten Moment.
Im Wind, der mit der fließenden Zeit tanzt, schläft die Aburazemi-Zikade, wartend auf den Moment.
Im Gegensatz dazu steigt der Drachen hoch, um dich sicher wiederzutreffen.

Hoch in den Himmel, flieg, flieg (fly) high
Nicht mal so hoch (fly) high
Den Drachen steigen lassen
Tageszeit Mittagszeit Nachtzeit
Sonnenschein Mondlicht Sternenlicht
Kannst du es sehen? Wie es gut klappt
Leicht, leicht (fly)

【LITTLE】 Lass uns jetzt einfach hochschauen. Wenn die Zeit passt, lass es mich irgendwann hören.
Zeit haben wir ja genug, und bei uns wird's zu Rap, wenn es sein muss (wenn es sein muss).
Gelangweilt vom Dosentreten, lassen wir den Drachen steigen.
Er steigt und steigt. Albern, nicht? (Könnten wir glatt machen)
Heute ist schönes Wetter, ne?
Auch wenn du nicht antwortest, ist das okay. Völlig okay. Selbst wenn jetzt plötzlich eine Naturkatastrophe passiert
Die Zeit läuft trotzdem pünktlich weiter. 15 Uhr. Was ist das nur für ein Gefühl?
Das Blau zwischen den Wolken, der schwebende Drachen. Lass uns ab und zu unsere Gesichter zeigen. Treffen wir uns wieder.
Dies ist die Welt, die du geliebt hast. Ich kann nicht den Kopf hängen lassen.

Hoch in den Himmel, flieg, flieg (fly) high
Nicht mal so hoch (fly) high
Den Drachen steigen lassen
Tageszeit Mittagszeit Nachtzeit
Sonnenschein Mondlicht Sternenlicht
Kannst du es sehen? Wie es gut klappt
Leicht, leicht (fly)

Hoch in den Himmel, flieg, flieg (fly) high
Nicht mal so hoch (fly) high
Den Drachen steigen lassen
Tageszeit Mittagszeit Nachtzeit
Sonnenschein Mondlicht Sternenlicht
Kannst du es sehen? Wie es gut klappt
Leicht, leicht (fly)