Lyrics and translation KICK THE CAN CREW - Kiteflying

Kiteflying

【KREVA】 タコ タコ 揚がれ そしてそのままでいてくれ
出来るならばお別れするその日まで...
なんてね そんな事無いのわかってても期待しちゃう
だって進化してんだね 最近のタコ どうなってんのかね 最新のチャート
なんて よそ見してたら 糸がこんがらがっちゃう そんなんじゃやだ(やだ!)
都会でやるのはタフでリスキー それでもあげたい目印
あの日と同じ河川敷なら 見えるかな君から(ギリかなぁ)
こんな時間が重要に感じた 口ずさめそう 人生讃美歌 高らかに!
実際そぉでもないかも(笑)先はまだ長い

空高くフライ フライ(fly)ハイ
そんな高くないぐらい(fly)ハイ
タコ揚げる
Daytime Noontime Nighttime
Sunshine Moonlight Starlight
見えるかい? 上手い具合に
フワリ フワリ(fly)

【MCU】 口開けて 半スマイル 広いブルースカイ
ユラユラ フライ 悩みはグッバイ
川のせせらぎ 合わすラップ 内容は無いよな鼻歌
上がって下がって揺れるカイト 何故飛ばすの?
それを埋める解答等 こんな時には 必要ない
(この韻を埋めるなら水商売)
Yes いいんじゃない ぐらいが丁度いいんじゃない(いいんだね)
ぼーっとして ホッとして超超いい加減
寒いがこんにちは太陽の下 まだまだ浴びたいよ 最高の今
流れ流れ時を舞う風に 今か今かと寝るアブラゼミ
それと逆にタコは高く揚がる 必ず又君と会うために

空高くフライ フライ(fly)ハイ
そんな高くないぐらい(fly)ハイ
タコ揚げる
Daytime Noontime Nighttime
Sunshine Moonlight Starlight
見えるかい? 上手い具合に
フワリ フワリ(fly)

【LITTLE】 今はただ 見上げてよう タイミングでいいからいつか聞かせてよ
時間ならたっぷりあるし俺たちなら ラップになる なんなら(なんなら)
カランカラ蹴り飽きてタコ揚げて
上がってーる アホだね(やりかねない)
今日 天気いいね
返事してくれないくてもいいんだ 全然いい 今突然ここで天変地異
起きても時間は時間通り 午後3持 なんだろうね この感じ
雲の切れ間の青 浮かんだタコ たまにゃ見せ合おう顔 また会おう
ここは君が愛していた世界 うつむいてはいられない

空高くフライ フライ(fly)ハイ
そんな高くないぐらい(fly)ハイ
タコ揚げる
Daytime Noontime Nighttime
Sunshine Moonlight Starlight
見えるかい? 上手い具合に
フワリ フワリ(fly)

空高くフライ フライ(fly)ハイ
そんな高くないぐらい(fly)ハイ
タコ揚げる
Daytime Noontime Nighttime
Sunshine Moonlight Starlight
見えるかい? 上手い具合に
フワリ フワリ(fly)

Kiteflying

[KREVA] Oh, Kite, soar high, and stay just as you are
If possible, until the day we have to say goodbye...
Oh, yeah, I know that's not going to happen, but I can't help but hope
Because kites have evolved, haven't they? I wonder what's going on with them, with the latest trends
Oh, if I keep looking away, the strings will get tangled and that's no good (no good!)
It's tough and risky to fly a kite in the city, but I want to fly it as a landmark
If it's the same park we went to that day, will you be able to see it from your place (I wonder if it's possible)
This is the time when I feel like singing, humming a hymn to life, out loud!
Actually, it might not be that good (laughs), the future is still long

Soaring high, flying high (fly)High
Not that high (fly)High
Flying kites
Daytime, Noontime, Nighttime
Sunshine, Moonlight, Starlight
Can you see it? It's perfect
Gently, gently (fly)

[MCU] With a half-smile, wide open under the blue sky
Swaying and flying, worries goodbye
The rap matches the murmuring of the river, but it's just a hum
Going up and down, the kite sways, why do you fly it?
There's no need to find an answer to that, at times like these
(If I had to fill the rhyme, I'd say "prostitution")
Yes, that's good enough, that's just right (right?)
Spacing out, chilling out, so carelessly
It's cold, but hello to the sun, I still want to bask in this beautiful moment
Drifting, dancing in the wind, waiting to hear the cicadas sing
On the contrary, the kite flies high, to meet you again someday

Soaring high, flying high (fly)High
Not that high (fly)High
Flying kites
Daytime, Noontime, Nighttime
Sunshine, Moonlight, Starlight
Can you see it? It's perfect
Gently, gently (fly)

[LITTLE] For now, let's just look up, when the time is right, you can tell me
We have plenty of time, and if it's us, it'll turn into rap, so tell me (tell me)
Tired of kicking the ball around, let's fly a kite
It's going up - you're an idiot (you would do that)
It's a nice day today
Even if you don't answer me, that's fine, it's totally fine, if suddenly there's a natural disaster
Time will pass as it should, it's 3 pm, what is this feeling?
The blue sky between the clouds, the kite floating, sometimes let's show each other our faces, let's meet again
This is the world you loved, you can't keep your head down

Soaring high, flying high (fly)High
Not that high (fly)High
Flying kites
Daytime, Noontime, Nighttime
Sunshine, Moonlight, Starlight
Can you see it? It's perfect
Gently, gently (fly)

Soaring high, flying high (fly)High
Not that high (fly)High
Flying kites
Daytime, Noontime, Nighttime
Sunshine, Moonlight, Starlight
Can you see it? It's perfect
Gently, gently (fly)