Lyrics and translation KICK THE CAN CREW - Perfectly Ordinary Days

Perfectly Ordinary Days

誰も生まれてもない (うん ない) 結ばれてもない (うん ない)
勝っても負けてもないし 出会っても別れてもない (うん ない)
誰も生まれてもない (うん ない) 結ばれてもない (うん ない)
勝っても負けてもないし 出会っても別れてもない (うん ない)
けど

(A Party) なんでもないDays (A Party) なんでもないDays
(A Party) なんでもないDays (A Party)

1・2・3・4・5・6・7・8 地球中の皆さん SAY HELLO
出来上がって仕上がってんだろ？ ご機嫌の方はいかがでっしゃろ？
コモエスタ ここ何処ですか？ 盛り上がりはソコソコですか？
そもそもですけど どこぞのフェスよりも
こここそ最高と思う この頃です！

コロコロレッツゴー転げ回るほどに HOT ボンボン 行こうぜ YES NO
ならば超YES でアホみてーに GO 遊ぼうじゃん I'M a アホ父ちゃん

父ちゃん母ちゃん 兄ちゃん姉ちゃん
爺ちゃん婆ちゃん 皆いるか？ 俺らパトロール now
言ったろうが 誰も置いてかない だから取り敢えず おいでなさい

誰も生まれてもない (うん ない) 結ばれてもない (うん ない)
勝っても負けてもないし 出会っても別れてもない (うん ない)
誰も生まれてもない (うん ない) 結ばれてもない (うん ない)
勝っても負けてもないし 出会っても別れてもない (うん ない)

けど

(A Party) なんでもないDays (A Party) なんでもないDays
(A Party) なんでもないDays (A Party)

遊びつくせ この美しい風土 喰らいつくせ 美味いシーフード
スパイス ハーブ効かせて焼き入れながら 流し込んだ冷えたCAVA
まだまだ寂しいふり 忙しいふりやめて 感じてみなよシーブリーズ
背中押されて走っていっちゃう
やっぱりシンプルにパーティーっていいじゃん

時間忘れ 楽しんでるよ
ハンパなく ゲストじゃなく レストランじゃなく
俺ん家で、オレンジのジュースだけど 本日の、悲しいニュースはZERO

すぐ何でもダメダメ思考で行くよりも
パーティーで晴れ晴れ行こうじゃないのさ
気のあったマイフレ から 昨日会ったばかりのあいつでも (ok)
お肉 お魚 バーベキュー 冷えたハイボールがあればハーレム
ひとつ残らず残さず いただきます 後は、陽が落ちるの気長に待つ

なんでもないDays なんでもないDays なんでもないDays

誰も生まれてもない (うん ない) 結ばれてもない (うん ない)
勝っても負けてもないし 出会っても別れてもない (うん ない)
誰も生まれてもない (うん ない) 結ばれてもない (うん ない)
勝っても負けてもないし 出会っても別れてもない (うん ない)

けど

(A Party) なんでもないDays (A Party) なんでもないDays
(A Party) なんでもないDays (A Party)

Jours parfaitement ordinaires

Personne n'est né (non, pas vrai) Personne n'est lié (non, pas vrai)
Personne n'a gagné ou perdu, personne ne s'est rencontré ou séparé (non, pas vrai)
Personne n'est né (non, pas vrai) Personne n'est lié (non, pas vrai)
Personne n'a gagné ou perdu, personne ne s'est rencontré ou séparé (non, pas vrai)
Mais

(Une fête) Des jours insignifiants (Une fête) Des jours insignifiants
(Une fête) Des jours insignifiants (Une fête)

1・2・3・4・5・6・7・8 Tout le monde sur Terre dit BONJOUR
Tu es prêt, tu es prêt, n'est-ce pas ? Comment vas-tu ?
Où sommes-nous ? L'ambiance est-elle bonne ?
En fait, c'est bien mieux que n'importe quel festival
C'est le meilleur endroit, ces derniers temps !

Roule, roule, roule, on se fait rouler dessus, c'est chaud, boum boum, allons-y, OUI NON
Alors, dis OUI, sois stupide et GO, on s'amuse, je suis un papa stupide

Papa, maman, frère, sœur
Grand-père, grand-mère, vous êtes tous là ? On patrouille maintenant
Je te l'ai dit, personne ne reste de côté, alors viens quand même

Personne n'est né (non, pas vrai) Personne n'est lié (non, pas vrai)
Personne n'a gagné ou perdu, personne ne s'est rencontré ou séparé (non, pas vrai)
Personne n'est né (non, pas vrai) Personne n'est lié (non, pas vrai)
Personne n'a gagné ou perdu, personne ne s'est rencontré ou séparé (non, pas vrai)

Mais

(Une fête) Des jours insignifiants (Une fête) Des jours insignifiants
(Une fête) Des jours insignifiants (Une fête)

Profite de cette belle terre, dévore ces délicieux fruits de mer
Des épices, des herbes, fais griller tout ça et verse du Cava frais
Arrête de faire semblant d'être triste, arrête de faire semblant d'être occupé, ressens la brise marine
On est poussé dans le dos et on se met à courir
Finalement, c'est quand même bien une fête simple

On oublie le temps, on s'amuse
Pas un invité, pas un restaurant
Chez moi, du jus d'orange, mais aujourd'hui, pas de mauvaises nouvelles, zéro

Plutôt que de toujours penser au négatif
On se fait une fête, on va bien
Mes amis et les gens que j'ai rencontrés hier (ok)
De la viande, du poisson, un barbecue, un highball frais, et le bonheur est là
On mange tout, on ne laisse rien, ensuite, on attend tranquillement que le soleil se couche

Des jours insignifiants, des jours insignifiants, des jours insignifiants

Personne n'est né (non, pas vrai) Personne n'est lié (non, pas vrai)
Personne n'a gagné ou perdu, personne ne s'est rencontré ou séparé (non, pas vrai)
Personne n'est né (non, pas vrai) Personne n'est lié (non, pas vrai)
Personne n'a gagné ou perdu, personne ne s'est rencontré ou séparé (non, pas vrai)

Mais

(Une fête) Des jours insignifiants (Une fête) Des jours insignifiants
(Une fête) Des jours insignifiants (Une fête)