Lyrics and translation KICK THE CAN CREW - RE-FRESH

RE-FRESH

R.E.F.R.E.S.H
1, 2, 3 またまたbrandnew shit
3, 2, 1 仕事好き集団
1, 2, 3 何唄ってもkick the can crew shit
3, 2, 1 バイタリティー充満
REFRESHいくぜさぁマイメン
オレら二枚目じゃなく三枚目
しかし気分はいつでも一枚目
常にいきまいて派手にいっちまいてぇ
Yo! リリック書いてもう2003年
おなじみの奴と一見さんへ
おい逃げんなって聞きなNEW VERSION
(跳ねろ) 跳ねろライカスーパーボール
YO! プータローからちょっとした
唄い手になりパパママほっとした
そう あの頃よりは立派なんです
でもあらためましてキックザカンです
YO! またもリニューアルで二重丸
気持ちも新たにあなたにYO!
時代をつかむ期待のスター
よしそんじゃノビノビと
でっかく深呼吸 (REFRESH)
軽めのシンポジウム (REFRESH)
言うことはきちんと言う (REFRESH)
YO! 1, 2, 3 RE.RE.REFRESH
計画進行中 (REFRESH)
ただいま進歩中 (REFRESH)
また始める珍道中 (REFRESH)
YO! 3, 2, 1 RE.RE.REFRESH
Yeah! 入荷待ちのニューカマー
つうか まぁゆうたら中華マンばりにホット
待たしたなエビバディ
またしてもできたて持ってきたぜ
え? いらねぇの先進技術
この段階で全員気付く
MPCエンジン4000搭載
(調子はどうだ?)当然オーライ
ちょうだい もっともっとさ
新しいやりかた 音 言葉
期待に答えほら持ってきた
(聞いてみな)聞きな! YO! check it out!
おれらポジティブシンキンで押し切る新人
自分自身気分一新
新たなる方法でまた騒ぐ
よしそんじゃノビノビと
でっかく深呼吸 (REFRESH)
軽めのシンポジウム (REFRESH)
言うことはきちんと言う (REFRESH)
YO! 1, 2, 3 RE.RE.REFRESH
計画進行中 (REFRESH)
ただいま進歩中 (REFRESH)
また始める珍道中 (REFRESH)
YO! 3, 2, 1 RE.RE.REFRESH
RE.RE.RE.RE.RE.REFRESH
R.E.F.R.E.S.H R.E.F.R.E.S.H R.E.F.R.E.S.H REFRESH YO!
R.E.F.R.E.S.H R.E.F.R.E.S.H R.E.F.R.E.S.H REFRESH YO!
でっかく深呼吸 (REFRESH)
軽めのシンポジウム (REFRESH)
言うことはきちんと言う (REFRESH)
YO! 1, 2, 3 RE.RE.REFRESH
計画進行中 (REFRESH)
ただいま進歩中 (REFRESH)
また始める珍道中 (REFRESH)
YO! 3, 2, 1 RE.RE.REFRESH
でっかく深呼吸 (REFRESH)
軽めのシンポジウム (REFRESH)
言うことはきちんと言う (REFRESH)
YO! 1, 2, 3 RE.RE.REFRESH
計画進行中 (REFRESH)
ただいま進歩中 (REFRESH)
また始める珍道中 (REFRESH)
YO! 3, 2, 1 RE.RE.REFRESH

RE-FRESH

R.E.F.R.E.S.H
1, 2, 3 Encore une fois, une nouvelle merde
3, 2, 1 Un groupe qui aime le travail
1, 2, 3 Peu importe ce que je chante, c’est de la merde de kick the can crew
3, 2, 1 Plein de vitalité
REFRESH, c’est parti ma chérie
On n’est pas des beaux gosses, mais des clowns
Mais notre humeur est toujours celle d’un premier rôle
On est toujours en mouvement, on aime faire la fête
Yo ! J’écris des paroles depuis 2003
On se retrouve avec les habitués au bar
Eh, ne t’enfuis pas, écoute la nouvelle version
(Saute) Saute comme une super balle
YO ! D’un sans-le-sou à un chanteur
J’ai fait que mes parents soient tranquilles
Oui, je suis plus respectable qu’à l’époque
Mais pour être clair, je suis Kick the Can
YO ! Encore une fois, une refonte avec un score parfait
Avec un esprit renouvelé, pour toi, YO !
Une étoile prometteuse qui va conquérir l’époque
On est détendus et on grandit
Une grande inspiration (REFRESH)
Un léger symposium (REFRESH)
On dit ce qu’on a à dire (REFRESH)
YO ! 1, 2, 3 RE.RE.REFRESH
Le plan est en cours (REFRESH)
On progresse actuellement (REFRESH)
On recommence notre aventure (REFRESH)
YO ! 3, 2, 1 RE.RE.REFRESH
Yeah ! Un nouveau venu qui est en attente
En fait, si tu veux, c’est chaud comme un Chinois
On t’a fait attendre tout le monde
On t’a apporté une nouveauté
Quoi ? La technologie de pointe dont tu n’as pas besoin
À ce stade, tout le monde le remarque
Equipé d’un moteur MPC 4000
(Comment vas-tu ?) Bien sûr, c’est bon
Donne-moi plus, plus
Une nouvelle façon de faire, du son, des mots
Répondre aux attentes, voilà ce qu’on a apporté
(Écoute-le) Écoute-le ! YO ! Check it out !
On est des débutants positifs qui vont s’imposer
On se renouvelle
Une nouvelle méthode pour faire la fête
On est détendus et on grandit
Une grande inspiration (REFRESH)
Un léger symposium (REFRESH)
On dit ce qu’on a à dire (REFRESH)
YO ! 1, 2, 3 RE.RE.REFRESH
Le plan est en cours (REFRESH)
On progresse actuellement (REFRESH)
On recommence notre aventure (REFRESH)
YO ! 3, 2, 1 RE.RE.REFRESH
RE.RE.RE.RE.RE.REFRESH
R.E.F.R.E.S.H R.E.F.R.E.S.H R.E.F.R.E.S.H REFRESH YO !
R.E.F.R.E.S.H R.E.F.R.E.S.H R.E.F.R.E.S.H REFRESH YO !
Une grande inspiration (REFRESH)
Un léger symposium (REFRESH)
On dit ce qu’on a à dire (REFRESH)
YO ! 1, 2, 3 RE.RE.REFRESH
Le plan est en cours (REFRESH)
On progresse actuellement (REFRESH)
On recommence notre aventure (REFRESH)
YO ! 3, 2, 1 RE.RE.REFRESH
Une grande inspiration (REFRESH)
Un léger symposium (REFRESH)
On dit ce qu’on a à dire (REFRESH)
YO ! 1, 2, 3 RE.RE.REFRESH
Le plan est en cours (REFRESH)
On progresse actuellement (REFRESH)
On recommence notre aventure (REFRESH)
YO ! 3, 2, 1 RE.RE.REFRESH