Lyrics and translation KICK THE CAN CREW - VITALIZER

VITALIZER

I'm a ヴァイタライザー(固い話題) (ヤバい話題)
他愛ない話題洗いざいらいぶちまける (打ち明ける) I'm a ライマー
オレが手をあげ声をあげりゃ 手をあげ声をあげる人がいて (yeah)
そんなみんなにもう一度会いてえから 今日もこうして詩を書いてる
マイクチェック (1, 2) 調子どうだい? say yeah (yeah)よーし行こうかい
(もう言い様ない) (チョーいい状態)オーライ場内相思相愛
愛し愛されたいのさいくらでも マイクにぎりいついつまでも
有意義でいたい(粋でいたい)(生きていたい)
Wicked wicked wicked everytime

Rhyme と beats をまずは閉じ込める vitalizer
その vibes 小さなスピーカー飛び越える vitalizer
次ぎは live 見えないエナジー押し寄せる vitalizer
そして life 言葉にはできない時を得る vitalizer
また繰り返す・・・

またここで(そしてあそこで)そしてどこかで(誰かのもとで)
小さく動き始める何かが で、まためくられてく明日が
そういつも刺激を(与え)(与えられ) 生きていく想い(かなえ)(かなえられ)
愛するものに(甘え)(甘えられ) そして支え支えられる
俺は君に全てを(注ごう) たとえ足場が悪く滑っても そう
この命が枯れ無くなっても ずっとこの場所で歌ってるよ
ほらそこで(そしてあそこで)(どこかで) この空のもとで
大きく回り始める愛が ゼロから色づいてく未来が

Rhyme と beats をまずは閉じ込める vitalizer
その vibes 小さなスピーカー飛び越える vitalizer
次ぎは live 見えないエナジー押し寄せる vitalizer
そして life 言葉にはできない時を得る vitalizer
また繰り返す・・・

それは何なのか? (それは誰なのか?)(それは金なのか?) 俺じゃダメなのか?
なんとか言いなよなあ(黙ってないで)あの頃みたいに (笑ってたいぜ)
泣いて (泣いて) 涙もかれて (言えない)(消えない)痛みはこらえて
(1人) (ひっそり) と心ふさいだ 君を想い今日も灯すライター
くわえタバコのあかりに浮かぶ疲れた顔 でも生まれたんだよ
言葉が音がほらつなげただろ
時間も距離も越えここからそこさ
ありったけのいろんな手 使ってもできるのは今の所こんだけ
他にできることは何かないか? please, I wanna be your vitalizer
Rhyme と beatsをまずは閉じ込める vitalizer
その vibes 小さなスピーカー飛び越える vitalizer
次ぎは live 見えないエナジー押し寄せる vitalizer
そして life 言葉にはできない時を得る vitalizer
Rhyme と beatsをまずは閉じ込める vitalizer
その vibes 小さなスピーカー飛び越える vitalizer
次ぎは live 見えないエナジー押し寄せる vitalizer
そして life 言葉にはできない時を得る vitalizer
また繰り返す

VITALIZER

Je suis un ヴァイタライザー(un sujet difficile) (un sujet incroyable)
Je vais étaler et révéler des sujets insignifiants, je suis un rimeur
Quand je lève la main et que je crie, il y a des gens qui lèvent la main et qui crient (yeah)
J'ai tellement envie de revoir tous ces gens que j'écris encore des poèmes aujourd'hui
Vérification du micro (1, 2) Comment ça va ? Dis yeah (yeah) allons-y
(Je ne peux plus rien dire) (C'est vraiment bien) Ok, l'amour est dans l'air
J'aime et je veux être aimé, même en fleurissant, je serre le micro à tout jamais
Je veux être significatif (élégant) (vivre)
Wicked wicked wicked everytime

Rhyme et beats sont d'abord enfermés, vitalizer
Ces vibes, un petit haut-parleur les dépasse, vitalizer
Ensuite, en direct, une énergie invisible se précipite, vitalizer
Et puis la vie, un moment que les mots ne peuvent décrire, vitalizer
Encore et encore...

Ici encore (et là-bas) et quelque part (avec quelqu'un)
Quelque chose qui commence à bouger petit à petit, et puis le lendemain, on le tourne encore
C'est toujours comme ça, on est stimulé (on le donne) (on le reçoit) vivre ce désir (on le réalise) (on le réalise)
Ceux que j'aime (je me délecte) (je suis dorloté) et je suis soutenu, je suis soutenu
Je vais te donner tout ce que j'ai (je vais te le donner) même si le terrain est mauvais et glissant, oui
Même si cette vie se flétrit, je chanterai toujours ici
Regarde là-bas (et là-bas) (quelque part) sous ce ciel
L'amour qui commence à tourner en grand, un futur qui prend couleur à partir de zéro

Rhyme et beats sont d'abord enfermés, vitalizer
Ces vibes, un petit haut-parleur les dépasse, vitalizer
Ensuite, en direct, une énergie invisible se précipite, vitalizer
Et puis la vie, un moment que les mots ne peuvent décrire, vitalizer
Encore et encore...

Qu'est-ce que c'est ? (Qui est-ce ?)(Est-ce de l'argent ?) Est-ce que je ne suis pas bon ?
Dis quelque chose, bon sang (ne reste pas silencieux) comme avant (on veut rire)
Pleure (pleure) même les larmes sont séchées (je ne peux pas le dire) (elles ne disparaissent pas) la douleur est contenue
(Tout seul) (tout seul) j'allume le briquet aujourd'hui en pensant à toi qui t'es effondré
Le visage fatigué qui flotte dans la lumière de la cigarette, mais tu es né
Les mots, le son, regarde, ils se sont liés
Le temps et la distance, je les franchis, d'ici à là
J'ai essayé tous les moyens possibles, mais pour l'instant, je peux faire ça
Est-ce qu'il y a autre chose que je peux faire ? S'il te plaît, je veux être ton vitalizer
Rhyme et beats sont d'abord enfermés, vitalizer
Ces vibes, un petit haut-parleur les dépasse, vitalizer
Ensuite, en direct, une énergie invisible se précipite, vitalizer
Et puis la vie, un moment que les mots ne peuvent décrire, vitalizer
Rhyme et beats sont d'abord enfermés, vitalizer
Ces vibes, un petit haut-parleur les dépasse, vitalizer
Ensuite, en direct, une énergie invisible se précipite, vitalizer
Et puis la vie, un moment que les mots ne peuvent décrire, vitalizer
Encore et encore