Lyrics and translation KICK THE CAN CREW - magic number

magic number

We go on!
We go on!
We go on!
We go on!
Yeah! you don't stop come on dance dance dance
オレ達の時間は無制限さ クレヴァのループは永遠さ
Love music only you (時折言う理由ものんきに言う)
本気中の本気 (tunky tune) to be continued
マジでマジなんだ 味わいなマジックナンバー
聴きな 効き目は永久 A級マジシャン(オレらの十八番)
ずっとずっと ぶっとばす 君とオレらの未来に good luck
エンドレスで限度レス 鮮度ネス な言語です
Keep on till the breakdown 日本中が play the song
ヒップホップっつーの すげえだろ
(オレらに続け) c'mon (hey! come on)
十年二十年もう終点ない 偶然とはいえない you＆I
(言えるさ!)オレ達はどこへでも行けるさ!
We go on 行こうよ
希望と理想像を持って踊ってたい そろってのって party
We go on 行こうよ
希望と理想像を持って踊って party time かかりたい magic
ゼロから全てが始まり 様々な人や物に混わり
どのぐらい もう進んだろう いつになると終わりはくるんだろう
あの頃にそう描いた 夢 未来に託した願いは
一体いくつ叶ったろう? 一体何が分かったろう
(希望持ち膨らんだ期待) (希望持つが不安な未来)
どちらも現実のなかでは 前もって明日はさがさない
あるのはまわりにいる仲間 プラス現実 自分の頭
(それだけで今を続けよう) (イヤ それがあるから又続けよう)
この先に道はあるの? (まあ なくても歩く意味はあるよ)
少しでも聞こえる声援に 歩こう偶然から永遠に
We go on 行こうよ
希望と理想像を持って踊ってたい そろってのって party
We go on 行こうよ
希望と理想像を持って踊って party time かかりたい magic
あなたの頭とカラダを(もっと)翻弄したい
Rock on したい 本当に愛したい でも I gotta go I gotta go I gotta go (oh no!)
あぁまだまだしたりなんだ抱擁 しょうがないんだ時間は平等
探してみてもないんだ方法
ワリぃな baby 行くぜ 今日も(誰かひっぱってんぞ!)うしろ髪
(でも行っちゃうんでしょ?)次の街
そう なごり惜しさ吹き飛ばし 待ってる人たちに会いに
(でも ちょっと待った)感謝しようぜ 出会えた偶然に
(もしかしたら一生)顔も知らずにいたかも糸知れない you＆me が
(こうして)同じビートをまたいてはしゃいでるぜ
(こうして)もう一度 じゃれあいたい
だからこそ このままでやめはしない
先へ行っとく 付いてこい(もしも遅いならば追い抜いてよし)
速攻で追い付き 抜き返す
こんな感じで ずっと付き合えるかい?
まだまだファイナライズなんかしてる場合じゃない
でも I gotta go I gotta go I gotta go また会おう あばよ
We go on 行こうよ
希望と理想像を持って踊ってたい そろってのって party
We go on 行こうよ
希望と理想像を持って踊って party time かかりたい magic

We go on 行こうよ
希望と理想像を持って踊ってたい そろってのって party
We go on 行こうよ
希望と理想像を持って踊って party time かかりたい magic
We go on 行こうよ
希望と理想像を持って踊ってたい そろってのって party
We go on 行こうよ
希望と理想像を持って踊って party time かかりたい magic
We go on 行こうよ
希望と理想像を持って踊ってたい そろってのって party
We go on 行こうよ
希望と理想像を持って踊って party time かかりたい magic
We go on 行こうよ
希望と理想像を持って踊ってたい そろってのって party
We go on 行こうよ
希望と理想像を持って踊って party time かかりたい magic

magic number

On y va !
On y va !
On y va !
On y va !
Ouais ! Tu ne t’arrêtes pas, viens danser, danser, danser.
Notre temps est illimité, la boucle de Cleva est éternelle.
L’amour de la musique, seulement toi (parfois tu dis des raisons sans réfléchir).
Très sérieux, très sérieux (tunky tune) à suivre.
C’est vraiment, vraiment le cas, savoure le numéro magique.
Écoute, l’effet est permanent, un magicien de classe A (notre spécialité).
Toujours, toujours, on va t’envoyer en l’air, toi et moi, notre avenir, bonne chance.
Sans fin, sans limites, une fraîcheur, un langage.
Continue jusqu’à la rupture, tout le Japon joue la chanson.
Le hip-hop, c’est incroyable, tu vois.
(Suis-nous) Viens (Hey ! Viens).
Dix ans, vingt ans, il n’y a plus de fin, on ne peut pas parler de hasard, toi et moi.
(On peut le dire !) On peut aller où on veut !
On y va, allons-y.
On veut danser avec l’espoir et l’image idéale, on est tous ensemble, on prend le train en marche, la fête.
On y va, allons-y.
On veut danser avec l’espoir et l’image idéale, on prend le train en marche, le temps de la fête, on veut prendre le train en marche, la magie.
Tout commence à partir de zéro, on se mêle à toutes sortes de personnes et de choses.
Combien de temps, combien de temps s’est-il déjà écoulé, quand est-ce que la fin arrivera ?
Le rêve que l’on avait dessiné à cette époque, le souhait que l’on avait confié au futur.
Combien s’en sont réalisés ? Qu’est-ce que l’on a compris ?
(L’espoir a fait gonfler l’attente) (L’espoir porte en lui un avenir incertain).
Les deux, dans la réalité, on ne cherche pas le lendemain à l’avance.
Ce qu’il y a, c’est les compagnons autour de nous, plus la réalité, notre tête.
(C’est assez pour continuer aujourd’hui) (Non, c’est parce qu’il y a cela qu’on continue).
Y a-t-il un chemin devant nous ? (Eh bien, même s’il n’y en a pas, il y a une raison de marcher).
Marchons même pour le moindre encouragement que l’on puisse entendre, du hasard à l’éternité.
On y va, allons-y.
On veut danser avec l’espoir et l’image idéale, on est tous ensemble, on prend le train en marche, la fête.
On y va, allons-y.
On veut danser avec l’espoir et l’image idéale, on prend le train en marche, le temps de la fête, on veut prendre le train en marche, la magie.
J’ai envie de te faire tourner la tête et le corps (encore plus).
Je veux rocker, j’ai vraiment envie de t’aimer, mais je dois y aller, je dois y aller, je dois y aller (oh non !).
Oh, on n’a pas encore fini, on se fait des câlins, c’est comme ça, le temps est égal.
Je n’ai pas cherché de solution.
Désolé, bébé, c’est parti, aujourd’hui aussi (quelqu’un tire sur mes cheveux !), mes cheveux derrière.
(Mais tu pars quand même ?) La ville suivante.
Oui, j’oublie la nostalgie, je vais voir les gens qui m’attendent.
(Mais attends un peu) Remercions le hasard qui nous a fait rencontrer.
(Peut-être toute la vie) On ne s’est jamais vus, on ne s’est jamais connus, toi et moi.
(Comme ça) On se retrouve sur le même beat, on s’amuse.
(Comme ça) Je voudrais te chatouiller encore une fois.
C’est pourquoi je ne m’arrête pas là.
J’y vais, suis-moi (si tu es en retard, dépasse-moi).
Je te rattrape et je te dépasse.
Tu veux bien continuer comme ça ?
On n’est pas en train de faire la mise au point finale.
Mais je dois y aller, je dois y aller, je dois y aller, à bientôt, au revoir.
On y va, allons-y.
On veut danser avec l’espoir et l’image idéale, on est tous ensemble, on prend le train en marche, la fête.
On y va, allons-y.
On veut danser avec l’espoir et l’image idéale, on prend le train en marche, le temps de la fête, on veut prendre le train en marche, la magie.

On y va, allons-y.
On veut danser avec l’espoir et l’image idéale, on est tous ensemble, on prend le train en marche, la fête.
On y va, allons-y.
On veut danser avec l’espoir et l’image idéale, on prend le train en marche, le temps de la fête, on veut prendre le train en marche, la magie.
On y va, allons-y.
On veut danser avec l’espoir et l’image idéale, on est tous ensemble, on prend le train en marche, la fête.
On y va, allons-y.
On veut danser avec l’espoir et l’image idéale, on prend le train en marche, le temps de la fête, on veut prendre le train en marche, la magie.
On y va, allons-y.
On veut danser avec l’espoir et l’image idéale, on est tous ensemble, on prend le train en marche, la fête.
On y va, allons-y.
On veut danser avec l’espoir et l’image idéale, on prend le train en marche, le temps de la fête, on veut prendre le train en marche, la magie.
On y va, allons-y.
On veut danser avec l’espoir et l’image idéale, on est tous ensemble, on prend le train en marche, la fête.
On y va, allons-y.
On veut danser avec l’espoir et l’image idéale, on prend le train en marche, le temps de la fête, on veut prendre le train en marche, la magie.