Lyrics and translation KICK THE CAN CREW - アンバランス

アンバランス

見えるモノ全部 見させてくれ
聞ける音全部 聞かせてくれ
行かせてくれ 言わせてくれ
もう少しガキでいさせてくれよ
肩ひじ張って また意地張って
はたから見てたら かなり身勝手
もし間違ってたって知らねぇ
オレは未完成でも光ってる (ウォーオー)
むき出しの恐怖あとちょっと感動
あともっとちゃんと笑い飛ばそうぜ
伸びてくる自分さらに伸ばそうぜ
Oh Yeah! (Oh Yeah!)
てな感じで どんどんGO GO 行動
だけどやる時はやんだぜ ほんとんトコ
だからこそ言うぜ 今は無理 答えなんて
もうちょい不安定でいてぇ
マイアンサー No.1
快感の ワンダーランド
階段を上がんなら そう
今じゃない 今はアンバランス
マイアンサー No.1
快感の ワンダーランド
階段を上がんなら そう
今じゃない 今はアンバランス
別にやらねーわけじゃないぜ
ママ&パパその話はちゃんとまた
次の次のまたその次
の次の日にでも まーそのうち
今はちょっと手が放せなくて
先の事などは話せなくて
今日は今日 明日は明日だ
ねーだからやめてマジな話はさー
Oh だって安定安定
何回も言われたって関係なんて
俺には無いわけじゃないが
今は未来とかにあては無いなー
そのうちなんとかなるぜ将来は
だから見守ってちょーだいな
今日もまた沈んで行く夕日に
缶蹴飛ばして そー夢中に
マイアンサー No.1
快感の ワンダーランド
階段を上がんなら そう
今じゃない 今はアンバランス
マイアンサー No.1
快感の ワンダーランド
階段を上がんなら そう
今じゃない 今はアンバランス
ずっと今まで勝手気ままで
やってきただけ なんて幸せ
年齢なんて無関係
やっぱ安定なんてつまんねぇよ
お隣の友達もおとなしい大人になり
ここぞとばかり 小言ばかり
あいにくオレは物わかりのわりい方
遊ぼうぜアミーゴ
しのごの言いたがんじゃねぇ
知ってるさオレらはピーターパンじゃねぇ
ジタバタしても時は流れる
青い春から解き放たれる
そんな日が来ても毎朝
輝いてるためのマイアンサー
いつかオレ達も死んじゃうなら
死んじゃうまで楽しんじゃう
そんじゃ まだまだ行くぜ さー答えな
まだまだ行くぜ さー答えな
まだまだ行くぜ さー答えな
マイアンサー No.1
快感の ワンダーランド
階段を上がんなら そう
今じゃない 今はアンバランス
マイアンサー No.1
快感の ワンダーランド
階段を上がんなら そう
今じゃない 今はアンバランス
マイアンサー No.1
快感の ワンダーランド
階段を上がんなら そう
今じゃない 今はアンバランス
マイアンサー No.1
快感の ワンダーランド
階段を上がんなら そう
今じゃない 今はアンバランス

Déséquilibré

Montre-moi tout ce que tu vois
Fais-moi entendre tous les sons que tu entends
Laisse-moi y aller, laisse-moi parler
Laisse-moi être un enfant un peu plus longtemps
Se pavaner, être têtu
De l'extérieur, ça a l'air assez égoïste
Si je me suis trompé, je ne sais pas
Je suis incomplet mais je brille (Whoa oh)
La peur à vif, un peu d'émotion
Continuons à rire de tout
Faisons grandir ce qui se développe en nous
Oh ouais ! (Oh ouais !)
C'est comme ça, on continue à avancer
Mais quand on le fait, on le fait vraiment, tu vois
C'est pourquoi je te dis, maintenant c'est impossible, la réponse
Je veux être un peu plus instable
Ma réponse n° 1
Le pays des merveilles du plaisir
Si tu montes les escaliers, alors oui
Ce n'est pas maintenant, maintenant c'est déséquilibré
Ma réponse n° 1
Le pays des merveilles du plaisir
Si tu montes les escaliers, alors oui
Ce n'est pas maintenant, maintenant c'est déséquilibré
Je ne dis pas que je ne le fais pas
Maman et papa, on en reparlera
La prochaine fois, et après la prochaine
La prochaine fois, on verra, un jour
J'ai un peu les mains occupées maintenant
Je ne peux pas parler de l'avenir
Aujourd'hui c'est aujourd'hui, demain c'est demain
Alors arrête de parler de choses sérieuses
Oh, parce que stable, stable
On me le répète tellement de fois que ça ne compte pas
Ce n'est pas que je n'en ai pas
Mais maintenant, le futur ne me convient pas
Ça finira bien par aller mieux, l'avenir
Alors surveille-moi
Encore une fois aujourd'hui, je me noie dans le coucher de soleil
Je donne des coups de pied dans une boîte, tellement absorbé
Ma réponse n° 1
Le pays des merveilles du plaisir
Si tu montes les escaliers, alors oui
Ce n'est pas maintenant, maintenant c'est déséquilibré
Ma réponse n° 1
Le pays des merveilles du plaisir
Si tu montes les escaliers, alors oui
Ce n'est pas maintenant, maintenant c'est déséquilibré
Je suis toujours capricieux et indépendant
Je suis juste heureux
L'âge n'a aucune importance
La stabilité est vraiment ennuyeuse
Mon ami d'à côté est devenu un adulte calme
Il profite de l'occasion pour me donner des conseils
Malheureusement, je suis une personne qui ne comprend pas
Jouons, mon pote
Ne te plains pas
Je sais que nous ne sommes pas Peter Pan
Le temps passe, même si on se débat
On se libère du printemps bleu
Même quand ce jour arrivera, chaque matin
Ma réponse pour briller
Si un jour, nous mourrons tous
On profite de la vie jusqu'à la mort
Alors, on y va encore, allez, réponds
On y va encore, allez, réponds
On y va encore, allez, réponds
Ma réponse n° 1
Le pays des merveilles du plaisir
Si tu montes les escaliers, alors oui
Ce n'est pas maintenant, maintenant c'est déséquilibré
Ma réponse n° 1
Le pays des merveilles du plaisir
Si tu montes les escaliers, alors oui
Ce n'est pas maintenant, maintenant c'est déséquilibré
Ma réponse n° 1
Le pays des merveilles du plaisir
Si tu montes les escaliers, alors oui
Ce n'est pas maintenant, maintenant c'est déséquilibré
Ma réponse n° 1
Le pays des merveilles du plaisir
Si tu montes les escaliers, alors oui
Ce n'est pas maintenant, maintenant c'est déséquilibré