Lyrics and translation KICK THE CAN CREW - カンケリ01

カンケリ01

足のばす 足のばす
足のばす waa!
何も待つな
立ち止まるな yeah!
カンから目そらすな
オレがへっこますまで
けっとばす
足のばす 足のばす
足のばす waa!
何も待つな
立ち止まるな yeah!
カンから目そらすな
オレがへっこますまで
けっとばす
もういいかい もういいよで
広がる世界は
予想以上にハード
それでもパニくらず
立ち向かう
新たなカリキュラム
何喰わぬ顔で 虎視眈々と
(常に狙ってる)
One chance を
難関を越えても
すぐ次を当然探そうぜ
常に前向いて
挑戦また挑戦
少年時代が
過去に変化しても
ただ夢中に遊びてえんだ
大人へとかたむきつつ
まだ無傷じゃ得られない
カタルシス
行くか行かないかの
判断材料
自分で決めたなら
ガンガン採用
突っ走ってもいいんだぜ
常に見せてけ
自分の進化形
足のばす 足のばす
足のばす waa!
何も待つな
立ち止まるな yeah!
カンから目そらすな
オレがへっこますまで
けっとばす
足のばす 足のばす
足のばす waa!
何も待つな
立ち止まるな yeah!
カンから目そらすな
オレがへっこますまで
けっとばす
今も変わらぬセンス
まるでパリジャン
たがいの違いを
分かち合う価値観
あの日あの時
けったアキカンが
オレに意味を
持たしたんだ
このままで
ここまできた以上
運命とかを
信じてしまいそう
最初から全て偶然
見えぬ終点
この先何十年
顔つきあわせる
この組みあわせで
ぶちかませる 好きなだけ
(打ち負かせる)
そうさ変な期待も
未来も時代も
意外とチョロイだろ
届いたろカンの音が
キッカケなんて
何のことか わかんねえ
そんな瞬間瞬間に
隠れてるのさふんだんに
足のばす 足のばす
足のばす waa!
何も待つな
立ち止まるな yeah!
カンから目そらすな
オレがへっこますまで
けっとばす
足のばす 足のばす
足のばす waa!
何も待つな
立ち止まるな yeah!
カンから目そらすな
オレがへっこますまで
けっとばす
始まりはそう
いつも何もなく
くすんだ宇宙に向け
足伸ばす
たとえ転んでも目標が
そこにあれば走り出す
トムソーヤ
そうチャチャいれる
オニばっかの
砦を抜けて約束の土地へ
向かう永遠の冒険野郎
いつの時代も少年はそう
今日もまた沈んでく
夕日を眺め問う自分へ
ただがむしゃらだけで
挑んだ
先に写し出される
ビジョンは
カンを蹴りとばす近未来
必ず行けると信じたい
皆に栄光を
勝利をつかめ
この遊びがなくなるまで
足のばす 足のばす
足のばす waa!
何も待つな
立ち止まるな yeah!
カンから目そらすな
オレがへっこますまで
けっとばす
足のばす 足のばす
足のばす waa!
何も待つな
立ち止まるな yeah!
カンから目そらすな
オレがへっこますまで
けっとばす
足のばす 足のばす
足のばす waa!
何も待つな
立ち止まるな yeah!
カンから目そらすな
オレがへっこますまで
けっとばす
足のばす 足のばす
足のばす waa!
何も待つな
立ち止まるな yeah!
カンから目そらすな
オレがへっこますまで
けっとばす

Канкери01

Вытягиваю ногу, вытягиваю ногу
Вытягиваю ногу, вау!
Ничего не жди,
Не останавливайся, да!
Не спускай глаз с банки,
Пока я её не раздавлю,
Пну её!
Вытягиваю ногу, вытягиваю ногу
Вытягиваю ногу, вау!
Ничего не жди,
Не останавливайся, да!
Не спускай глаз с банки,
Пока я её не раздавлю,
Пну её!
Уже можно? Уже можно - и
Расширяющийся мир
Оказывается сложнее, чем ожидалось,
Но всё равно, не паникуя,
Противостою.
Новая программа,
С немигающим взглядом, тигриным взором
(Всегда целюсь)
Один шанс,
Даже преодолев препятствие,
Сразу же ищем следующий, само собой,
Всегда вперед,
Вызов за вызовом.
Детство
Осталось в прошлом,
Но я всё так же хочу беззаботно играть.
Взрослея,
Без потерь не получить
Катарсис.
Идти или не идти -
Критерии для решения.
Если сам решил,
Смело действуй.
Можно и рвануть вперед,
Всегда показывай
Свою эволюцию.
Вытягиваю ногу, вытягиваю ногу
Вытягиваю ногу, вау!
Ничего не жди,
Не останавливайся, да!
Не спускай глаз с банки,
Пока я её не раздавлю,
Пну её!
Вытягиваю ногу, вытягиваю ногу
Вытягиваю ногу, вау!
Ничего не жди,
Не останавливайся, да!
Не спускай глаз с банки,
Пока я её не раздавлю,
Пну её!
Всё тот же неизменный вкус,
Прямо как у парижанина.
Наши различия -
Общая система ценностей.
В тот день, в тот час
Пнутая банка
Придала мне смысл,
Дала мне цель.
Раз уж я дошел досюда,
Таким вот образом,
Начинаю верить
В судьбу.
С самого начала всё случайно,
Невидимая финишная черта.
Что будет через десятки лет?
Будем видеться,
В этой комбинации,
Сможем всё разрушить, сколько захотим.
(Сможем победить)
Да, странные ожидания,
Будущее, эпоха -
Всё на удивление просто.
Донесся до тебя звук банки,
Какой еще толчок?
Без понятия.
В такие моменты
Скрыто так много всего.
Вытягиваю ногу, вытягиваю ногу
Вытягиваю ногу, вау!
Ничего не жди,
Не останавливайся, да!
Не спускай глаз с банки,
Пока я её не раздавлю,
Пну её!
Вытягиваю ногу, вытягиваю ногу
Вытягиваю ногу, вау!
Ничего не жди,
Не останавливайся, да!
Не спускай глаз с банки,
Пока я её не раздавлю,
Пну её!
Начало всегда
Ни с чего,
К тусклой вселенной
Вытягиваю ногу.
Даже если упаду, если цель
Есть, то побегу.
Том Сойер,
Да, вмешиваюсь,
Через крепость демонов
К земле обетованной.
Вечный искатель приключений,
Во все времена мальчишки такие.
И сегодня снова заходящее
Солнце, смотрю и спрашиваю себя,
Просто безрассудно
Бросился
Вперед. Вырисовывается
Видение,
Ближайшее будущее - пнуть банку.
Верю, что обязательно получится.
Слава всем,
Хватай победу,
Пока эта игра не закончится.
Вытягиваю ногу, вытягиваю ногу
Вытягиваю ногу, вау!
Ничего не жди,
Не останавливайся, да!
Не спускай глаз с банки,
Пока я её не раздавлю,
Пну её!
Вытягиваю ногу, вытягиваю ногу
Вытягиваю ногу, вау!
Ничего не жди,
Не останавливайся, да!
Не спускай глаз с банки,
Пока я её не раздавлю,
Пну её!
Вытягиваю ногу, вытягиваю ногу
Вытягиваю ногу, вау!
Ничего не жди,
Не останавливайся, да!
Не спускай глаз с банки,
Пока я её не раздавлю,
Пну её!
Вытягиваю ногу, вытягиваю ногу
Вытягиваю ногу, вау!
Ничего не жди,
Не останавливайся, да!
Не спускай глаз с банки,
Пока я её не раздавлю,
Пну её!