Lyrics and translation KICK THE CAN CREW - ナニカ

ナニカ

(MCU)No.1.2.3.4
数で呼び操られちゃう簡単に
(なっ)意見を聞く耳意見を言う口
前者だけ進歩してソッコーゆううつに
自分の想いとは逆のテンビンに
かたむきそこに前進し
ワケも分からず意味もなく
又なすがままに指示を待つ
(何かしなくちゃ何かをしなくちゃ)
聞こえて来る周りのイタズラは
確かにおせっかいの固まり
余計やる気無くすぜ騒がしい
なら自らいっちゃいな時間は
戻んねぇマジで一回だ
チャンスつかんであがれよ本当に
言っとく もとNo.4より
(HOOK)言わされる 聞かされる (何かしなくちゃ何かをしなくちゃ)
叱られる 嫌われる (何かしなくちゃ何かをしなくちゃ)
縛られる 身構える (何かしなくちゃ何かをしなくちゃ)
満たされず 皆あせる (何かしなくちゃ何かをしなくちゃ)
(KREVA)当然のように要求される
お決まりの前向きな抱負
自分が欲しい答えを誘導尋問
「別に... 特に...」なんて言うとじっと
見下した目して「待ちきれん」と
下すありがちなジャッジメント
「あぁなんて無気力な現代人」
潜り込んでくる潜在意識に
こうして育てられた
目標がないと咎められた
絵に描いたような答え出せば
かわいい、素晴らしいとおだてられた
押さえられた自我 常に指示待ち
役割を全う それが生きがい
これでいいんだよね?
次の命令早くだしてよ...
Mayday mayday
(HOOK)言わされる 聞かされる (何かしなくちゃ何かをしなくちゃ)
叱られる 嫌われる (何かしなくちゃ何かをしなくちゃ)
縛られる 身構える (何かしなくちゃ何かをしなくちゃ)
満たされず 皆あせる (何かしなくちゃ何かをしなくちゃ)
(LITTLE)何かしなくちゃ何かをしなくちゃ
何かってなんだい?
その何かが何かさえも知らず
確かな明日だけ欲しがる
のしかかる不安が静まらない
いつからか自らが見つからない
うまらない心足りないもの
やりたいコトなりたいもの
TVん中のバカなカリスマに
心わしづかみされた果実たち
熟れに熟れてゆく売れ残り
今だ夢に夢見て夢心地
連れ戻しに来た君のコト
さぁ涙を拭いて引き戻そう
うなずき君はさらに泣き出した
そのためにはまず何かしなくちゃ
(HOOK)言わされる 聞かされる (何かしなくちゃ何かをしなくちゃ)
叱られる 嫌われる (何かしなくちゃ何かをしなくちゃ)
縛られる 身構える (何かしなくちゃ何かをしなくちゃ)
満たされず 皆あせる (何かしなくちゃ何かをしなくちゃ)

Что-нибудь

(MCU)Раз, два, три, четыре.
Цифрами зовут, манипулируют так просто.
(Ну) Уши, чтобы слушать, рот, чтобы говорить.
Только первое развивается, и сразу хандра накатывает.
Чаша весов склоняется против моих желаний.
Двигаюсь туда, куда она клонится,
Без понимания, без смысла.
Снова покорно жду указаний.
(Надо что-то делать, надо что-то делать)
Слышу вокруг эти назойливые голоса,
Конечно, это сплошное занудство.
От этой суеты пропадает всякое желание.
Тогда сам действуй, время не ждет,
Оно не вернется, дорогая, это твой единственный шанс.
Ухватись за него и взлети, правда.
Говорю тебе, как бывший номер четыре.
(Припев) Заставляют говорить, заставляют слушать (Надо что-то делать, надо что-то делать)
Ругают, ненавидят (Надо что-то делать, надо что-то делать)
Связывают, заставляют быть настороже (Надо что-то делать, надо что-то делать)
Неудовлетворенные, все спешат (Надо что-то делать, надо что-то делать)
(KREVA) Требуют, как должное,
Обязательных позитивных перспектив.
Наводящими вопросами вытягивают нужные им ответы.
«Ничего особенного… Вроде нет…» - скажешь, и они смотрят
Свысока, мол, «ждать некогда»,
И выносят свой банальный приговор.
«Ах, какое безвольное поколение».
В мое подсознание проникает
Эта мысль. Так меня воспитали.
Меня упрекали за отсутствие целей.
Если я давал шаблонный ответ,
Меня хвалили: «Какой молодец, какой умница».
Подавленное эго, вечно жду указаний.
Выполняю свою роль, в этом смысл моей жизни.
Так и должно быть, да?
Давайте следующий приказ, быстрее…
Mayday, mayday.
(Припев) Заставляют говорить, заставляют слушать (Надо что-то делать, надо что-то делать)
Ругают, ненавидят (Надо что-то делать, надо что-то делать)
Связывают, заставляют быть настороже (Надо что-то делать, надо что-то делать)
Неудовлетворенные, все спешат (Надо что-то делать, надо что-то делать)
(LITTLE) Надо что-то делать, надо что-то делать.
Что именно надо делать?
Не зная, что это за «что-то»,
Жаждешь лишь определенного завтра.
Давящая тревога не утихает.
С каких пор я потеряла себя?
Незаполненное сердце, чего-то не хватает.
Чего я хочу? Кем я хочу стать?
Глупые кумиры с экрана
Завладели сердцами перезрелых плодов.
Перезревшие, непроданные.
Все еще витают в сладких мечтах.
Я пришла вернуть тебя обратно.
Давай, вытри слезы, и вернемся.
Ты киваешь и начинаешь плакать еще сильнее.
Чтобы это прекратить, нужно что-то сделать.
(Припев) Заставляют говорить, заставляют слушать (Надо что-то делать, надо что-то делать)
Ругают, ненавидят (Надо что-то делать, надо что-то делать)
Связывают, заставляют быть настороже (Надо что-то делать, надо что-то делать)
Неудовлетворенные, все спешат (Надо что-то делать, надо что-то делать)