Lyrics and translation KICK THE CAN CREW - パレード
パレーパレードンスタッ!
ドンスタッ!
La
parade,
parade,
un
coup
de
pied!
Un
coup
de
pied!
パレーパレードンスタッ!
La
parade,
parade,
un
coup
de
pied!
パレーパレードンスタッ!
ドンスタッ!
La
parade,
parade,
un
coup
de
pied!
Un
coup
de
pied!
パレーパレードンスタッ!
La
parade,
parade,
un
coup
de
pied!
1234
Hey
YO!!
1234
Hey
YO
!!
西から東に北南
ただ今来ましたいざいざKICK
D'ouest
en
est,
du
nord
au
sud,
nous
voici
maintenant,
KICK
キラキラリと輝くNIGITパレード
NIGIT
parade
brillant
de
mille
feux
ハイハイハイハイ注目だぜ
見ないとやべーぞ
C'est
le
moment
de
faire
attention,
ne
la
rate
pas
!
そんじょそこらの奴より
Plus
que
tout
le
monde
楽しませるぜ
なおかつ
カツコイー
Je
vais
t'amuser,
en
plus,
tu
es
belle
君の街またはあなたの街まで
Ta
ville
ou
ta
ville
道具はマイクロフォンとこの足だけ
Mon
seul
outil
est
un
microphone
et
ces
jambes
HEY
YO!
タンタカタンタンタン
チキチッチ
HEY
YO!
Tambours,
tambours,
tambours,
tic-tac-tic-tac
パッパラパッパー
WELCOME
参加型なんだ
Pappapapap
WELCOME,
c'est
un
événement
participatif
から
だったらやっぱ
Parce
que,
bien
sûr
皆で
GOGO
行くぞ
YOYO
EVERYBODY
SAY
On
y
va
tous
ensemble,
GOGO,
YOYO,
TOUT
LE
MONDE
DIT
WAH!
WAH!
WAH
! WAH!
そんじゃそんじゃついてきな
赤ちゃんから
Alors,
alors,
suis-moi,
du
bébé
ばぁちゃんじいちゃんまで
そう続いてきな
Jusqu'à
grand-mère
et
grand-père,
continuez
comme
ça
巨大
大中小楽団が舵を取る
終わることはない
Un
orchestre
géant,
grand,
moyen
et
petit
prend
la
barre,
il
n'y
a
pas
de
fin
終わりゃ巻き戻す
Si
ça
finit,
on
le
rembobine
パレーパレードンスタッ!
ドンスタッ!
La
parade,
parade,
un
coup
de
pied!
Un
coup
de
pied!
パレーパレードンスタッ!
La
parade,
parade,
un
coup
de
pied!
パレーパレードンスタッ!
ドンスタッ!
La
parade,
parade,
un
coup
de
pied!
Un
coup
de
pied!
パレーパレードンスタッ!
La
parade,
parade,
un
coup
de
pied!
彼女はセクシーS・E・X・Y
Elle
est
sexy,
S-E-X-Y
電話してみたら「別に眠くなぁい」
J'ai
essayé
de
l'appeler,
"Je
ne
suis
pas
somnolente"
とかとか言うからどうしよう
Elle
a
dit
ça,
que
dois-je
faire
?
誘う
来てくれる?
緊張しそう
Je
l'invite,
elle
viendra
? Je
suis
tellement
nerveux
彼女はちょっとだけど酔っ払ってる
Elle
est
un
peu
ivre
オヤジかなんかを追っ払ってる
Elle
chasse
les
vieux
「ハァ!?
なにそれバカじゃないの?」
«Hein?
Qu'est-ce
que
c'est
que
ça,
tu
es
fou
?»
とか言ってるから
たまらないよ
Elle
dit
ça,
je
ne
peux
pas
m'en
empêcher
ねぇ
なんとかなんない?
早く見たいよ
S'il
te
plaît,
fais
quelque
chose,
j'ai
hâte
de
la
voir
君のかわいい顔
なぁいいだろ?
Ton
joli
visage,
c'est
bien,
non
?
今夜のパレードに参加してよ
Participe
à
la
parade
ce
soir
DJもライブもガンガンやりてぇよ
J'ai
vraiment
envie
de
faire
un
DJ
et
un
live
一番有名な一座
何座?
La
troupe
la
plus
célèbre,
quelle
troupe
?
キック座カンクルー
ビッグなダンス
KICK
le
crew,
une
grosse
danse
いつか会える
チャンス待てる?
Un
jour,
nous
nous
rencontrerons,
tu
peux
attendre
?
「待てるかっつーの!」集合!
« Tu
peux
attendre
?!
» Rendez-vous
!
パレーパレードンスタッ!
ドンスタッ!
La
parade,
parade,
un
coup
de
pied!
Un
coup
de
pied!
パレーパレードンスタッ!
La
parade,
parade,
un
coup
de
pied!
パレーパレードンスタッ!
ドンスタッ!
La
parade,
parade,
un
coup
de
pied!
Un
coup
de
pied!
パレーパレードンスタッ!
La
parade,
parade,
un
coup
de
pied!
ミッドナイトパレード
みんないったれ
La
parade
de
minuit,
tout
le
monde
y
va
恥じらいはしまいな今しかねぇ
Laisse
la
timidité
de
côté,
c'est
le
moment
ou
jamais
みんな一体んなれ
しっかりやれ
Unissons-nous,
faisons-le
bien
未来は期待が一杯だぜ
てか
L'avenir
regorge
d'espoir,
mais
何もせずぴよってんじゃねぇぞ
Ne
te
contente
pas
de
rester
là
à
ne
rien
faire
二度目はねぇぞ
リオデジャネイロも
Il
n'y
aura
pas
de
deuxième
chance,
même
à
Rio
de
Janeiro
目じゃねぇ
カーニバルは始まるほらほら
Ce
n'est
pas
un
œil,
le
carnaval
commence,
allez,
allez
聞こえた音色(行こうぜパレード)
J'ai
entendu
la
mélodie
(Allons-y,
la
parade)
この心地良い太鼓のうえ
Au
son
de
ce
tambour
agréable
好きに踊り言いたいこと言えよ
Dances
comme
tu
le
veux,
dis
ce
que
tu
veux
オレはMC
つまり賑やかし
Je
suis
un
MC,
c'est-à-dire
un
animateur
だがしかし
聞き流し禁止
聞きな
粋な歌詞
Mais,
ne
néglige
pas
ça,
écoute,
des
paroles
intelligentes
時に血流し
涙流し
Parfois,
je
verse
du
sang,
je
verse
des
larmes
爆音響かし
町から町
Je
fais
résonner
le
son
fort,
de
ville
en
ville
渡り鳥のようにノリノリ乗り込む
Je
monte
à
bord,
comme
un
oiseau
migrateur
(トリッコー!)ハーイ
KICKの御一行
(Trico!)
Salut,
c'est
le
cortège
de
KICK
パレーパレードンスタッ!
ドンスタッ!
La
parade,
parade,
un
coup
de
pied!
Un
coup
de
pied!
パレーパレードンスタッ!
La
parade,
parade,
un
coup
de
pied!
パレーパレードンスタッ!
ドンスタッ!
La
parade,
parade,
un
coup
de
pied!
Un
coup
de
pied!
パレーパレードンスタッ!
La
parade,
parade,
un
coup
de
pied!
Rate the translation
1
ナビ
2 揺れ
3 自由TIME (album Edit)
4 パンク寸前のFUNK
5 OPENING
6 パレード
7 MISSION 1
8 脳内VACATION (album Edit)
9 ALL NIGHT LONG
10 裏表
11 MISSION 2
12 LIKE THIS (GOOD!)
13 GOOD MUSIC
14 MISSION 3
15 もしも
2 揺れ
3 自由TIME (album Edit)
4 パンク寸前のFUNK
5 OPENING
6 パレード
7 MISSION 1
8 脳内VACATION (album Edit)
9 ALL NIGHT LONG
10 裏表
11 MISSION 2
12 LIKE THIS (GOOD!)
13 GOOD MUSIC
14 MISSION 3
15 もしも
Attention! Feel free to leave feedback.