KICK THE CAN CREW - 完全チェンジTHEワールド - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation KICK THE CAN CREW - 完全チェンジTHEワールド




完全チェンジTHEワールド
Change complète du monde
羽根伸ばす 足伸ばす 鼻伸ばす このバースで
Étendre ses ailes, allonger ses jambes, se dégonfler le nez, sur ce couplet
羽根伸ばす 足伸ばす 鼻伸ばす このバースで
Étendre ses ailes, allonger ses jambes, se dégonfler le nez, sur ce couplet
完全チェンジTHE ワールド(このバースで)
Change complète du monde (sur ce couplet)
完全チェンジTHE ワールド(このバースで)
Change complète du monde (sur ce couplet)
完全チェンジTHE ワールド(このバースで)
Change complète du monde (sur ce couplet)
バースデイ 新世界
Anniversaire nouveau monde
わっさわっさ背中の翼がバッサバッサ音をたてる
Des ailes sur le dos qui battent fort et font un bruit de "Whap-Whap"
この身体は言葉の通り浮き足立って 離陸の準備始まってる
Ce corps est littéralement en train de s'envoler, prêt à décoller
大空は果てしないけれどこのままじゃ発展しない
Le ciel est immense, mais on ne peut pas rester immobile
留まらない安全地帯 ジャンケン次第で鬼にだってなってやる
Zone de confort, on ne s'y arrête pas, on est prêt à devenir le loup
最初は (GOOD) 最後は (BAD)
Au début (GOOD), à la fin (BAD)
あいこあいこならまあまあ damn!!(まだまだ)
Si c'est égalité, c'est bon, damn !! (On n'a pas fini)
結んで開いてピースサイン 人生フリースタイル 遺影でいいスマイル
On noue et on ouvre le signe de paix, la vie est un freestyle, un beau sourire sur la photo mortuaire
ぶちかます やたらすがすがしい 瞬間瞬間切り取ったスナップ写真
On balance, c'est frais, un cliché instantané du moment
繋ぐ ワンシーン ワンシーン
On connecte une scène, une scène
この道に導かれた(んでもって今日) 君に会えた
Ce chemin m'a conduit (et aujourd'hui) à toi
羽根伸ばす 足伸ばす 鼻伸ばす このバースで
Étendre ses ailes, allonger ses jambes, se dégonfler le nez, sur ce couplet
羽根伸ばす 足伸ばす 鼻伸ばす このバースで
Étendre ses ailes, allonger ses jambes, se dégonfler le nez, sur ce couplet
完全チェンジTHE ワールド(このバースで)
Change complète du monde (sur ce couplet)
完全チェンジTHE ワールド(このバースで)
Change complète du monde (sur ce couplet)
完全チェンジTHE ワールド(このバースで)
Change complète du monde (sur ce couplet)
バースデイ 新世界
Anniversaire nouveau monde
無いものねだり それだけじゃ変わらない この世界
Vouloir ce qu'on n'a pas, ça ne change pas le monde
精度あげろコントロール 狙っていいんだぞ もっと も、もっと遠く
Augmente la précision du contrôle, vise plus loin, beaucoup plus loin
何してんの? なんて言われようが まだ迎える気は無い ジエンド
Qu'est-ce que tu fais ? On me dit ça, mais je ne veux pas encore voir la fin
配置変更 内心面倒でも こんな人生 愛してるよ~
Changer la disposition, même si c'est un peu compliqué, j'aime cette vie
行くぞ俺 縮こまんなよ まだ
On y va mon pote, ne te rapetisser pas encore
広げるウイング まるでオランダのサッカー
On étend ses ailes comme le football hollandais
ポゼッション型 ディフェンスからのカウンター
Type de possession, contre-attaque à partir de la défense
意見 スタンスはもう 色々あるんだ
Les opinions, les positions, il y en a plein
自由なはずの 広いスペースに勝手に作った 柵を外そう
Un large espace supposé libre, on enlève les barrières qu'on a construites
さぁさぁ勝負はどうなる
Allez, comment va se terminer ce combat
今度は渋く決めるかな ゴールパフォーマンス
On va marquer un beau but cette fois
羽根伸ばす 足伸ばす 鼻伸ばす このバースで
Étendre ses ailes, allonger ses jambes, se dégonfler le nez, sur ce couplet
羽根伸ばす 足伸ばす 鼻伸ばす このバースで
Étendre ses ailes, allonger ses jambes, se dégonfler le nez, sur ce couplet
完全チェンジTHE ワールド(このバースで)
Change complète du monde (sur ce couplet)
完全チェンジTHE ワールド(このバースで)
Change complète du monde (sur ce couplet)
完全チェンジTHE ワールド(このバースで)
Change complète du monde (sur ce couplet)
バースデイ 新世界
Anniversaire nouveau monde
おろしたてのシャツ さっと着てFRESH 変えてこうぜまず ぱっと見でyes
Un nouveau t-shirt, on l'enfile et on est frais, on change tout, on dit oui tout de suite
おろしたてのCAP 被りもっとFRESH 難しい答え 出さずほっとけ
Une nouvelle casquette, on la met et on est frais, on ne cherche pas de réponse difficile, on la laisse tomber
無いもんは無いけれど毎度やばい気持ちで最高なLIFE 書く台本は無い
Ce qu'on n'a pas, on n'a pas, mais chaque fois c'est dingue, j'écris la meilleure vie, il n'y a pas de scénario
深いもんじゃない 要は気の持ちよう
Pas besoin de creuser, c'est une question d'état d'esprit
どこまでも行けるはず 色とりどりの不思議なパワー
On peut aller partout, une énergie magique et colorée
広がる世界 邪念振り払い気取らずでかい
Le monde s'étend, on chasse les mauvaises pensées, on est cool et grand
自分の想像にSTOPかけずに 堂々遊ばなきゃ人生は終わらない
On ne s'arrête pas à nos propres imaginations, on doit jouer sans peur, sinon la vie est finie
ほら無いもんは無いけれど作ればいい 無理とか言う思いは崩せばいい
Voilà, ce qu'on n'a pas, on n'a pas, mais on peut le créer, on casse les pensées négatives comme "c'est impossible"
君が描く君の指示の元 行こう 幸せは君と君の物
Selon tes dessins, selon tes ordres, on y va, le bonheur est à toi et à toi seul
羽根伸ばす 足伸ばす 鼻伸ばす このバースで
Étendre ses ailes, allonger ses jambes, se dégonfler le nez, sur ce couplet
羽根伸ばす 足伸ばす 鼻伸ばす このバースで
Étendre ses ailes, allonger ses jambes, se dégonfler le nez, sur ce couplet
完全チェンジTHE ワールド(このバースで)
Change complète du monde (sur ce couplet)
完全チェンジTHE ワールド(このバースで)
Change complète du monde (sur ce couplet)
完全チェンジTHE ワールド(このバースで)
Change complète du monde (sur ce couplet)
バースデイ 新世界
Anniversaire nouveau monde
完全チェンジTHE ワールド
Change complète du monde
完全チェンジTHE ワールド
Change complète du monde
完全チェンジTHE ワールド
Change complète du monde
バースデイ 新世界
Anniversaire nouveau monde





Writer(s): Mcu, Kreva, Little


Attention! Feel free to leave feedback.