Lyrics and translation KICK THE CAN CREW - 揺れ

揺れ

ユラユラ摺らいでる 週末はフライデー
誘惑はつらいね だって浮ついちゃう ついついつい
(YO! SWING SWING SWING) 揺らすブラスバンド 次はBABY揺さぶらす番
なんつって1、2、TEST マイカフォン 年中 チェック中
やたらでかい絵描いて ついてくだけで精一杯で
大きな大きなゆりかごの上で 揺れてるday by day yeah
せいぜいでっけぇ夢見させてくれ 子守唄聞かせてくれよ
響き渡るオレのイビキの バイブレーション 君に
ずれてていいんだぜ ずっと揺れてていいんだぜ YEAH YEAH
体の芯までグウィングウィン SWING させる YEAH YEAH
ずれてていいんだぜ ずっと揺れてていいんだぜ YEAH YEAH
心の芯までグウィングウィン SWING させる YEAH YEAH
右に左に行き来したい 1、2、3(1、2、3)ハイハイ
毎回毎回ヤバイ 毎回毎回ヤバイ マイマイク
こんな太ぇ根性 親に感謝してるぜ
すげぇ、ホント、マジ、ハンパなく 今日もベロ揺らす
愛だけじゃなくて夢もプラス
ほら手が、腕が、胸が、揺れる波のよう
同じ方向だった おとなりと違っても あせらずに信じて待ってろ
1、2オレがシグナル ちゃんと送ればズレも静まる
じゃあ SWING TOGETHER
マイナスWで SING TOGETHER さぁみな歌おう
ずれてていいんだぜ ずっと揺れてていいんだぜ YEAH YEAH
体の芯までグウィングウィン SWING させる YEAH YEAH
ずれてていいんだぜ ずっと揺れてていいんだぜ YEAH YEAH
心の芯までグウィングウィン SWING させる YEAH YEAH
どんな揺れでも構わないぜ 受け止めてやるよまだまだ行け
バラバラでも何でもOKだぜ 心配ならば何でもいいから声出せ
(YEAH) レフト ライト 気持ちのまま 気付きゃ出来るリズムの実りの輪が
フロント バック そう自由に 揺れなこの街この地球に
(YO!!) 1、2、3、4 俺らに任せなこのFREEZONE
SWING SWING 何度でも揺らす どんなノリノリバンドでも
かなわないこの空間には でもちゃんととれ 休肝日は
(さぁ)準備ができたら手振れよ 3、2、1、揺れろ
ずれてていいんだぜ ずっと揺れてていいんだぜ YEAH YEAH
体の芯までグウィングウィン SWING させる YEAH YEAH
ずれてていいんだぜ ずっと揺れてていいんだぜ YEAH YEAH
心の芯までグウィングウィン SWING させる YEAH YEAH
YEAH YEAH
YEAH YEAH
YEAH YEAH
YEAH YEAH

揺れ

C’est vendredi et ça balance, c’est le week-end
Les tentations sont difficiles, ça nous fait perdre la tête, encore et encore
(YO! SWING SWING SWING) On balance, l’orchestre de cuivre, ensuite c’est au tour du bébé de se balancer
J’ai dit 1, 2, TEST mon micro, tous les ans, il est sous contrôle
J’ai dessiné un tableau vraiment énorme, j’essaie de suivre, c’est tout ce que je peux faire
Sur un grand, grand berceau, on se balance, jour après jour, ouais
Fais-moi rêver, fais-moi rêver, fais-moi rêver de grandes choses, chante-moi une berceuse
Mon ronflement résonne, une vibration pour toi
C’est bon d’être décalé, c’est bon de se balancer tout le temps, Ouais, Ouais
Jusqu’au fond de ton corps, SWING, on se balance, Ouais, Ouais
C’est bon d’être décalé, c’est bon de se balancer tout le temps, Ouais, Ouais
Jusqu’au fond de ton cœur, SWING, on se balance, Ouais, Ouais
J’ai envie d’aller à droite et à gauche, 1, 2, 3 (1, 2, 3) allez, allez
C’est fou, c’est fou à chaque fois, mon micro
Merci à mes parents pour cette grosse personnalité
C’est incroyable, vraiment, c’est sérieux, c’est incroyable, on balance toujours notre langue
Pas seulement de l’amour, mais aussi des rêves
Regarde, tes mains, tes bras, ta poitrine, se balancent comme des vagues
On était dans la même direction, même si c’est différent de ton voisin, attends, sois patient, crois-moi
1, 2, c’est moi qui envoie le signal, si je l’envoie correctement, la déviation sera silencieuse
Alors, SWING TOGETHER
W-moins, SING TOGETHER, chante avec moi
C’est bon d’être décalé, c’est bon de se balancer tout le temps, Ouais, Ouais
Jusqu’au fond de ton corps, SWING, on se balance, Ouais, Ouais
C’est bon d’être décalé, c’est bon de se balancer tout le temps, Ouais, Ouais
Jusqu’au fond de ton cœur, SWING, on se balance, Ouais, Ouais
Tous les mouvements sont bons, je vais les absorber, on peut continuer, vas-y
On peut être dispersés, tout est OK, si t’es inquiet, crie, dis n’importe quoi
(OUAIS) Gauche, droite, comme tu le sens, tu le sentiras, le rythme du cercle des fruits
Avant, arrière, c’est comme ça, libre, balance dans cette ville, dans cette Terre
(YO!!) 1, 2, 3, 4, laisse-nous faire, cette FREEZONE
SWING SWING, on balance encore et encore, avec n’importe quel groupe qui déchire
Dans cet espace, personne ne peut nous vaincre, mais il faut s’y prendre, c’est la journée sans alcool
(Allez) Si tu es prêt, fais un geste de la main, 3, 2, 1, balance-toi
C’est bon d’être décalé, c’est bon de se balancer tout le temps, Ouais, Ouais
Jusqu’au fond de ton corps, SWING, on se balance, Ouais, Ouais
C’est bon d’être décalé, c’est bon de se balancer tout le temps, Ouais, Ouais
Jusqu’au fond de ton cœur, SWING, on se balance, Ouais, Ouais
OUAIS, OUAIS
OUAIS, OUAIS
OUAIS, OUAIS
OUAIS, OUAIS