神輿ロッカーズ(live)feat.RHYMESTER - RHYMESTER , KICK THE CAN CREW translation in German

神輿ロッカーズ(live)feat.RHYMESTER

(KREVA)(もし) 会場中が全員ケンケンガクガクになっても
(もし) 会場中が突然せんべえバクバク食いだしても
全然楽々 盛り上げちゃう にらんだ dancehall は
(間違いねえ) これにかけちゃ We are the champion
それがどこのお祭りだろうとまくしたてる(かっこいー)
みこしもマイクでかつぎあげる(わっしょいー)で
ひっきりなしにおたけびあがりヒッキーみたいに traveling
はい らっせーらっせーらっせーら Like ねぶた さあはねるか

(HOOK)俺ら毎晩祭りだ ソレソレソレソレ
あばれはっちゃけまくりだ ノメノメノメノメ
みこしジャンジャンかつぎな ソレソレソレソレ
全員まとめて JUMP しな トベトベトベトベ

(MUMMY-D)かつがれたいんだろ?(むりむり)
たてまつられたいんだろ?
オレをかつぎだしてみな お祭りだぜみんな
カモン! 集まって来なパンピーにヤンキーにイナカモン
西東京 東東京 巣鴨 神保町
南横浜から会場目指すパーティーの象徴
We are the ショウストッパー ど派手な神輿
ただひたすら PUSH! PUSH! ライク ジェット浪越 CHECK しときなー

(HOOK)俺ら毎晩祭りだ ソレソレソレソレ
あばれはっちゃけまくりだ ノメノメノメノメ
みこしジャンジャンかつぎな ソレソレソレソレ
全員まとめて JUMP しな トベトベトベトベ

(LITTLE)のみますか(イッキイッキ!)おどりますか(wicked! Wicked!)
飲んで踊ってグッテングッテン(10点10点10点満点)
汗 ベトベトでとべとべ バッハ モーツァルト ベートーベン
よりノリノリの真のクラシックでオレは私なりにボクらしく
(やってやろう)きみのハイとロー そのローのところミーが買い取ろう
(YO! いじけんなんていってんだろ!) ここは異次元だっていってんだろう
(HEY 騒げ!) ファンキーモンキー めんどっちーこたヤンピコンピ
イェーあっせーらんでもえーじゃないか ケセラセラ

(HOOK)俺ら毎晩祭りだ ソレソレソレソレ
あばれはっちゃけまくりだ ノメノメノメノメ
みこしジャンジャンかつぎな ソレソレソレソレ
全員まとめて JUMP しな トベトベトベトベ

(宇多丸)WHY ナゼアナタガタウタイマスカ
Rap Version ノ「クリスマス・イヴ」ヲ?
ワタシタチカラスリャ極東ノ チッポケナ This 島国ノ
YOUR デントー LIKE ゲイシャ・ハラキリ ナドニハ気ヅカズニモウ
ニホン人忘レチャイケナイデス 魂 LIKE THIS 祭 ヲ
今日ハ無礼講トモダチ残ラズ全部 DIS シマクリ OR
モヨオシタヒトハヌキ放題オフコース! ティッシュハ FREE
オリエンタル GIRL トオチカズキ モノカゲデソクイチャツキターイデス
イッチョミコシカツギ ナビカセマス My パツキン ラーイクディス

(HOOK)俺ら毎晩祭りだ ソレソレソレソレ
あばれはっちゃけまくりだ ノメノメノメノメ
みこしジャンジャンかつぎな ソレソレソレソレ
全員まとめて JUMP しな トベトベトベトベ

(MCU)YO!! ピーピーヒャララピーヒャララ FG 宇多丸 D 坂間
&U くれちゃん りっくんりっくん 脈うつ鼓動がビックンビックン
(YES)頭にはねじりはっちー まーいたら(フー)
日頃のやな事なんでもかんでも まーいっかな(ワッショイ)
み・こ・し こいつはめちゃくちゃ DOPE なり(そーなりよ)
朝から晩まで祭り野郎 人生丸ごとかつぎやしょう
ロン毛も短髪もパツキンも 日月火水木金土
休まずワッショイワッショイ(ワー)ドブロク片手にかっとびなー

(HOOK)俺ら毎晩祭りだ ソレソレソレソレ
あばれはっちゃけまくりだ ノメノメノメノメ
みこしジャンジャンかつぎな ソレソレソレソレ
全員まとめて JUMP しな トベトベトベトベ
俺ら毎晩祭りだ ソレソレソレソレ
あばれはっちゃけまくりだ ノメノメノメノメ
みこしジャンジャンかつぎな ソレソレソレソレ
全員まとめて JUMP しな トベトベトベトベ

Mikoshi Rockers (live) feat. RHYMESTER

(KREVA)(Selbst wenn) die ganze Halle in hitzige Debatten ausbricht
(Selbst wenn) die ganze Halle plötzlich anfängt, Reiscracker zu mampfen
Ganz locker und leicht heizen wir die Dancehall an, die wir im Visier haben
(Kein Zweifel) Wenn es darum geht, sind wir die Champions
Egal bei welchem Festival, wir rappen drauf los (Cool!)
Wir tragen auch den Mikoshi mit dem Mikrofon (Wasshoi!) und
schreien ununterbrochen, ziehen umher wie Reisende
Ja! Rasse-rasse-rasse-ra, wie beim Nebuta-Festival, na, springen wir?

(HOOK) Für uns ist jede Nacht ein Fest! Sore sore sore sore!
Wir rasten total aus! Nome nome nome nome! (Trink! Trink! Trink! Trink!)
Tragt den Mikoshi, immer weiter! Sore sore sore sore!
Alle zusammen, JUMP! Tobe tobe tobe tobe! (Spring! Spring! Spring! Spring!)

(MUMMY-D) Ihr wollt doch getragen werden, oder? (Unmöglich, unmöglich!)
Ihr wollt verehrt werden, oder?
Versucht doch mal, mich zu tragen! Es ist ein Fest, Leute!
Kommt schon! Versammelt euch, Normalos, Yankees, Landeier!
West-Tokio, Ost-Tokio, Sugamo, Jinbocho
Von Süd-Yokohama zum Veranstaltungsort, das Symbol der Party
Wir sind die Showstopper, ein protziger Mikoshi
Einfach nur PUSH! PUSH! Wie Jet Namikoshi, checkt das aus!

(HOOK) Für uns ist jede Nacht ein Fest! Sore sore sore sore!
Wir rasten total aus! Nome nome nome nome! (Trink! Trink! Trink! Trink!)
Tragt den Mikoshi, immer weiter! Sore sore sore sore!
Alle zusammen, JUMP! Tobe tobe tobe tobe! (Spring! Spring! Spring! Spring!)

(LITTLE) Trinkst du, Süße? (Ex, ex!) Tanzt du? (Wicked! Wicked!)
Trinken, tanzen, total betrunken (10 Punkte, 10 Punkte, 10 von 10 Punkten)
Schweißverschmiert, spring, spring! Bach, Mozart, Beethoven
Mit einem noch groovigeren wahren Klassiker, auf meine eigene Art, wie ich bin
(Ich mach's einfach) Deine Höhen und Tiefen, Süße, die Tiefen kaufe ich dir ab
(YO! Wer sagt hier, man soll schmollen!) Ich sag doch, das hier ist eine andere Dimension!
(HEY, macht Lärm!) Funky Monkey, vergiss den lästigen Kram
Yeah, auch wenn du schwitzt, ist doch egal, Que sera, sera

(HOOK) Für uns ist jede Nacht ein Fest! Sore sore sore sore!
Wir rasten total aus! Nome nome nome nome! (Trink! Trink! Trink! Trink!)
Tragt den Mikoshi, immer weiter! Sore sore sore sore!
Alle zusammen, JUMP! Tobe tobe tobe tobe! (Spring! Spring! Spring! Spring!)

(Utamaru) WHY, warum singen SIE
eine Rap-Version von "Christmas Eve"?
Aus UNSERER Sicht, in diesem winzigen Inselstaat im Fernen Osten
IHRER Traditionen wie Geisha, Harakiri usw. wird nicht mehr gedacht
Japaner dürfen nicht vergessen, den Geist WIE DIESES Festes
Heute ist alles erlaubt, alle Freunde restlos DISSEN ODER
Wer einen Drang verspürt, kann sich frei austoben! Natürlich! Taschentücher sind GRATIS
Ich möchte mich einem orientalischen MÄDCHEN nähern und im Schatten sofort mit ihr rummachen
Lass uns den Mikoshi tragen, ich lasse meine blonden Haare wehen, SO WIE HIER

(HOOK) Für uns ist jede Nacht ein Fest! Sore sore sore sore!
Wir rasten total aus! Nome nome nome nome! (Trink! Trink! Trink! Trink!)
Tragt den Mikoshi, immer weiter! Sore sore sore sore!
Alle zusammen, JUMP! Tobe tobe tobe tobe! (Spring! Spring! Spring! Spring!)

(MCU) YO!! Pi-pi-hyarara-pi-hyarara FG Utamaru D Sakama
&U Kure-chan Rikkun Rikkun, der pulsierende Herzschlag macht Bikkun Bikkun
(YES) Auf dem Kopf ein verdrehtes Hachimaki, wenn ich das trage (Whoo!)
Die alltäglichen nervigen Dinge, was soll's, egal (Wasshoi!)
Mi-ko-shi, dieses Ding ist verdammt DOPE (So ist es!)
Vom Morgen bis zum Abend Fest-Typen, lasst uns das ganze Leben tragen
Langhaarige, Kurzhaarige, Blonde auch, So Mo Di Mi Do Fr Sa
Ohne Pause Wasshoi Wasshoi (Waa!) Mit Doburoku (trüber Sake) in einer Hand, hebt ab!

(HOOK) Für uns ist jede Nacht ein Fest! Sore sore sore sore!
Wir rasten total aus! Nome nome nome nome! (Trink! Trink! Trink! Trink!)
Tragt den Mikoshi, immer weiter! Sore sore sore sore!
Alle zusammen, JUMP! Tobe tobe tobe tobe! (Spring! Spring! Spring! Spring!)
Für uns ist jede Nacht ein Fest! Sore sore sore sore!
Wir rasten total aus! Nome nome nome nome! (Trink! Trink! Trink! Trink!)
Tragt den Mikoshi, immer weiter! Sore sore sore sore!
Alle zusammen, JUMP! Tobe tobe tobe tobe! (Spring! Spring! Spring! Spring!)