Lyrics and translation KICK THE CAN CREW - 脳内VACATION (album Edit)

脳内VACATION (album Edit)

休暇っつーか V-A-C-A-T-I-O-N いいね、いいね
どこ行きたいとかポロポロ
言ってたとこ行ったらおもろそう
もろもろ込みで２、３週間
パッとフッ飛ばそうぜ時間空間
ヨーロッパ？アメリカ？北半球だけじゃねぇんだ
南半球も範疇

オーストラリアじゃサンタも半袖
どっか言ってみてよあんたの番、それ！
「えぇ、それじゃタイとかバリ」
やっばいね、ビーチとかで愛を語りてぇな
こんな感じ計画練ってる時間が贅沢
脳内小旅行、今日もいつもの東京都

どっかでなんかしたい
な、な、な、なんとなくなんかしたい
イエーイ！とか言っちゃうぐらい
ちょーだい vacation
ワォ！脳内 vacation
どっかでなんかしたい
な、な、な、なんとなくなんかしたい
イエーイ！とか言っちゃうぐらい
ちょーだい vacation
ワォ！脳内 vacation

どっか行きてぇ いや、行っちゃわねぇ？
最低でも２泊と３日だね
じゃあ行っちゃいますかどこの海？
もしくは京都よその国
どこだっていいんだぜ
思うまま思いつきでいいんだよ旅行なんか
そう、久しぶりのバケーションじゃん
負けてらんねぇ、若ぇもんにゃ
遊んで遊びすぎて壊れたいねなんて言っちゃいたいね夜明けまで
年甲斐もなくハジケたいね
そう２回も言うよ、マジでマジで
本当行きてぇ、いや行っちゃわねぇ？
今からだっていいんじゃねぇの言ったらね
意味とか理由などなくていい
楽しければ全てがラフでいい

どっかでなんかしたい
な、な、な、なんとなくなんかしたい
イエーイ！とか言っちゃうぐらい
ちょーだい vacation
ワォ！脳内 vacation
どっかでなんかしたい
な、な、な、なんとなくなんかしたい
イエーイ！とか言っちゃうぐらい
ちょーだい vacation
ワォ！脳内 vacation

このいい機会に君に会いに
行きたい次第です来月
いつ以来ですか長い歳月が
照れくさくするそんな再会です
マイクテスト一番はじめ
最初が大事なんだしね、やっぱしね
まずはベタに久しぶり調子どう
変わんねぇな、全く変わってたらどうしよう
どうにもこうにもならないさ、もういいよ
遠い距離よりも
遠い時取り戻せ
Short vacation ちょっとだけの長ぇ夜
チケット掴んで夢に見た映像
目を閉じれば手を振ってる
君が見える yeah

どっかでなんかしたい
な、な、な、なんとなくなんかしたい
イエーイ！とか言っちゃうぐらい
ちょーだい vacation
ワォ！脳内 vacation
どっかでなんかしたい
な、な、な、なんとなくなんかしたい
イエーイ！とか言っちゃうぐらい
ちょーだい vacation
ワォ！脳内 vacation

Внутренний отпуск (альбомная версия)

Каникулы, типа, V-A-C-A-T-I-O-N, вот это да, вот это да
Ты говорила, куда хочешь поехать
Было бы весело поехать, куда ты говорила
В общем, недели на две-три
Давай рванём, время и пространство
Европа? Америка? Не только же в Северном полушарии
Южное полушарие тоже в теме

В Австралии Санта ходит в рубашке с коротким рукавом
Скажи хоть что-нибудь, твоя очередь, давай!
«Хм, ну тогда Таиланд или Бали»
Офигеть, хочу на пляже говорить о любви
Вот такое планирование - уже роскошь
Внутреннее путешествие, сегодня снова мой любимый Токио

Хочу что-нибудь где-нибудь поделать
ну, ну, ну, как-нибудь что-нибудь поделать
Давай! Вот так и скажу
Дай мне каникулы
Вау! Внутренний отпуск
Хочу что-нибудь где-нибудь поделать
ну, ну, ну, как-нибудь что-нибудь поделать
Давай! Вот так и скажу
Дай мне каникулы
Вау! Внутренний отпуск

Хочу куда-нибудь поехать. А может, махнём?
Минимум две ночи и три дня, да?
Ну что, поехали? На какое море?
Или в Киото, в другую страну
Да всё равно куда
Да какая разница, путешествие же, просто спонтанно
Да, давно не было каникул
Нельзя уступать молодёжи
Хочу оторваться по полной, до изнеможения, хочу так сказать, до самого утра
Хочу зажечь, несмотря на возраст
Да, повторяю дважды, серьёзно, серьёзно
Хочу реально поехать, а может, махнём?
Да хоть сейчас, если сказать, то
Смысл и причины не нужны
Если весело, то всё прекрасно

Хочу что-нибудь где-нибудь поделать
ну, ну, ну, как-нибудь что-нибудь поделать
Давай! Вот так и скажу
Дай мне каникулы
Вау! Внутренний отпуск
Хочу что-нибудь где-нибудь поделать
ну, ну, ну, как-нибудь что-нибудь поделать
Давай! Вот так и скажу
Дай мне каникулы
Вау! Внутренний отпуск

Хочу воспользоваться случаем и встретиться с тобой
Планирую в следующем месяце
Сколько лет, сколько зим
Такая неловкая встреча
Раз, раз, микрофон проверяю
Начало - самое главное, как ни крути
Начну банально: «Привет, как дела?»
Не меняешься, а что, если бы изменилась?
Ничего не поделаешь, ну и ладно
Чем на большом расстоянии,
Лучше вернуть прошлое
Короткий отпуск, всего одна длинная ночь
Держу билет, как в моих мечтах
Закрываю глаза, и вижу, как ты машешь рукой
Вижу тебя, да

Хочу что-нибудь где-нибудь поделать
ну, ну, ну, как-нибудь что-нибудь поделать
Давай! Вот так и скажу
Дай мне каникулы
Вау! Внутренний отпуск
Хочу что-нибудь где-нибудь поделать
ну, ну, ну, как-нибудь что-нибудь поделать
Давай! Вот так и скажу
Дай мне каникулы
Вау! Внутренний отпуск