裏表 - KICK THE CAN CREW translation in German

裏表

生意気なオレを許してくれた 服買う時 安くしてくれた
裏のほう 表参道 CRIB ROCK-Tee にここでちゃんと
感謝 舞台はそこだ リッスン オレが歌い出すとこだ チェキ
裏表 学生 or ラッパー 普通になりたくねぇよなやっぱ
先輩からすりゃ服屋の店員 追い越すのなんかすぐだよ全員
あぁ ぜってぇ 負けらんねぇ てめぇに誓った何千万遍
だって裏も表もありゃしねぇ 人前にちゃんと身を晒して
だらしねぇことなんかできねぇよって8時までの営業 HEY YO YO
綺麗にちゃんとたたんでく商品 何かをちゃんと学んでく時
表参道の裏側にひっそり マスターのチャリがピットイン
Yeah YO メーン 表面だけじゃ到底分かんねぇ
裏面 掴んで 比べても 多分分かんねぇ
YO メーン 表面だけじゃ到底分かんねぇ
裏面 掴んで 比べても 多分分かんねぇ
なんだここすげぇ薄暗ぇぞ うすうす気づくはず グレーゾーン
相当 胡散臭い 東京ダークサイド ピースの代わりにファンクサイン
昼と夜 路地表 路地裏 外面 内面どちらを見るか
直に身につく物の見方 オレはウソをつかない者の味方
光も闇も全てみな受け入れるさ 邪魔なもんは捨ててきな
傷つきたくない故の 傷つけ合い ハリネズミ達は気づけないまま
懐探る 勘繰る ジャングルのギャンブル足伸ばす カンクルー
覚悟あるのなら 皆も来い 全てを知るは 手のひらのコイン
YO メーン 表面だけじゃ到底分かんねぇ
裏面 掴んで 比べても 多分分かんねぇ
YO メーン 表面だけじゃ到底分かんねぇ
裏面 掴んで 比べても 多分分かんねぇ
もしもそれが運命であるならば 僕は丸裸じゃあ
洗いざらいの気持ち歌うから 掴まないで胸倉は
でも全部ウソのない言葉じゃ歌えず 今日もいつもの朝迎える
本日は晴天なり でも表と裏は犬猿なり
本当の声を言わせてくれ 本当の歌を聞かせてくれ
うろつく想い重ならず また我は我に逆らわずに
君という僕に頷けず 僕という君を裏付ける
それがもし運命であるならば 壊したいね 明日からは
YO メーン 表面だけじゃ到底分かんねぇ
裏面 掴んで 比べても 多分分かんねぇ
YO メーン 表面だけじゃ到底分かんねぇ
裏面 掴んで 比べても 多分分かんねぇ

Zwei Seiten

Du hast mir verziehen, dass ich frech war. Hast mir Rabatt gegeben, als ich Kleidung kaufte.
Hintenrum bei Omotesando, CRIB ROCK-Tee, hier an diesem Ort, richtig.
Danke. Die Bühne ist da. Hör zu. Hier fange ich an zu singen. Check it.
Zwei Seiten: Student oder Rapper. Normal sein will ich echt nicht, klar?
Für die Älteren nur ein Verkäufer im Laden. Sie alle überholen, das geht schnell.
Ah, ich kann verdammt nochmal nicht verlieren. Hab's mir zig Millionen Mal geschworen.
Denn es gibt weder Vorder- noch Rückseite. Ich zeige mich offen vor den Leuten.
Kann mir nichts Nachlässiges leisten, bis 8 Uhr geöffnet, HEY YO YO.
Die Ware ordentlich zusammenfalten. Die Zeit, etwas Richtiges zu lernen.
Hinter Omotesando, heimlich, macht das Fahrrad vom Meister einen Boxenstopp.
Yeah YO Mann, nur die Oberfläche, das reicht nie zum Verstehen.
Die Rückseite greifen, vergleichen, wahrscheinlich verstehst du es trotzdem nicht.
YO Mann, nur die Oberfläche, das reicht nie zum Verstehen.
Die Rückseite greifen, vergleichen, wahrscheinlich verstehst du es trotzdem nicht.
Was ist das, hier ist es verdammt dämmrig. Langsam merkst du's sicher, die Grauzone.
Ziemlich zwielichtig, Tokyo Darkside. Statt Peace-Zeichen ein Funk-Zeichen.
Tag und Nacht, vordere Gasse, hintere Gasse. Fassade, Inneres, was siehst du?
Eine Sichtweise, die man direkt erwirbt. Ich bin auf der Seite derer, die nicht lügen.
Licht und Dunkelheit, ich akzeptiere alles. Was stört, wirf es weg.
Sich gegenseitig verletzen, weil man nicht verletzt werden will. Die Igel merken es nicht.
Taschen durchsuchen, misstrauen, Dschungel-Glücksspiel, die Beine ausstrecken, Kankuro.
Wenn ihr entschlossen seid, kommt alle her. Alles Wissen liegt in der Münze in der Hand.
YO Mann, nur die Oberfläche, das reicht nie zum Verstehen.
Die Rückseite greifen, vergleichen, wahrscheinlich verstehst du es trotzdem nicht.
YO Mann, nur die Oberfläche, das reicht nie zum Verstehen.
Die Rückseite greifen, vergleichen, wahrscheinlich verstehst du es trotzdem nicht.
Wenn das Schicksal ist, dann bin ich splitternackt.
Ich singe meine unverblümten Gefühle, also pack mich nicht am Kragen.
Aber ich kann nicht nur mit lügenfreien Worten singen. Auch heute begrüße ich den üblichen Morgen.
Heute ist das Wetter schön. Aber Vorder- und Rückseite sind wie Hund und Katze.
Lass mich meine wahre Stimme sagen. Lass mich mein wahres Lied hören lassen.
Umherirrende Gedanken überschneiden sich nicht. Wieder widersetze ich mich mir selbst nicht.
Kann dem Du in mir nicht zustimmen, bestätige das Ich in dir.
Wenn das Schicksal ist, will ich es zerstören, ab morgen.
YO Mann, nur die Oberfläche, das reicht nie zum Verstehen.
Die Rückseite greifen, vergleichen, wahrscheinlich verstehst du es trotzdem nicht.
YO Mann, nur die Oberfläche, das reicht nie zum Verstehen.
Die Rückseite greifen, vergleichen, wahrscheinlich verstehst du es trotzdem nicht.