Lyrics and translation KID FRESINO feat. Ayano Kaneko - Cats & Dogs (feat. カネコアヤノ)

Cats & Dogs (feat. カネコアヤノ)

Music to my ears can you feel what I feel?
今更 nothing makes me cry ゆえに雲は泣いてる your question
空白は埋まるよう記すsomething special 残されたセゾン
もう夏の匂いはしなくなった俺は悲しい
それなりでいいから新しい何かを探したい晴れた日 lessonは増えていく
瞬きの間にget a rain check lightning 落ちるtoday′s plan

Any cat any dog any crow ang dove any girl
Anymore for 24 who the fuck see them all?
That parasolの下で見てたwaves あの日のdawnから
今はキャンバスの上でだけ上がるsquall
傘はないし I'm boredいつも内心
頭重く ベッド上に終える一日
I used to dream about going back 濃霧 先のgoal 見渡す遠方
乱れ出したダイヤだけにsing song

It′s comin down like stars and flow like Amine miss sunlight shine
But I don't mind
Brighten
So cold Fall raindrops on my window everyday
I just care bout her cause I'll remind her why she loves sun

洗濯物が揺れる様を見たいよ
今日は絶対に頑張らない
パジャマのままでいさせてよね
都市開発は進んでく
君のこと嫌いにならないように頑張ってる こちらは

I stay fleabag pillowの横でbeeperが裂いた朝のsilence
残ったポケットにfree pass 息の詰まる長い時間
誰にも縛れないone danceを 止まない雨に打たれ
変わらないままでいれるか不安です 夢にも深いgreyのcloud
濡れて色を増すよう大東京 0時過ぎの信号 一人きりで反射してるstreet
この孤独を海に返すまで I hold on

It′s comin down like stars and flow like Amine miss sunlight shine
But I don′t mind
Brighten
So cold Fall raindrops on my window everyday
I just care bout her cause I'll remind her why she loves sun

洗濯物が揺れる様を見たいよ
今日は絶対に頑張らない
パジャマのままでいさせてよね
都市開発は進んでく
君のこと嫌いにならないように頑張ってる こちらは

雨の音で目がさめる 最悪
アラームがなるまであと2時間あるのに
結局パーカー、フード被って下を向いちゃうし
花たちはなんだか嬉しそうでなにより
もうこんな時間になるんだね
1日が終わってしまう

Chats et Chiens (feat. カネコアヤノ)

La musique à mes oreilles, tu sens ce que je ressens ?
Rien ne me fait pleurer aujourd'hui, c'est pourquoi les nuages pleurent, ta question
Le vide est rempli, je note quelque chose de spécial, la saison qui reste
L'odeur de l'été a disparu, je suis triste
J'aimerais trouver quelque chose de nouveau, même si c'est juste passable, une journée ensoleillée, les leçons augmentent
En un clin d'œil, j'obtiens un chèque de pluie, l'éclair tombe, le plan d'aujourd'hui

N'importe quel chat, n'importe quel chien, n'importe quel corbeau, n'importe quelle colombe, n'importe quelle fille
Encore plus pour 24, qui diable les voit tous ?
Ces vagues que je regardais sous ce parasol, depuis l'aube de ce jour-là
Maintenant, c'est seulement sur la toile que monte la bourrasque
Je n'ai pas de parapluie et je m'ennuie toujours intérieurement
La tête lourde, je termine la journée sur mon lit
Je rêvais de revenir en arrière, le brouillard épais, l'objectif lointain, le regard lointain
Seulement les diamants dispersés chantent

C'est comme des étoiles qui tombent et qui coulent comme Amine, le soleil qui brille me manque
Mais ça ne me dérange pas
Éclairer
Tellement froid, les gouttes d'automne sur ma fenêtre chaque jour
Je ne me soucie que d'elle parce que je lui rappellerai pourquoi elle aime le soleil

J'aimerais voir le linge danser
Aujourd'hui, je ne vais absolument pas faire d'efforts
Laisse-moi rester en pyjama, d'accord ?
Le développement urbain progresse
Je fais de mon mieux pour ne pas te détester, de mon côté

Je reste un sac à puces, à côté de l'oreiller, le bip a déchiré le silence du matin
Un laissez-passer gratuit dans la poche restante, un long moment d'étouffement
Une danse à laquelle personne ne peut me contraindre, sous la pluie incessante
Je suis inquiet de rester le même, un nuage gris profond même dans mes rêves
Le grand Tokyo prend de la couleur lorsqu'il est mouillé, un peu après minuit, les feux de signalisation, seul, je me reflète dans la rue
Jusqu'à ce que je rende cette solitude à la mer, je tiens bon

C'est comme des étoiles qui tombent et qui coulent comme Amine, le soleil qui brille me manque
Mais ça ne me dérange pas
Éclairer
Tellement froid, les gouttes d'automne sur ma fenêtre chaque jour
Je ne me soucie que d'elle parce que je lui rappellerai pourquoi elle aime le soleil

J'aimerais voir le linge danser
Aujourd'hui, je ne vais absolument pas faire d'efforts
Laisse-moi rester en pyjama, d'accord ?
Le développement urbain progresse
Je fais de mon mieux pour ne pas te détester, de mon côté

Je me réveille au son de la pluie, le pire
Il me reste deux heures avant que l'alarme ne sonne
Finalement, je mets un sweat à capuche, je tire la capuche sur ma tête et je regarde vers le bas
Les fleurs ont l'air tellement heureuses, c'est la chose la plus importante
Le temps passe si vite
La journée est finie