Lyrics and translation KIHYUN (MONSTA X) - IS THIS LOVE

IS THIS LOVE

별생각 없었어
나완 다른 너의 모든 것들
별거 아니라 생각하면서 지냈어
그런데 있잖아
요즘 고민이 하나 생겼어
이것 땜에 정말 귀찮아 죽겠어

좋아하지는 않는데 널 좋아하는 것 같애
자꾸만 내 앞에 네가 보이잖아
잠들기 전 하루 끝에 머릿속에 네가 맴돌아 왜?
이런 내가 나도 정말 이상해

Love, love, 이게 사랑일까?
우린 다시 매번 다시 만난 그런 사이니까 (까)
Love, love, 이게 사랑일까?
뭔지 모르지만 좋은 것 같아

아닌 척해도 계속 내 눈엔 네가 밟혀서
괜히 챙겨주고 싶다는 말이야

좋아하지는 않는데 널 좋아하는 것 같애
자꾸만 내 앞에 네가 보이잖아
잠들기 전 하루 끝에 머릿속에 네가 맴돌아 왜?
이런 내가 나도 정말 이상해

Love, love, 이게 사랑일까?
우린 다시 매번 다시 만난 그런 사이니까 (까)
Love, love, 이게 사랑일까?
뭔지 모르지만 좋은 것 같아

운명이라는 그 말 그땐 난 믿지 않았어
너를 알게 된 후로 모든 건 그 이후로 달라졌어, 오오

Love, love, 이게 사랑일까?
우린 다시 매번 다시 (다시 만날까?) 만난 그런 사이니까 (까)
Love (love), love (love), 이게 사랑일까? (사랑일까?)
뭔지 모르지만 좋은 것 같아

혹시 너도 나와 같은 맘일까?

EST-CE QUE C'EST L'AMOUR

Je n'y avais jamais pensé
Tout ce qui est différent de moi chez toi
Je pensais que ce n'était rien de spécial, et j'ai continué ma vie
Mais tu sais
J'ai une inquiétude ces derniers temps
Je suis tellement ennuyé à cause de ça

Je ne veux pas t'aimer, mais j'ai l'impression que je l'ai fait
Tu n'arrêtes pas d'apparaître devant mes yeux
À la fin de la journée, avant de m'endormir, tu es dans ma tête, pourquoi ?
Moi-même, je trouve ça vraiment bizarre

Love, love, est-ce que c'est l'amour ?
On se revoit toujours, c'est comme ça qu'on est (tu vois)
Love, love, est-ce que c'est l'amour ?
Je ne sais pas ce que c'est, mais j'aime ça

Même si je fais semblant de ne pas le faire, tu es toujours sous mes yeux
J'ai envie de prendre soin de toi, je te le dis

Je ne veux pas t'aimer, mais j'ai l'impression que je l'ai fait
Tu n'arrêtes pas d'apparaître devant mes yeux
À la fin de la journée, avant de m'endormir, tu es dans ma tête, pourquoi ?
Moi-même, je trouve ça vraiment bizarre

Love, love, est-ce que c'est l'amour ?
On se revoit toujours, c'est comme ça qu'on est (tu vois)
Love, love, est-ce que c'est l'amour ?
Je ne sais pas ce que c'est, mais j'aime ça

Le mot "destin" à l'époque, je ne le croyais pas
Depuis que j'ai appris à te connaître, tout a changé, oh oh

Love, love, est-ce que c'est l'amour ?
On se revoit toujours, on se revoit encore (on se reverra ?) C'est comme ça qu'on est (tu vois)
Love (love), love (love), est-ce que c'est l'amour ? (est-ce que c'est l'amour ?)
Je ne sais pas ce que c'est, mais j'aime ça

As-tu les mêmes sentiments que moi ?