Lyrics and translation Kihyun - Youth

Youth

문득 달라진 게 느껴져
정말 어른이 되고 있어
내 부족함이 보여도
더는 내가 별로 안 미워

오늘 나의 마음보다도
몇 년 뒤를 떠올리면서
나는 자주 불안해 했어
그땐 모든 게 다 그랬어

난 가끔 그리울 것 같아 어리석었던
그래서 더 달리고 달렸던 날들
푸르고 또 푸르던 모습이
새빨갛게 춤추고 뛰던 가슴도

난 요즘엔 하늘이 아름다워
잘 알던, 서울이 새삼스러워
비가오면, 그대로 다 맞고 싶어
애쓰지 않더라도 행복하고 싶어

워오오, 우워, 워오오, 우워

문득 떠나고 싶은 날엔
훌쩍 떠나고 싶은데
할 일이 먼저 생각나
꽉 찬 캘린더를 바라봐

나의 이름으로 쓰여지는 약속들이
두근거리던 내 주말들을 채우지만
난 어디로 가는지를 잘 알고 있어
그래서 더 생각이나

많이 무모하고 어리석었던
그래서 더 달리고 달렸던 날들
푸르고 또 푸르던 모습이
새빨갛게 춤추고 뛰던 가슴도

난 요즘엔 하늘이 아름다워
잘 알던, 서울이 새삼스러워
비가오면, 그대로 다 맞고 싶어
애쓰지 않더라도 행복하고 싶어

워오오, 우워, 워오오, 우워
사랑한단 말을 더 쉽게 하고 싶어
워오오, 우워, 워오오, 우워

기억해 불안했던 나의 어린 마음을
겁먹은 채 새우던 어두운 밤을
그때 내게 말할 수 있다면
넌 지금도 충분히 잘 하고 있다고

Youth

I suddenly felt change coming
I'm really becoming an adult
I see my shortcomings
But now, I don't hate myself as much

Thinking about years later
More so than how I feel today
I used to feel anxious
Everything was like that back then

I sometimes wish I could be a bit foolish again
That way, I could run and run all day
The scene of me being green and young
The heart that leapt and jumped as red as fire

Recently, the sky is beautiful to me
Seoul that I used to know
When it rains, I want to take it all in
I want to be happy without trying

Oooh, oh oh, Oooh, oh oh

The days I suddenly think of leaving
I want to leave and go somewhere
But I think about the things I have to do
And gaze at my full calendar

Arrangements written in my name
Fills up my weekend that used to make me nervous
But I know where I'm going
That's why I ponder more

My days were full of reckless and foolish actions
That way, I could run and run all day
The scene of me being green and young
The heart that leapt and jumped as red as fire

Recently, the sky is beautiful to me
Seoul that I used to know
When it rains, I want to take it all in
I want to be happy without trying

Oooh, oh oh, Oooh, oh oh
I want to say, 'I love you' a lot more easily
Oooh, oh oh, Oooh, oh oh

Remember my insecure childhood
My fear-filled nights
If I could tell you back then
That you did more than enough even then