Lyrics and translation KIKESA - Adieu mon coeur

Adieu mon coeur

On a grandi, on a poussé ensemble
On a fumé, on a tout fait, on a toussé ensemble
On a cuvé, toujours bourrés ensemble
On a aimé et amoureux, on s′est gourés ensemble
Tu m'as souvent dit stop genre, "tu pourras pas toujours me suivre"
Mais j′ai couru comme un con
Pour fuir
Le fait que t'allais me quitter
Je sais que t'avais mal
Mais je pensais que t′allais t′y faire

Hé oh mon cœur, dis-moi où tu vas
Je me bats pas sans toi, dis-moi où tu pars
Hé oh mon cœur, dis-moi où tu vas
Ne te blesse pas, ne me laisse pas
Ou je me laisse partir

Adieu mon cœur
Adieu mon cœur
Adieu mon cœur
Adieu mon cœur
Adieu, mon coeur
Adieu mon cœur
Adieu mon cœur
Adieu

J'ai vu le médecin arriver, le cœur sur la main
J′ai peur, j'pleure, tout m′écœure ce matin
Alors ça y est, t'es vraiment plus de ce monde?
Sans prévenir, t′es partie en une seconde
Tu me laisses avec l'autre, je le connais à peine
Je l'aime pas, j′vais pas déconner avec
Toute ta vie, tu t′es battue pour moi
J'ai grave peur, toi et moi on se connaît par cœur

Hé oh mon cœur, dis-moi où tu vas
Je me bats pas sans toi, dis-moi où tu pars
Hé oh mon cœur, dis-moi où tu vas
Ne te blesse pas, ne me laisse pas
Ou je me laisse partir

Adieu mon cœur
Adieu mon cœur
Adieu mon cœur
Adieu mon cœur
Adieu, mon coeur
Adieu mon cœur
Adieu mon cœur
Adieu

Adieu, a-adieu, adieu
Adieu, a-adieu, adieu
Adieu, a-adieu, adieu
Adieu, a-adieu

Je te demandais trop souvent d′être honnête
Les gens me blessent trop, souvent je laisse trop faire
Je te vois, tu es là, tu es beau
Est-ce qu'au moins tu rejoins quelqu′un d'autre?
Est-ce aujourd′hui que ta vie s'arrête?
Est-ce un rêve?
T'as dormi dans les glaçons
Ils t′ont mis dans les caissons verts
Je me suis remis en question
Je t′ai trop mis la pression
Je repense qu'hier t′étais à deux centimètres
Je me sens si nerveux en te laissant inerte

Adieu mon cœur
Adieu mon cœur
Adieu mon cœur
Adieu mon cœur
Adieu, mon coeur
Adieu mon cœur
Adieu mon cœur
Adieu mon cœur

Adieu, a-adieu, adieu
Adieu, a-adieu, adieu
Adieu, a-adieu, adieu
Adieu, a-adieu, mon cœur

Прощай, моё сердце

Мы росли, мы взрослели вместе
Мы курили, делали всё, кашляли вместе
Мы отходили от пьянок, вечно пьяные вместе
Мы любили, будучи влюбленными, ошибались вместе
Ты часто говорила мне "стоп", типа, "ты не сможешь всегда за мной поспевать"
Но я бежал, как дурак
Чтобы избежать
Того факта, что ты собираешься меня бросить
Я знаю, тебе было больно
Но я думал, что ты справишься

Эй, моё сердце, скажи мне, куда ты идёшь
Я не буду бороться без тебя, скажи мне, куда ты уходишь
Эй, моё сердце, скажи мне, куда ты идёшь
Не рань себя, не оставляй меня
Или я позволю себе уйти

Прощай, моё сердце
Прощай, моё сердце
Прощай, моё сердце
Прощай, моё сердце
Прощай, моё сердце
Прощай, моё сердце
Прощай, моё сердце
Прощай

Я видел, как приехал врач, с сердцем на ладони
Мне страшно, я плачу, меня тошнит этим утром
Так вот, тебя действительно больше нет в этом мире?
Без предупреждения ты ушла за секунду
Ты оставляешь меня с другим, я его едва знаю
Я его не люблю, я не буду с ним шутить
Всю свою жизнь ты боролась за меня
Мне очень страшно, мы с тобой знаем друг друга наизусть

Эй, моё сердце, скажи мне, куда ты идёшь
Я не буду бороться без тебя, скажи мне, куда ты уходишь
Эй, моё сердце, скажи мне, куда ты идёшь
Не рань себя, не оставляй меня
Или я позволю себе уйти

Прощай, моё сердце
Прощай, моё сердце
Прощай, моё сердце
Прощай, моё сердце
Прощай, моё сердце
Прощай, моё сердце
Прощай, моё сердце
Прощай

Прощай, п-прощай, прощай
Прощай, п-прощай, прощай
Прощай, п-прощай, прощай
Прощай, п-прощай

Я слишком часто просил тебя быть честной
Люди слишком часто ранят меня, я слишком часто позволяю это
Я вижу тебя, ты здесь, ты прекрасна
Ты хотя бы присоединяешься к кому-то другому?
Сегодня ли заканчивается твоя жизнь?
Это сон?
Ты спала во льду
Они положили тебя в зелёные ящики
Я пересмотрел себя
Я слишком сильно давил на тебя
Я вспоминаю, что вчера ты была в двух сантиметрах от меня
Я так нервничаю, оставляя тебя бездыханной

Прощай, моё сердце
Прощай, моё сердце
Прощай, моё сердце
Прощай, моё сердце
Прощай, моё сердце
Прощай, моё сердце
Прощай, моё сердце
Прощай, моё сердце

Прощай, п-прощай, прощай
Прощай, п-прощай, прощай
Прощай, п-прощай, прощай
Прощай, п-прощай, моё сердце