Lyrics and translation KIKESA - Algie

Algie

J'fais comme si toi et moi c'était pas comme ça
J'suis heureux mais j'suis heureux en dents de scie
Si on s'aimait on n'se ferait pas autant d'sale
Depuis petit, t'es là dès tôt le matin
Tu me ramènes à la raison quand je fais trop le malin

J'ai fait le tour de ma maison pour te tuer
Pourtant tu es toujours dans ma tête
À chaque fois je me dis que c'est la fin
Puis j'me dis que même si j'ai mal, j'sais que tu finiras par partir
C'est toi la plus forte donc tu gagneras la partie
Tu es discrète lorsque tu me nargues
Plus l'temps passe moins j'ai la force de me battre
T'es là quand je t'attends pas, toujours sur le côté gauche
J'aimerais parler d'autre chose mais quand t'es là j'ai aud-ch
J'attendrai l'année prochaine que tu reviennes t'accrocher
Quand j'irai bien, tu viendras pour me mettre un crochet
J'attendrai dans le noir que la douleur s'estompe
J'laisse tomber très vite, ça m'évite de m'effondrer
J'peux plus baisser l'son, nan nous nous détestons
Je redoute le décompte, je me tais, je te laisse compter

J'fais comme si toi et moi c'était pas comme ça
J'suis heureux mais j'suis heureux en dents de scie
Si on s'aimait on se ferait pas autant d'sale
J'fais comme si toi et moi c'était pas comme ça
Je me soigne en chanson donc
J't'oublierai en chantant comme ça, ah

J'me demande si tu penses à moi
Je pense à toi quand j'ai mal au crâne
J'me demande si t'entends ma voix, quand t'es là je n'suis pas normal
Tu fais partie de moi, même si ça fait deux mois que t'es partie de moi
J'ai tendance à croire que t'attends quelque part au calme
Je sais à quel point t'es puissante, à quel point c'est épuisant
Comme chaque échec est cuisant
C'est comme si j'avais 800 pics dans l'œil
Toute ma vie, je vis ton existence seul
Oh, oui, quand tu pars c'est jouissif
Pour moi t'es un nuisible, parfois je pense au suicide
Pour l'instant j'ai réussi, seras-tu là dans le futur?
Hein?
Tu m'ralentis dans ma vie et mon écriture
Tu m'défies, j'me défile, des fois tu m'défigures
J'aimerais combler mes fissures mais tu me mènes la vie dure
Et par habitude j'ai testé toutes les mixtures
Comment j'vais faire quand tu seras plus forte que mes piqûres?

J'fais comme si toi et moi c'était pas comme ça
J'suis heureux mais j'suis heureux en dents de scie
Si on s'aimait on se ferait pas autant d'sale
J'fais comme si toi et moi c'était pas comme ça
Je me soigne en chanson donc
J't'oublierai en chantant comme ça, ah

J'fais comme si toi et moi c'était pas comme ça
J'suis heureux mais j'suis heureux en dents de scie
Si on s'aimait on se ferait pas autant d'sale
J'fais comme si toi et moi c'était pas comme ça
Je me soigne en chanson donc
J't'oublierai en chantant comme ça, ah

Мигрень

Я делаю вид, что между нами всё не так
Я счастлив, но моё счастье хрупко, как зубья пилы
Если бы мы любили друг друга, мы бы не причиняли друг другу столько боли
С самого детства ты здесь, с раннего утра
Ты возвращаешь меня в реальность, когда я слишком зарываюсь

Я обшарил весь дом, чтобы убить тебя
Но ты всё ещё в моей голове
Каждый раз я говорю себе, что это конец
Потом я думаю, что даже если мне больно, я знаю, что ты в конце концов уйдёшь
Ты сильнее, поэтому ты выиграешь эту партию
Ты насмехаешься надо мной незаметно
Чем больше проходит времени, тем меньше у меня сил бороться
Ты появляешься, когда я тебя не жду, всегда с левой стороны
Я хотел бы говорить о чём-то другом, но когда ты здесь, я не могу
Я буду ждать следующего года, когда ты вернёшься, чтобы вцепиться в меня
Когда мне станет хорошо, ты придёшь, чтобы ударить меня под дых
Я буду ждать в темноте, пока боль не утихнет
Я быстро сдаюсь, это помогает мне не сломаться
Я больше не могу делать тише, нет, мы ненавидим друг друга
Я боюсь обратного отсчёта, я молчу, я позволяю тебе считать

Я делаю вид, что между нами всё не так
Я счастлив, но моё счастье хрупко, как зубья пилы
Если бы мы любили друг друга, мы бы не причиняли друг другу столько боли
Я делаю вид, что между нами всё не так
Я лечусь песнями, поэтому
Я забуду тебя, напевая вот так, ах

Я спрашиваю себя, думаешь ли ты обо мне
Я думаю о тебе, когда у меня болит голова
Я спрашиваю себя, слышишь ли ты мой голос, когда ты рядом, я не в себе
Ты часть меня, даже если тебя нет уже два месяца
Я склонен думать, что ты где-то ждёшь в тишине
Я знаю, насколько ты сильна, насколько это из exhaustingощает
Как каждая неудача жжёт
Как будто у меня 800 иголок в глазу
Всю свою жизнь я живу твоим существованием в одиночестве
О, да, когда ты уходишь, это блаженство
Для меня ты вредитель, иногда я думаю о самоубийстве
Пока мне удавалось, будешь ли ты здесь в будущем?
А?
Ты замедляешь мою жизнь и моё творчество
Ты бросаешь мне вызов, я уклоняюсь, иногда ты меня обезображиваешь
Я хотел бы заполнить свои трещины, но ты делаешь мою жизнь тяжёлой
И по привычке я попробовал все смеси
Что я буду делать, когда ты станешь сильнее моих уколов?

Я делаю вид, что между нами всё не так
Я счастлив, но моё счастье хрупко, как зубья пилы
Если бы мы любили друг друга, мы бы не причиняли друг другу столько боли
Я делаю вид, что между нами всё не так
Я лечусь песнями, поэтому
Я забуду тебя, напевая вот так, ах

Я делаю вид, что между нами всё не так
Я счастлив, но моё счастье хрупко, как зубья пилы
Если бы мы любили друг друга, мы бы не причиняли друг другу столько боли
Я делаю вид, что между нами всё не так
Я лечусь песнями, поэтому
Я забуду тебя, напевая вот так, ах