Baba - KIKESA translation in Russian

Baba

Quand j'écris "Papa", mon iPhone le transforme en "Maman"
On s'fait des blagues sur l'fait qu'on se voit deux fois par an
J'avoue les trois premières fois, j'ai trouvé ça marrant, mais plus maintenant
Oh papa, je ne t'ai jamais, appelé comme ça
On ne s'est jamais, appelé tout court
Pourtant, j'ai jamais voulu changer d'numéro, pour que tu l'ai toujours
Oh papa, parle-moi de toi, du Maroc et de ton enfance
Parle-moi du jour où tu es arrivé en France
Dis-moi comment t'as fais pour rencontrer maman

J'me dis qu'si cette musique passe en radio, tu l'écouteras
Et si jamais j'fais un clip, c'est pour qu'tu me vois

Papa dis-moi que t'es fier, que je suis le fils que tu préfères
Que si t'es parti, c'est pour changer d'air, que c'est pas à cause de moi
Et même si t'étais jamais là, même si je sais qu't'as fait du mal à la Mama
Dis-moi que tu m'aimes quand même pour la première fois

Quand j'écris "Papa", mon iPhone le transforme en "Maman"
C'est toujours Maman qu'a payé tous mes médicaments
J'ai, plus autant l'seum qu'avant évidemment, j'ai plus 5 ans
Oh papa, quand j'aurais un enfant, j'ai peur de pas savoir quoi lui répondre quand il parlera de toi
Dis-moi que t'iras le voir

J'me dis qu'si cette musique passe en radio, tu l'écouteras
Et si jamais j'fais un clip, c'est pour qu'tu me vois

Papa dis-moi que t'es fier, que je suis le fils que tu préfères
Que si t'es parti, c'est pour changer d'air, que c'est pas à cause de moi
Et même si t'étais jamais là, même si je sais qu't'as fait du mal à la Mama
Dis-moi que tu m'aimes quand même pour la première fois

Parfois, j'te regrette un peu, puis j'regarde maman dans les yeux
J'me dis qu'elle a fait l'travail, qu'elle a gagné la bataille
Elle est devenue mon daron
Seule avec 4 enfants c'est chaud, seule avec 4 enfants c'est chaud
Quand t'as pas grand chose, quand t'es pauvre
Grâce à elle j't'ai pardonné, pour l'amour qu'tu m'as pas donné
Les cadeaux, c'est du matériel, c'qui m'manque c'est l'amour paternel, j'l'ai compris à la maternelle
J'ai ton nez, j'ai ton sourire, j'connais pas grand chose de toi
J'ai peur d'quand tu vas mourir, de ton dernier soupir, parce qu'on n'se s'ra pas tout dit
Parfois j'essaye de t'oublier, parfois j'ai peur qu'tu m'oublies

(J'me dis qu'si cette musique passe en radio, tu l'écouteras)
(Si jamais j'fais un clip, c'est pour qu'tu me vois)

Мама

Когда пишу "Папа", iPhone меняет на "Мама"
Шутим, что видимся лишь дважды в год, вот дела
Признаю, три раза смеялся, но больше не смешно уже
О мама, я так никогда тебя не называл
Вообще не звонил, и ты мне тоже
Но номер не менял, чтоб был у тебя всегда
О мама, расскажи про Марокко, про детство
Как в первый раз приехала во Францию
Как встретила папу, скажи мне

Надеюсь, если песню включат по радио, ты услышишь
А если клип сниму — увидишь меня

Мама, скажи, что гордишься, что я любимый сын
Что уехала просто подышать, не из-за меня
Пусть тебя не было рядом, пусть папе делала больно
Скажи, что любишь меня, впервые хоть раз

Когда пишу "Папа", iPhone меняет на "Мама"
Всегда папа платил за лекарства, да
Уже не злюсь, конечно, я вырос, мне не пять
О мама, боюсь, когда мой ребёнок спросит о тебе — что сказать?
Обещай, что навестишь его

Надеюсь, если песню включат по радио, ты услышишь
А если клип сниму — увидишь меня

Мама, скажи, что гордишься, что я любимый сын
Что уехала просто подышать, не из-за меня
Пусть тебя не было рядом, пусть папе делала больно
Скажи, что любишь меня, впервые хоть раз

Иногда жалею, что ушла, но вижу папу глаза
Понимаю: он сделал всё, он выиграл бой
Он стал мне отцом
Одному с четырьмя детьми так тяжело, так тяжело
Когда почти ничего нет, в нищете
Благодаря ему я простил тебя за нелюбовь
Подарки — лишь вещи, мне не хватало отцовской любви, я понял в детсаду
У меня твой нос, твоя улыбка, почти ничего не знаю о тебе
Боюсь, когда умрёшь, твой последний вздох — мы не скажем всё
Иногда пытаюсь забыть, иногда боюсь, что забудешь меня

(Надеюсь, если песню включат по радио, ты услышишь)
(А если клип сниму — увидишь меня)