Cerveau en vrac - KIKESA translation in Russian

Cerveau en vrac

Ce soir, j'ai l'cerveau en vrac et le cœur aussi
À force de l'donner à n'importe qui comme mon 06
J'me suis dit si y a des gens qui peuvent le faire
Ça veut dire qu'j'peux l'faire aussi

Heureusement qu'j'ai pas écouté les bâtards qui m'faisaient douter
Sur mes potes, sur mes choix, sur mon couple et sur mes couplets
Parc'que sinon j'aurais sombré, le ciel ce serait assombrit
Quand quelqu'un me clashe, j'fais comme si j'avais pas compris
Parc'que franchement j'en ai rien à péter
Maintenant j'sors du champagne et puis j'regarde la télé
Ou quand j'ai rien à fêter
J'ai plus envie d'm'inquiéter
Pour des trucs qui n'en valent pas la peine
Si la fame m'appelle, j'prendrais pas l'appel

J'ai poussé là où tous les balcons ont des paraboles
Là où l'État s'affole parce que deux-trois scards-la volent
L'argent fait pas l'bonheur, j'préfère être triste et riche
J't'assure la pauvreté ça peut rendre hystérique
C'est fou tout c'qu'on peut faire avec du papier
Produire un billet de cinq euros, ça coute cinq centimes
Une pièce de un centime, ça coute trois centimes
La vie, c'est court, mon voisin a failli crever dans un incendie
J'étais petit, mais j'me souviens des détails
Du bruit, d'l'odeur, des cris, des pleurs dans l'froid
Au pied du bloc pendant des heures avec mes sœurs, hey

J'suis né l'trois janvier
Mon père est parti 28 jours après
Comme si c'était ma naissance qui l'avait fait vriller
J'les entendais crier, ma mère, c'est l'plus grand des bonhommes
J'sais qu'c'était pour qu'on s'en sorte, que j'la voyais prier
Fini d'courir à la poursuite du hapiness
Fini la hess, les centaines d'aller-retour à Paris-Est
Y a qu'des gens qu'je valide dans la pièce
J'regrette aucune de mes demandes de feat à part Rilès

Ce soir, j'ai l'cerveau en vrac et le cœur aussi
À force de l'donner à n'importe qui comme mon 06
J'me suis dit qu'si y a des gens qui peuvent le faire
Ça veut dire qu'j'peux l'faire aussi

Faut absolument qu'j'enregistre les trucs que j'écris
Parc'que j'emporterai aucun de mes couplets dans ma tombe
J'ai grandi loin du soleil, là où le ciel est gris
Du coup ça fait bander personne de finir à l'ombre
Si ça marche plus pour moi, j'vais changer d'voix
J'vais jamais changer d'voie
J'vais jamais jouer un rôle
J'ai du mal à faire semblant, j'ai du mal à m'tempérer
J'crois qu'c'est pour ça qu'j'ai l'sang chaud même quand j'ai froid
J'me revois la te-tê pleine de rêves en bas d'l'escalier

Y avait que des textes dans mes cahiers d'école
Barek m'a dit "Si un jour t'arrives au sommet, ça sera grâce à toi
Ça existe pas les gens qui t'laissent gagner"
Donc si tu crois qu'j'fais du pe-ra égo trip, tu t'trompes
J'ai connu la peur des huissiers, l'manque de fric, la honte
J'capte, de ton point d'vue ça parait égo trip
Mais tout l'monde voit midi à sa porte
Quel que soit le prix d'la montre

Ce soir, j'ai l'cerveau en vrac et le cœur aussi
À force de l'donner à n'importe qui comme mon 06
J'me suis dit qu'si y a des gens qui peuvent le faire
Ça veut dire qu'j'peux l'faire aussi

Tous ces titres, je voulais faire un CD
À dieu

Мозг вразнобой

Сегодня мозг вразнобой, и сердце тоже,
Что раздавал кому попало, как номер свой.
Решил: коль есть те, кто смогли пройти дорогу,
Значит, и я сумею, черт возьми.

Хорошо, что не слушал подлецов, сеявших сомненья
О друзьях, выборах, любви и строчках рифм.
Иначе бы утонул, померкло б небо вмиг,
Когда бросают колкость, делаю вид, что не слышу я.
Честно, мне глубоко плевать,
Сейчас шампанское открою, телик посмотрю,
Иль когда праздновать нечего,
Не стану больше волноваться,
О том, что не стоит внимания.
Знаменитость позвонит — проигнорирую звонок.

Я вырос там, где спутники на каждом балконе,
Где власть дрожит, когда пацаны что-то стырят.
Деньги — не счастье, но лучше богатым быть в печали,
Чем нищета, что сводит с ума, клянусь.
Сумасшествие, что можно сделать с бумагой:
Пятиевровая купюра стоит пять центов,
А монета в цент обходится в три цента.
Жизнь коротка: сосед чуть не сгорел в огне,
Был мал, но помню детали,
Грохот, запах, крики, плач на холоде,
У подъезда часами с сестрами, эй.

Родился третьего января,
Отец ушел спустя двадцать восемь дней,
Как будто мое рождение свело его с ума.
Слышал их крики, мама — сильней всех мужчин,
Знаю, она молилась, чтоб мы выкарабкались.
Хватит гнаться за призраком счастья,
Хватит нищеты, поездок на Восточный вокзал.
В этой комнате лишь те, кого уважаю,
Жалею лишь о предложении Rilès.

Сегодня мозг вразнобой, и сердце тоже,
Что раздавал кому попало, как номер свой.
Решил, коль есть те, кто смогли пройти дорогу,
Значит, и я сумею, черт возьми.

Надо записать все, что пишу, срочно,
Ведь не возьму куплеты с собой в могилу.
Вырос вдали от солнца, где небо серое,
И никого не вдохновит сесть в тюрьму.
Если не выйдет — изменю голос,
Но не сверну с пути,
Не стану играть роли.
Не умею притворяться, сдерживать себя,
Наверно, поэтому кровь кипит даже в холод.
Вижу себя внизу лестницы с головой, полной грез.

В школьных тетрадях — лишь тексты песен,
Barek сказал: "Окажешься наверху —
Лишь благодаря себе, поблажек не будет".
Так что если думаешь, что я себя маню — ошибаешься.
Знаком страх приставов, безденежье, стыд,
Понимаю: со стороны похоже на самолюбование,
Но каждый судит по себе,
Вне зависимости от цены часов.

Сегодня мозг вразнобой, и сердце тоже,
Что раздавал кому попало, как номер свой.
Решил, коль есть те, кто смогли пройти дорогу,
Значит, и я сумею, черт возьми.

Все эти треки — хотел альбом выпустить,
Прощай.