Dernier texto - KIKESA translation in German

Dernier texto

T′as pas répondu à mon dernier texto
Je me dis p't-être que tu l′as pas vu
Que tu l'as vu, mais que tu l'as pas lu
Et t′es partie juste après le restau′
Où tu me disais que t'en pouvais plus
Que ce soit plus comme au tout début

J′ai tout gâché
T'as tout lâché, t′as tout fait pour cacher tes maux
Je n'ai pas vu ton départ venir
J′suis nul à chier
J'devrais placer tous mes cachets, juste pour racheter mes fautes
Je me rends compte que tu ne vas pas revenir

J'sais pas si je saigne
Si je dois faire le mort
Mais je t′aime, moi, c′est tout ce que je sais
J'sais pas si je saigne
Si je perds le nord, mais je t′aime

Tu t'endors seule tous les soirs
Et moi, je vois très bien que je te déçois
Des fois, je prends des grands verres dans des rées-soi
J′regrette les fois où je t'ai dit "laisse-moi"
Tu t′endors seule tous les soirs
Et moi, je vois très bien que je te déçois
Des fois, je prends des grands verres dans des rées-soi
Je regrette les fois où je t'ai dit "laisse-moi"

Je t'ai tout dit dans mon dernier texto
J′aurais dû me douter de quelque chose
Quand j′y repense, c'était trop calme
J′ai l'impression que tu passes à autre chose
Dis-le-moi si c′est trop tard
J'veux pas que tu traînes avec d′autres gars
Si c'est le cas, j'veux pas que tu me le dises, je suis ssé-ca
Comme un fou je prie, j′tourne en rond comme un tourne-disque, yeah
J′ai compris, maintenant je veux que tu reviennes
Que tout soit comme avant
Oublie les gens qui font tout pour te distraire

J'sais pas si je saigne
Si je dois faire le mort
Mais je t′aime, moi, c'est tout ce que je sais
J′sais pas si je saigne
Si je perds le nord, mais je t'aime

Tu t′endors seule tous les soirs
Et moi, je vois très bien que je te déçois
Des fois, je prends des grands verres dans des rées-soi
J'regrette les fois où je t'ai dit "laisse-moi"
Tu t′endors seule tous les soirs
Et moi, je vois très bien que je te déçois
Des fois, je prends des grands verres dans des rées-soi
Je regrette les fois où je t′ai dit "laisse-moi"

Y'a écrit "vu" dessous mon dernier texto
Merde, cette fois c′est fini pour de vrai
Ouais, j'ai tout fait pour te perdre, toi
T′as tout fait pour me faire voir à quel point j'étais naze
Est-ce qu′il me reste encore un espoir?
Fais-moi juste un signe, je m'en fous, même un émoji, fuck
D'façon je savais que je m′y ferai jamais
Touche-moi même juste pour me gifler
Quand on est tous les deux, plus rien ne compte
Le truc c′est qu'on n′est jamais tous les deux
Pourquoi je t'ai pas dit tout ça quand je t′avais sous les yeux

Tu t'endors seule tous les soirs
Et moi, je vois très bien que je te déçois
Des fois, je prends des grands verres dans des rées-soi
J′regrette les fois où je t'ai dit "laisse-moi"

Letzte SMS

Du hast nicht auf meine letzte SMS geantwortet
Ich sag mir, vielleicht hast du sie nicht gesehen
Dass du sie gesehen, aber nicht gelesen hast
Und du bist direkt nach dem Restaurant gegangen
Wo du mir sagtest, dass du nicht mehr kannst
Dass es nicht mehr wie ganz am Anfang ist

Ich habe alles ruiniert
Du hast alles losgelassen, du hast alles getan, um deine Schmerzen zu verbergen
Ich habe deinen Abschied nicht kommen sehen
Ich bin echt beschissen
Ich sollte all mein Geld einsetzen, nur um meine Fehler wiedergutzumachen
Mir wird klar, dass du nicht zurückkommen wirst

Ich weiß nicht, ob ich blute
Ob ich mich tot stellen soll
Aber ich liebe dich, das ist alles, was ich weiß
Ich weiß nicht, ob ich blute
Ob ich die Orientierung verliere, aber ich liebe dich

Du schläfst jeden Abend allein ein
Und ich sehe sehr wohl, dass ich dich enttäusche
Manchmal trinke ich große Gläser auf Partys
Ich bereue die Male, als ich dir sagte 'Lass mich'
Du schläfst jeden Abend allein ein
Und ich sehe sehr wohl, dass ich dich enttäusche
Manchmal trinke ich große Gläser auf Partys
Ich bereue die Male, als ich dir sagte 'Lass mich'

Ich habe dir alles in meiner letzten SMS gesagt
Ich hätte etwas ahnen sollen
Wenn ich daran zurückdenke, war es zu ruhig
Ich habe den Eindruck, dass du weiterziehst
Sag es mir, wenn es zu spät ist
Ich will nicht, dass du mit anderen Typen abhängst
Wenn das der Fall ist, will ich nicht, dass du es mir sagst, ich bin am Boden
Wie ein Verrückter bete ich, ich drehe mich im Kreis wie ein Plattenspieler, yeah
Ich habe verstanden, jetzt will ich, dass du zurückkommst
Dass alles wieder wie früher ist
Vergiss die Leute, die alles tun, um dich abzulenken

Ich weiß nicht, ob ich blute
Ob ich mich tot stellen soll
Aber ich liebe dich, das ist alles, was ich weiß
Ich weiß nicht, ob ich blute
Ob ich die Orientierung verliere, aber ich liebe dich

Du schläfst jeden Abend allein ein
Und ich sehe sehr wohl, dass ich dich enttäusche
Manchmal trinke ich große Gläser auf Partys
Ich bereue die Male, als ich dir sagte 'Lass mich'
Du schläfst jeden Abend allein ein
Und ich sehe sehr wohl, dass ich dich enttäusche
Manchmal trinke ich große Gläser auf Partys
Ich bereue die Male, als ich dir sagte 'Lass mich'

Unter meiner letzten SMS steht 'gesehen'
Scheiße, diesmal ist es wirklich vorbei
Ja, ich habe alles getan, um dich zu verlieren
Du hast alles getan, um mir zu zeigen, wie beschissen ich war
Bleibt mir noch eine Hoffnung?
Gib mir nur ein Zeichen, ist mir egal, sogar ein Emoji, fuck
Ich wusste sowieso, dass ich mich nie daran gewöhnen würde
Berühr mich, auch nur um mich zu ohrfeigen
Wenn wir beide allein sind, zählt nichts anderes mehr
Die Sache ist, wir sind nie allein
Warum habe ich dir das alles nicht gesagt, als ich dich vor Augen hatte?

Du schläfst jeden Abend allein ein
Und ich sehe sehr wohl, dass ich dich enttäusche
Manchmal trinke ich große Gläser auf Partys
Ich bereue die Male, als ich dir sagte 'Lass mich'