Le déluge - KIKESA translation in Russian

Le déluge

J'sais pas d'quoi j'vais parler
Fais tourner, fais tourner

J'ai jamais ti-men sur mon ti-ment-bâ et j'y repense en écrivant ça
Mais petit, je sortais quasiment pas
Y avait déjà mon frère et sa team en bas
Le manque d'argent, c'était pas l'plus dur
Le plus dur c'étaient les gens qui me disaient
"Faut qu'tu travailles plus fort que les autres
Regarde autour de toi, ici gros y a pas d'futur
Et puis faudra qu'tu sues
Beaucoup, beaucoup, mais faut pas qu'tu suces"
Pour m'endormir j'compte mes points d'sutures

Le rap français j'l'ai à l'usure
J'défais mes tresses dans le miroir
J'me revois tout seul à l'ancienne
J'revois les artistes qui chantaient sur la grande scène
Pendant que j'rêvais juste d'avancer
C'était avant j'sais, mais c'est dans ma tête comme toutes les nuits
À se prendre la tête jusqu'à temps qu'ça pète
Quand la vie qu'on menait était rarement saine
J'rappais déjà dix ans avant Seb
Mais les gens m'ont découverts
Et ç'a comblé ma mère et son découvert

Fini la misère, fini les cafards
Plus besoin d'tout mettre dans des pots à couvercle
Plus besoin d'se cacher
Plus besoin d'être mauvais par peur de s'attacher
Ou de tout gâcher
Maintenant j'dis "je t'aime" comme un canard
J'ai plus peur, j'ai plus honte
J'm'en bats les couilles qu'il y ait du monde

J'veux qu'tout l'monde sache que ça va mieux
Adieu, ma peine, la pluie, l'averse
Faut qu'je me rappelle du chemin qu'j'ai fait
De tous les obstacles, des chemins d'travers
Pour ne plus jamais les refaire dans l'sens inverse
On m'a souvent dit "Pleure pas, c'est R' "
J'sais pas c'qui s'est passé j'devais pas cé-per
Mais y a forcément un jour où le ciel s'éclaire, ça c'est clair

Faut pas louper ta chance
De moins en moins présent, j'ai des absences
Faut certainement qu'j'prenne des vacances, mais le projet avance
J'dois faire chanter la France, j'dois conquérir le monde
Faut plus jamais qu'j'perde une seconde
C'est pas toutes seules que les thunes se font
Qui sera là si un jour, je touche le fond?

J'veux qu'ma musique soit une globe-trotteuse
Même si ma trotteuse et le globe ne tournent pas dans l'même sens
C'est ça qu'j'veux faire de ma vie depuis l'adolescence
J'avais aucun autre rêve à ma connaissance
J'me dis qu'j'ai oublié de dire des trucs dans l'intro
Du coup, je les rajoute ici en impro, comme un pro

Ce soir, c'est le déluge, ce soir, c'est la pleine lune
J'regarde les étoiles par la fenêtre
Au rythme des gouttes de pluies sur mon vélux
Je vais revenir au début, histoire de me vider la tête
Ce soir, c'est le déluge, ce soir, c'est la pleine lune
J'regarde les étoiles par la fenêtre
Au rythme des gouttes de pluies sur mon vélux
Juste besoin de vider ma tête et repartir à zéro

Plus besoin de vider la teille, pour me vider la tête
Et repartir à zéro, zéro, zéro

Потоп

Не знаю, о чём говорить
Крути, крути, давай же

Никогда не было времени на раздумья, а сейчас пишу и вспоминаю
Но в детстве я почти не выходил
Внизу уже был мой брат с его командой
Нехватка денег — не самое сложное
Хуже всего были люди, твердившие мне:
"Ты должен пахать больше других
Оглянись — здесь нет будущего, брат
И тебе придётся вкалывать
Много, очень, но не подлизывай"
Чтобы уснуть, считаю швы от ран

Французский рэп меня измотал
Расплетаю дреды перед зеркалом
Вижу себя в прошлом — совсем один
Вижу артистов на большой сцене
А я лишь мечтал сдвинуться с места
Это было раньше, знаю, но в голове — будто вчера
До тех пор, пока не рванёт от напряжения
Когда наша жизнь редко была здоровой
Я читал рэп за десять лет до Себа
Но люди меня узнали
И это покрыло долги мамы

Прощай, нищета, прощайте, тараканы
Не нужно прятать всё в банки с крышками
Не нужно скрываться
Не нужно грубить из страха привязаться
Или всё испортить
Теперь говорю "люблю" как утка крякает
Мне не страшно, не стыдно
Плевать, что вокруг люди

Хочу, чтобы все знали — теперь всё лучше
Прощай, моя боль, дождь, ливень
Нужно помнить путь, что прошёл
Все преграды, окольные тропы
Чтобы никогда не идти обратно
Часто говорили: "Не плачь, это же R"
Не знаю, что случилось — не должен был сломаться
Но однажды небо прояснится — это точно

Не упусти свой шанс
Всё реже появляюсь, я отсутствую
Надо бы отдохнуть, но проект движется
Должен заставить Францию петь, покорить мир
Нельзя терять ни секунды
Деньги сами не приходят
Кто будет рядом, если я упаду на дно?

Хочу, чтобы моя музыка стала путешественницей
Хоть секундная стрелка и земля вращаются вразнобой
Этим я хотел заниматься с юности
Не помню других мечтаний
Кажется, забыл кое-что сказать во вступлении
Так что добавляю здесь импровизацией, как профи

Сегодня потоп, сегодня полная луна
Смотрю на звёзды через окно
Под стук капель по мансардному окну
Вернусь к началу, чтобы очистить мысли
Сегодня потоп, сегодня полная луна
Смотрю на звёзды через окно
Под стук капель по мансардному окну
Просто нужно очистить голову и начать с нуля

Не нужно опустошать бутылку, чтобы очистить мысли
И начать с нуля, нуля, нуля