Quand j'étais petit - KIKESA translation in German

Quand j'étais petit

J′voulais entrer dans la légende, j'ai toujours aimé les gens
J′volais des pogs à mes potes et dans leur dos, je les échangeais
J'ai toujours voulu chanter, toujours voulu changer
J'ai mis du temps à comprendre que j′étais en danger
L′éducation d'ma famille n′est pas militaire
Avec mes sœurs et mon frère, on est similaire
On laisse très peu de personne s'immiscer
Entre nous tant pis si on finit seul
J′ai du mal à m'attacher
Pour expliquer ma tâche, j′te disais que ma mère me brûlait le cou avec un café
Si l'rap n'avait pas marché, j′sais pas c′que j'aurais fait
J′aurais certainement fini par me cacher
J'ai fait d′la merde au quotidien, j'avais mon équipe
Tout n′a jamais été aussi bien que quand j'étais tit-pe

On m'disait "petit, c′est pas bien d′faire comme les grands"
Et depuis qu'j′ai grandi, j'veux plus rien faire comme ces gens-là
On m′disait "petit, c'est pas bien d′faire comme les grands"
Et depuis qu'j'ai grandi, je le sais que
J′ai fait tout ça quand j′étais petit eh, papa n'était pas là quand j′étais petit
Je recouvrirais ma famille de billets, jusqu'à c′que tous les gens m'aient oublié
J′ai fait tout ça quand j'étais petit eh, papa n'était pas là quand j′étais petit
Du coup je me suis senti comme obligé, d′offrir à ma famille, une autre hygiène de vie

Je rêvais d'avoir le pouvoir de figer les gens
J′étais fasciné par le fait de contrôler le temps
Je broyais du noir quand mes nuits étaient blanches
À mon avis, on m'a mal résumé le plan
J′étais pas réellement attiré par la thune
Par ma fenêtre, je regardais ma rue éclairée par la lune
Quand mon frère parlait de fumer, j'étais toujours à l′affût
La seule fois où j'ai fait l'dingue, j′ai fini en garde à vue
Déjà jeune, je détestais qu′on me presse trop
J'avais mon nom écrit sur tous mes vets-sur
J′me pensais assez bon au basket pour être pro
Puis un jour j'me suis fait dunké dessus
La réalité m′a souvent mis des claques dans la gueule
Y'avait toujours un soucis quelque part dans l′appart'
Depuis petit j'suis comme a-ç, j′aime pas qu′on m'engueule
J′vais avancer avec les miens en partageant ma part

On m'disait "petit, c′est pas bien d'faire comme les grands"
Et depuis qu′j'ai grandi, j'veux plus rien faire comme ces gens-là
On m′disait "petit, c′est pas bien d'faire comme les grands"
Et depuis qu′j'ai grandi, je le sais que
J′ai fait tout ça quand j'étais petit eh, papa n′était pas là quand j'étais petit
Je recouvrirais ma famille de billets, jusqu'à c′que tous les gens m′aient oublié
J'ai fait tout ça quand j′étais petit eh, papa n'était pas là quand j′étais petit
Du coup je me suis senti comme obligé, d'offrir à ma famille, une autre hygiène de vie

On m′disait "petit, c'est pas bien d'faire comme les grands"
Et depuis qu′j′ai grandi, j'veux plus rien faire comme ces gens-là
On m′disait "petit, c'est pas bien d′faire comme les grands"
Et depuis qu'j′ai grandi, je le sais que
J'ai fait tout ça quand j'étais petit eh, papa n′était pas là quand j′étais petit
Je recouvrirais ma famille de billets, jusqu'à c′que tous les gens m'aient oublié
J′ai fait tout ça quand j'étais petit eh, papa n′était pas là quand j'étais petit
Du coup je me suis senti comme obligé, d'offrir à ma famille, une autre hygiène de vie

On m′disait "petit, c′est pas bien d'faire comme les grands"
Et depuis qu′j'ai grandi, j′veux plus rien faire comme ces gens-là
On m'disait "petit, c′est pas bien d'faire comme les grands"
Et depuis qu'j′ai grandi, je le sais

Als ich klein war

Ich wollte zur Legende werden, ich mochte die Leute schon immer
Ich klaute Pogs von meinen Kumpels und hinter ihrem Rücken tauschte ich sie
Ich wollte immer singen, wollte mich immer verändern
Ich brauchte lange, um zu verstehen, dass ich in Gefahr war
Die Erziehung meiner Familie ist nicht militärisch
Mit meinen Schwestern und meinem Bruder sind wir uns ähnlich
Wir lassen sehr wenige Leute sich einmischen
Zwischen uns, egal, ob wir allein enden
Ich tue mich schwer, mich zu binden
Um meine Wunde zu erklären, sagte ich dir, meine Mutter hätte mir den Hals mit Kaffee verbrannt
Wenn Rap nicht funktioniert hätte, weiß ich nicht, was ich getan hätte
Ich hätte mich wahrscheinlich versteckt
Ich habe täglich Scheiße gebaut, ich hatte meine Crew
Nichts war jemals so gut wie damals, als ich klein war

Man sagte mir: "Kleiner, es ist nicht gut, es wie die Großen zu machen"
Und seit ich erwachsen bin, will ich nichts mehr so machen wie diese Leute
Man sagte mir: "Kleiner, es ist nicht gut, es wie die Großen zu machen"
Und seit ich erwachsen bin, weiß ich, dass
Ich all das getan habe, als ich klein war, eh, Papa war nicht da, als ich klein war
Ich würde meine Familie mit Geldscheinen bedecken, bis mich alle Leute vergessen haben
Ich all das getan habe, als ich klein war, eh, Papa war nicht da, als ich klein war
Also fühlte ich mich irgendwie verpflichtet, meiner Familie einen anderen Lebensstil zu bieten

Ich träumte davon, die Macht zu haben, Leute erstarren zu lassen
Ich war fasziniert davon, die Zeit zu kontrollieren
Ich sah schwarz, wenn meine Nächte schlaflos waren
Meiner Meinung nach hat man mir den Plan schlecht zusammengefasst
Ich war nicht wirklich vom Geld angezogen
Durch mein Fenster schaute ich auf meine vom Mond beleuchtete Straße
Als mein Bruder vom Rauchen sprach, war ich immer auf der Lauer
Das einzige Mal, als ich den Verrückten spielte, landete ich in Polizeigewahrsam
Schon als Kind hasste ich es, wenn man mich zu sehr drängte
Mein Name stand auf all meinen Trainingsanzügen
Ich dachte, ich wäre gut genug im Basketball, um Profi zu werden
Dann wurde eines Tages über mir gedunkt
Die Realität hat mir oft Ohrfeigen verpasst
Es gab immer irgendwo ein Problem in der Wohnung
Seit ich klein bin, bin ich so, ich mag es nicht, wenn man mich anmeckert
Ich werde mit meinen Leuten vorankommen und meinen Teil teilen

Man sagte mir: "Kleiner, es ist nicht gut, es wie die Großen zu machen"
Und seit ich erwachsen bin, will ich nichts mehr so machen wie diese Leute
Man sagte mir: "Kleiner, es ist nicht gut, es wie die Großen zu machen"
Und seit ich erwachsen bin, weiß ich, dass
Ich all das getan habe, als ich klein war, eh, Papa war nicht da, als ich klein war
Ich würde meine Familie mit Geldscheinen bedecken, bis mich alle Leute vergessen haben
Ich all das getan habe, als ich klein war, eh, Papa war nicht da, als ich klein war
Also fühlte ich mich irgendwie verpflichtet, meiner Familie einen anderen Lebensstil zu bieten

Man sagte mir: "Kleiner, es ist nicht gut, es wie die Großen zu machen"
Und seit ich erwachsen bin, will ich nichts mehr so machen wie diese Leute
Man sagte mir: "Kleiner, es ist nicht gut, es wie die Großen zu machen"
Und seit ich erwachsen bin, weiß ich, dass
Ich all das getan habe, als ich klein war, eh, Papa war nicht da, als ich klein war
Ich würde meine Familie mit Geldscheinen bedecken, bis mich alle Leute vergessen haben
Ich all das getan habe, als ich klein war, eh, Papa war nicht da, als ich klein war
Also fühlte ich mich irgendwie verpflichtet, meiner Familie einen anderen Lebensstil zu bieten

Man sagte mir: "Kleiner, es ist nicht gut, es wie die Großen zu machen"
Und seit ich erwachsen bin, will ich nichts mehr so machen wie diese Leute
Man sagte mir: "Kleiner, es ist nicht gut, es wie die Großen zu machen"
Und seit ich erwachsen bin, weiß ich