Rêve encore - KIKESA translation in German

Rêve encore

Kikesa, nouveau hippie gang
Ghamo

Tous les jours dans ma tête, j'ai cette voix qui m'dit
"Peut-être que t'es vraiment fort" (ouais)
Tous les jours dans ma tête, j'ai cette voix qui m'dit
"Peut-être que tu rêves encore"
Ah, ah, ah, ah-ah, ah, ah, ah-ah
Ah, ah, ah, ah-ah
"Peut-être que t'es vraiment fort"
Ah, ah, ah, ah-ah, ah, ah, ah-ah
Ah, ah, ah, ah-ah

La voix que j'ai dans ma tête se contredit sans arrêt, ouais, c'est pareil à chaque fois
Elle me dit que si j'y crois, je peux l'faire
Et quand j'suis sur l'point d'le fairе, elle me dit qu'j'y ai pas l'droit
Oh, jе ne comprends pas (j'comprends pas) ou bien c'est elle qui m'comprend pas
Parfois, mon cerveau tombe panne
Ce sera d'sa faute un jour si j'abandonne (si j'abandonne)
Ce sera d'sa faute un jour si t'apprends que j't'ai menti en te parlant de (moi)

Tous les jours dans ma tête, j'ai cette voix qui m'dit (yeah, yeah, ouais)
"Peut-être que t'es vraiment fort"
Tous les jours dans ma tête, j'ai cette voix qui m'dit (ouais, ouais)
"Peut-être que tu rêves encore"
Ah, ah, ah, ah-ah, ah, ah, ah-ah
Ah, ah, ah, ah-ah
"Peut-être que t'es vraiment fort"
Ah, ah, ah, ah-ah, ah, ah, ah-ah
Ah, ah, ah, ah-ah
"Peut-être que tu rêves encore"
Ah, ah, ah, ah-ah, ah, ah, ah-ah
Ah, ah, ah, ah-ah
"Peut-être que t'es vraiment fort"
Ah, ah, ah, ah-ah, ah, ah, ah-ah
Ah, ah, ah, ah-ah

La voix que j'ai dans la tête me rappelle que j'ai tant à perdre
Que quand je dors, le temps n's'arrête pas
Pour l'instant, elle me précipite (ouais)
Elle me pousse vers le précipice (yah), c'est quand l'jour ou ça m'aidera
Elle me dit "Fais le bien (fais le bien) mais fais le bien sinon, t'es mort
Normalement c'est dans tes cordes"
Elle me dit qu'j'ai raison même quand j'ai tort (quand j'ai tort)
Elle me dit qu'j'devrais changer d'air, je me dis qu'j'devrais m'en défaire

Tous les jours dans ma tête, j'ai cette voix qui m'dit (yeah)
"Peut-être que t'es vraiment fort"
Tous les jours dans ma tête, j'ai cette voix qui m'dit (yeah, yeah)
"Peut-être que tu rêves encore"
Ah, ah, ah, ah-ah, ah, ah, ah-ah
Ah, ah, ah, ah-ah
"Peut-être que t'es vraiment fort"
Ah, ah, ah, ah-ah, ah, ah, ah-ah
Ah, ah, ah, ah-ah
"Peut-être que tu rêves encore"
Ah, ah, ah, ah-ah, ah, ah, ah-ah
Ah, ah, ah, ah-ah
"Peut-être que t'es vraiment fort"
Ah, ah, ah, ah-ah, ah, ah, ah-ah
Ah, ah, ah, ah-ah

Träum weiter

Kikesa, neue Hippie-Gang
Ghamo

Jeden Tag in meinem Kopf habe ich diese Stimme, die mir sagt
"Vielleicht bist du wirklich stark" (ja)
Jeden Tag in meinem Kopf habe ich diese Stimme, die mir sagt
"Vielleicht träumst du noch"
Ah, ah, ah, ah-ah, ah, ah, ah-ah
Ah, ah, ah, ah-ah
"Vielleicht bist du wirklich stark"
Ah, ah, ah, ah-ah, ah, ah, ah-ah
Ah, ah, ah, ah-ah

Die Stimme, die ich im Kopf habe, widerspricht sich ständig, ja, es ist jedes Mal dasselbe
Sie sagt mir, wenn ich daran glaube, kann ich es schaffen
Und wenn ich kurz davor bin, es zu tun, sagt sie mir, dass ich kein Recht dazu habe
Oh, ich verstehe es nicht (ich versteh's nicht) oder sie ist es, die mich nicht versteht
Manchmal fällt mein Gehirn aus
Es wird eines Tages ihre Schuld sein, wenn ich aufgebe (wenn ich aufgebe)
Es wird eines Tages ihre Schuld sein, wenn du erfährst, dass ich dich angelogen habe, als ich dir von (mir) erzählte

Jeden Tag in meinem Kopf habe ich diese Stimme, die mir sagt (yeah, yeah, ja)
"Vielleicht bist du wirklich stark"
Jeden Tag in meinem Kopf habe ich diese Stimme, die mir sagt (ja, ja)
"Vielleicht träumst du noch"
Ah, ah, ah, ah-ah, ah, ah, ah-ah
Ah, ah, ah, ah-ah
"Vielleicht bist du wirklich stark"
Ah, ah, ah, ah-ah, ah, ah, ah-ah
Ah, ah, ah, ah-ah
"Vielleicht träumst du noch"
Ah, ah, ah, ah-ah, ah, ah, ah-ah
Ah, ah, ah, ah-ah
"Vielleicht bist du wirklich stark"
Ah, ah, ah, ah-ah, ah, ah, ah-ah
Ah, ah, ah, ah-ah

Die Stimme, die ich im Kopf habe, erinnert mich daran, dass ich so viel zu verlieren habe
Dass die Zeit nicht stehen bleibt, wenn ich schlafe
Im Moment treibt sie mich zur Eile (ja)
Sie stößt mich zum Abgrund (yah), wann kommt der Tag, an dem mir das hilft
Sie sagt mir "Mach es gut (mach es gut), aber mach es gut, sonst bist du tot
Normalerweise liegt dir das"
Sie sagt mir, dass ich Recht habe, selbst wenn ich Unrecht habe (wenn ich Unrecht habe)
Sie sagt mir, ich sollte die Luft wechseln, ich sage mir, ich sollte sie loswerden

Jeden Tag in meinem Kopf habe ich diese Stimme, die mir sagt (yeah)
"Vielleicht bist du wirklich stark"
Jeden Tag in meinem Kopf habe ich diese Stimme, die mir sagt (yeah, yeah)
"Vielleicht träumst du noch"
Ah, ah, ah, ah-ah, ah, ah, ah-ah
Ah, ah, ah, ah-ah
"Vielleicht bist du wirklich stark"
Ah, ah, ah, ah-ah, ah, ah, ah-ah
Ah, ah, ah, ah-ah
"Vielleicht träumst du noch"
Ah, ah, ah, ah-ah, ah, ah, ah-ah
Ah, ah, ah, ah-ah
"Vielleicht bist du wirklich stark"
Ah, ah, ah, ah-ah, ah, ah, ah-ah
Ah, ah, ah, ah-ah