Lyrics and translation KIM DONG HYUN feat. AB6IX - VENUS

VENUS

고요함을 배로 만든 너의 숨소리
창에 비친 실루엣이 나를 정신 못 차리게 해
닿을 듯 하지만 닿지 않는 내 손 끝이
나를 더 깊은 쉿

제발 날 흔들지 좀 마
더 이상 내게 다가오지 마
Baby I can't stop 너의 잔인한 game
손에 닿을 듯 다가오지만
다시 안개처럼 사라져
너는 한 겨울밤 신기루였을까

Venus, venus
Venus, venus
Venus, venus
Venus, venus

Venus, venus
Venus, venus

부드러운 감촉 고스란히 느껴지는 너의 체온
발칙했던 나의 상상은 온전히 너에게 벗겨져
조명이 깜빡거리고 모두 눈 감을 때
난 그때 깨어나

(Venus, venus) 그래 익숙하고 낯선
닿을 줄 알았지만 닿지 않던
나를 잃어갈 걸 아는 이 관계를 (venus, venus)
끊지 못해 무너지고 있어
어디까지 망가져야 날 놔줄까 (venus, venus)
거울에 비친 내가 너무 비참해
이제 그만 내 눈앞에서 꺼져 (venus, venus)

Venus, venus
Venus, venus

Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
너란 세상 속에서 난 시들어가는데
Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
더는 걷잡을 수도 없이 난 죽어가는데
Venus

You're my venus, 이제 go away (go away)
You're my venus, 이제 go away

고요함을 배로 만든 너의 숨소리
창에 비친 실루엣이 나를 정신 못 차리게 해
닿을 듯 하지만 닿지 않는 내 손 끝이
나를 더 깊은 쉿

ВЕНЕРА

Твое дыхание, делающее тишину вдвое громче.
Силуэт, отражающийся в окне, сводит меня с ума.
Мои кончики пальцев, которые будто бы вот-вот коснутся тебя, но так и не могут,
погружают меня в еще более глубокую…

Перестань меня мучить.
Больше не приближайся ко мне.
Детка, я не могу остановить твою жестокую игру.
Кажется, что ты вот-вот окажешься в моих руках, но
ты снова исчезаешь, как туман.
Была ли ты миражом в морозную зимнюю ночь?

Венера, Венера,
Венера, Венера,
Венера, Венера,
Венера, Венера.

Венера, Венера,
Венера, Венера.

Твоя нежная кожа, ее тепло так явно ощущается.
Мои дерзкие фантазии полностью обнажены перед тобой.
Когда свет мерцает, и все закрывают глаза,
я просыпаюсь.

(Венера, Венера) Да, знакомое и такое чужое.
Я думал, что коснусь тебя, но так и не смог.
Я знаю, что потеряю себя в этих отношениях, (Венера, Венера)
не могу их разорвать, рушусь.
Насколько же мне нужно разбиться, чтобы ты отпустила меня? (Венера, Венера)
Мое отражение в зеркале такое жалкое.
А теперь исчезни из моей жизни. (Венера, Венера)

Венера, Венера,
Венера, Венера.

О-о-о, о-о-о,
Я схожу с ума в мире, где существуешь ты.
О-о-о, о-о-о,
Я умираю, и это уже не остановить.
Венера.

Ты моя Венера, а теперь уходи (уходи).
Ты моя Венера, а теперь уходи.

Твое дыхание, делающее тишину вдвое громче.
Силуэт, отражающийся в окне, сводит меня с ума.
Мои кончики пальцев, которые будто бы вот-вот коснутся тебя, но так и не могут,
погружают меня в еще более глубокую…