Lyrics and translation KIM DONG WAN - After Love

After Love

사랑에 다친단걸 믿은적 없었어
너무 아프잖아
미련이 남는단게 이런줄 몰랐어
많이 힘들잖아

숨이 막히고 너무 미워서
잊으려 지워봐도
다시 아파서 또 그리워서
눈물로 하룰보내

사랑해도 사랑해도
다시 돌아갈 수 없다고
미워해도 미워해도
내겐 남은 아픔만 더 가득한데
내 가슴이 내 사랑이 내 눈물이
붙잡아도 너는 오지를 않아. 왜.

너 없는 내 모습이 많이 초라해서
너무 아프잖아
함께한 시간들이 너무나 진해서
많이 힘들잖아

많이 나쁘고 못난 나라서
잘 된것 같다해도
난 바보라서 또 생각나서
눈물로 하룰보내

사랑해도 사랑해도
다시 돌아갈 수 없다고
미워해도 미워해도
내겐 남은 아픔만 더 가득한데
내 가슴이 내 사랑이 내 눈물이
붙잡아도 너는 오지를 않아. 왜.

이렇게 아픔만 가득한
너를 왜 몰랐을까
늦은 후회도 늦은 미련도
이젠 떠난 널 붙잡지 못해

사랑해도 사랑해도 사랑해도
다시 돌아갈 수 없다고
미워해도 미워해도 내겐 남은
아픔만 더 가득한데
내 가슴이 내 사랑이 내 눈물이
붙잡아도 너는 오지를 않아. 왜.

나나나나나 나나나나나
나나나나나 나나나나나

Après l'amour

Je n'ai jamais cru que l'amour puisse faire mal
C'est tellement douloureux
Je ne savais pas que c'était comme ça que l'on ressentait le regret
C'est tellement difficile

Je suffoque, et j'ai tellement de haine
J'essaie d'oublier, de supprimer tout
Mais ça fait encore mal, et je te manque à nouveau
Je passe la journée à pleurer

Je t'aime, je t'aime
Mais je ne peux pas revenir en arrière
Je te déteste, je te déteste
Mais il ne me reste que cette douleur
Mon cœur, mon amour, mes larmes
Je te retiens, mais tu ne reviens pas. Pourquoi ?

Je suis tellement laid sans toi
C'est tellement douloureux
Nos moments passés sont tellement intenses
C'est tellement difficile

Je suis tellement mauvais et laid
Même si ça a bien marché, je sais
Je suis idiot, je pense à toi à nouveau
Je passe la journée à pleurer

Je t'aime, je t'aime
Mais je ne peux pas revenir en arrière
Je te déteste, je te déteste
Mais il ne me reste que cette douleur
Mon cœur, mon amour, mes larmes
Je te retiens, mais tu ne reviens pas. Pourquoi ?

Pourquoi je ne t'ai pas connue
Il n'y a que de la douleur en toi
Des regrets tardifs, des regrets tardifs
Je ne peux plus te retenir maintenant que tu es partie

Je t'aime, je t'aime, je t'aime
Mais je ne peux pas revenir en arrière
Je te déteste, je te déteste, il ne me reste que
Cette douleur
Mon cœur, mon amour, mes larmes
Je te retiens, mais tu ne reviens pas. Pourquoi ?

Na na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na na