Lyrics and translation KIM DONG WAN - The Wind's Love

The Wind's Love

바래진 기억 그 속엔
늘 푸르던 어린아이
그 맘이 닿는 대로
피어 오르던 고운 소원이

늘 간절히 바란 것은
또 그만큼 달아나니까
어떻게 할 줄 몰라
다시 그자리
이젠 자유롭게 날 수 있다면

나는 하늘의 노래되어
저 멀리 날아가리
지친 날개는 부는
이 바람에 실어 다시 떠올라
꿈은 하나의 노래되어
들려오는 멜로디
힘겨운 날을 비춰주는
단 하나의 노래

여리기만 한 내 속엔
또 저만치 드는 후회가
어제와 나는 달라
내가 아닌 나
다시 태어나게 할 수 있다면

나는 하늘의 노래되어
저 멀리 날아가리
지친 날개는 부는
이 바람에 실어 다시 떠올라
꿈은 하나의 노래되어
들려오는 멜로디
힘겨운 날을 비춰주는
단 하나의 노래

내 오랜 얘기와
사라져가는 눈물이
저 시간에 밀려가기 전에

하늘의 노래되어
저 멀리 날아가리
지친 날개는 부는
바람에 실어 다시 떠올라
꿈은 하나의 노래되어
들려오는 멜로디
힘겨운 날을 비춰주는
단 하나의 노래

Любовь ветра

В выцветших воспоминаниях,
всегда зеленый мальчишка.
Куда сердце вело,
расцветали прекрасные мечты.

Всегда страстно желал,
но это так же быстро ускользало.
Не зная, что делать,
снова на том же месте.
Если бы я мог теперь свободно летать...

Я стал бы песней неба,
улетел бы далеко.
Усталые крылья подхватил бы
этот ветер и снова взмыл ввысь.
Мечта стала песней,
звучащей мелодией.
Освещающей трудные дни,
единственной песней.

В моей хрупкой душе
вновь зарождается сожаление.
Вчерашний я и сегодняшний - разные,
я, но не я.
Если бы я мог родиться заново...

Я стал бы песней неба,
улетел бы далеко.
Усталые крылья подхватил бы
этот ветер и снова взмыл ввысь.
Мечта стала песней,
звучащей мелодией.
Освещающей трудные дни,
единственной песней.

Моя давняя история
и исчезающие слезы,
прежде чем их смоет время.

Стану песней неба,
улечу далеко.
Усталые крылья подхватит
ветер и снова поднимет ввысь.
Мечта станет песней,
звучащей мелодией.
Освещающей трудные дни,
единственной песней.