Lyrics and translation KIM DONG WAN - Truth

Truth

오래된 것 같아
우리 처음 만난 날
가끔 생각 나
좋은 사람 같아 보인다고
친구로 지내보자던 말

하지만 말야 나
사실 그게 잘 안돼
널 만날 때 마다
눈도 마주치기 힘들어
내 마음 들킬까 봐 우

이런 내 맘 모르겠지만
네 앞에선
진지해 본 적 없었지만
언젠간 알게 될거라는
작은 기대로 행복해
널 그릴 때 마다

너 마주 칠 때면
네 앞에만 서면
난 바보가 되나 봐
딴 소리만 늘어놓고
혼자서 웃거든

이런 날 안다면
너도 고민되면
내일 다시 만나면
우리 사랑하기로 해
널 위한 노래를
우우

나 기다려 볼게
조금 더 지켜 볼게
눈빛만으로 날 느낄 수 있는
그 날이 올 때까지
네게 부담 주기는 싫어

이런 내 맘 모르겠지만
네 앞에선 진지해 본 적 없었지만
언젠간 알게 될거란
작은 기대로 행복해
널 그릴 때 마다

때론 연인처럼
때론 친구처럼
지낼 수만 있으면
하지만 널 못 볼 때면
혼자 불안한 걸

이런 날 안다면
너도 고민되면
가끔 내 생각 하며
네 앞에선 노래 할게
널 위한 노래를 너 만을

때론 연인처럼
때론 친구처럼
지낼 수만 있으면
하지만 널 못 볼 때면
혼자 불안한 걸

이런 날 안다면
너도 고민되면
가끔 내 생각 하며
우우
널 위한 노래를

Vérité

Cela me semble si lointain
Le jour où nous nous sommes rencontrés pour la première fois
Je pense à ça de temps en temps
Tu avais l'air d'une bonne personne
Tu m'as proposé d'être amis

Mais tu vois, moi
En fait, je n'arrive pas à le faire
Chaque fois que je te rencontre
J'ai du mal à croiser ton regard
J'ai peur que mon cœur ne soit révélé

Je ne sais pas si tu le ressens
Devant toi
Je n'ai jamais été sérieux
Mais j'ai un petit espoir que tu le sauras un jour
Je suis heureux de ce petit espoir
Chaque fois que je te dessine

Quand je te croise
Dès que je suis devant toi
Je deviens un idiot
Je dis toujours des bêtises
Et je ris tout seul

Si tu me connais
Si tu as le même problème
Si nous nous rencontrons demain
Promettons-nous de nous aimer
Une chanson pour toi
Woo

J'attendrai
Je continuerai à te regarder
Jusqu'au jour où tu sentiras ce que je ressens dans mon regard
Jusqu'à ce que ce jour arrive
Je ne veux pas te mettre mal à l'aise

Je ne sais pas si tu le ressens
Devant toi, je n'ai jamais été sérieux
Mais j'ai un petit espoir que tu le sauras un jour
Je suis heureux de ce petit espoir
Chaque fois que je te dessine

Parfois, comme des amants
Parfois, comme des amis
Si seulement on pouvait être comme ça
Mais quand je ne te vois pas
Je suis anxieux tout seul

Si tu me connais
Si tu as le même problème
Pense à moi parfois
Je chanterai devant toi
Une chanson pour toi, rien que pour toi

Parfois, comme des amants
Parfois, comme des amis
Si seulement on pouvait être comme ça
Mais quand je ne te vois pas
Je suis anxieux tout seul

Si tu me connais
Si tu as le même problème
Pense à moi parfois
Woo
Une chanson pour toi