Lyrics and translation KIM DONG WAN - WINTER

WINTER

바람이 차가워지면
자꾸 떠오르던 넌데
함께 마셨던 커피가

잊혀지질 않아 그래

알아요 안된다는거
알면서 이래요
늘 그대가 아파와서
한 걸음 뒤에
널 바라보고 서있어

날 미치도록 만들어
널 싣고 오는 바람이
너란 겨울이 찾아와
네가 내겐 차가운 공기 같아서

그런 널 바라만 보는 게
난 미칠 것 같은데
오늘도 차가운 눈물이 흘러와
난 그대란 겨울을
참을 수 없으니까

괜찮아요 이대로도
사랑이었으면 돼요
몰래 그댈 바라보는
슬픈 눈이 마주칠 때

알아요 그대 옆에는
그 사람 있는 것
그 사람과 웃는 모습
한 걸음 뒤에
나 혼자 울고 서있어

날 미치도록 만들어
널 싣고 오는 바람이
너란 겨울이 찾아와
네가 내겐 차가운 공기 같아서

그런 널 바라만 보는 게
난 미칠 것 같은데
오늘도 차가운 눈물이 흘러와 난
그대란 겨울을 참을 수 없으니까

그의 품에 안겨
슬픈 눈으로 날 보는 널
잡지도 못할 나니까

날 미치도록 만들어
널 싣고 오는 바람이
너란 겨울이 찾아와
네가 내겐 차가운 공기 같아서

그런 널 잡을 수 없는 게
난 미칠 것 같은데
오늘도 차가운 눈물이 흘러와
난 그대란 겨울을
참을 수 없으니까

WINTER

When the wind turns cold,
You're the one who always comes to mind.
The coffee we drank together,

I can't forget it, that's right.

I know it's not allowed,
But I do it anyway.
You're always in pain,
So I stand one step behind,
Just watching you.

It drives me crazy,
The wind that carries you,
The winter that is you comes,
Because you're like cold air to me.

Just looking at you like that,
Makes me feel like I'm going crazy.
Cold tears flow again today,
Because I can't bear
The winter that is you.

It's okay, even like this,
As long as it was love.
When our sad eyes meet,
As I secretly watch you.

I know that beside you,
There's that person.
Seeing you laugh with that person,
One step behind,
I stand alone, crying.

It drives me crazy,
The wind that carries you,
The winter that is you comes,
Because you're like cold air to me.

Just looking at you like that,
Makes me feel like I'm going crazy.
Cold tears flow again today,
Because I can't bear the winter that is you.

Embraced in his arms,
You look at me with sad eyes,
Because I can't hold you.

It drives me crazy,
The wind that carries you,
The winter that is you comes,
Because you're like cold air to me.

The fact that I can't hold you,
Makes me feel like I'm going crazy.
Cold tears flow again today,
Because I can't bear
The winter that is you.