Lyrics and translation KIM DONG WAN - 지구가 예쁜 이유

지구가 예쁜 이유

늦은 밤 둘이만 있던 공간
알 수 없는 긴장감
뭐라 말할 수 없도록 예쁜 너
어떡해야 해 네 입술이 너무 예뻐
날 못 참게 만들어
잠든 널 자꾸 괴롭히고 싶어

이 와중에 무심하게
째깍째깍 시계는 잘도 가는데
도무지 좁혀지질 않는
Between you and me
갈 곳 잃어 어색해진 내 시선
내 손이 닿은 그곳에는
풀 수 없는 문제 같은 네 입술

예쁘다 못 참을 정도로
이런 뻔한 얘기
지긋지긋하겠지만 Baby
나긋나긋하게
지구에 네가 살아서
우주에서 제일 예쁜
별이 된 것만 같아
Girl You look like a star

너의 숨결이 점점 다가와서
우리 사이에 틈이 없어지게
너와 더 가까이 아침이 올 때까지
복숭아 색을 띤 네 입술에 입 맞추면

내가 취해 버릴까 봐 Baby
취하지도 않는 술을 마셨어

다가오는 네 얼굴이
두근두근 떨려오는 가슴이
이래도 되는 건지는 몰라
지금 너와 나
목이 말라 샘을 찾는 내 입술
내 눈이 향한 그곳에는
촉촉하게 나를 적셔주는
너는 Ice water 같아

예쁘다 못 참을 정도로
이런 뻔한 얘기
지긋지긋하겠지만 Baby
나긋나긋하게
지구에 네가 살아서
우주에서 제일 예쁜
별이 된 것만 같아
Girl You look like a star

정말 예쁘다

예쁘다 못 참을 정도로
이런 뻔한 얘기
지긋지긋하겠지만 Baby
나긋나긋하게
지구에 네가 살아서
우주에서 제일 예쁜
별이 된 것만 같아

지구에 네가 살아서
내 맘에서 제일 예쁜
별이 된 것만 같아

La raison pour laquelle la Terre est belle

Tard dans la nuit, nous étions seuls dans cet espace
Une tension inexplicable
Toi, si belle que je ne peux rien dire
Que faire ? Tes lèvres sont si belles
Tu me rends incapable de me contrôler
Je veux te taquiner sans cesse dans ton sommeil

Au milieu de tout ça, sans se soucier du temps qui passe
Tic-tac, tic-tac, l'horloge tourne bien
Impossible de réduire la distance
Between you and me
Mon regard, perdu, devient maladroit
Là où ma main a touché
Tes lèvres, comme un problème insoluble

Si belle que je ne peux pas le supporter
Ces mots banals
Tu dois en avoir marre, Baby
Doucement
Le fait que tu sois sur Terre
C'est comme si tu étais devenue
La plus belle étoile de l'univers
Girl You look like a star

Ton souffle se rapproche de plus en plus
Il n'y a plus d'espace entre nous
Jusqu'à ce que le matin arrive, plus près de toi
Si j'embrasse tes lèvres couleur pêche

J'ai peur de devenir ivre, Baby
J'ai bu de l'alcool qui ne rend pas ivre

Ton visage qui se rapproche
Mon cœur bat la chamade
Je ne sais pas si c'est permis
Toi et moi maintenant
Mes lèvres assoiffées cherchent une source
Là où mon regard se pose
Tu es comme de l'eau glacée
Qui me rafraîchit

Si belle que je ne peux pas le supporter
Ces mots banals
Tu dois en avoir marre, Baby
Doucement
Le fait que tu sois sur Terre
C'est comme si tu étais devenue
La plus belle étoile de l'univers
Girl You look like a star

Tu es vraiment belle

Si belle que je ne peux pas le supporter
Ces mots banals
Tu dois en avoir marre, Baby
Doucement
Le fait que tu sois sur Terre
C'est comme si tu étais devenue
La plus belle étoile de l'univers

Le fait que tu sois sur Terre
Tu es devenue
La plus belle étoile de mon cœur