Lyrics and translation Kim Jae Hwan - ANSWER ME

ANSWER ME

대답해줘 나와 있는 순간이
너에게도 나만큼 특별한 건지
밀려오는 저 파도 소리마저도
내 마음을 부추기잖아

간지러운 바람에 (바람에)
실려 온 여름에 (여름에)
문득 스치는 너의 온도에 (온도에)
뜨거운 내 맘을 얹어서 (얹어서)
너에게 (너에게) 보내려 해

수많은 계절을 지나쳐 온 내 고백
더는 숨길 수 없다고
꿈같은 이 순간이 달아나기 전에
네 맘을 대답해줘 yeah

느껴지니 지금 (지금)
끝도 없이 깊은 (깊은)
날 가득 채운 떨림이
적어볼래 지금 (지금)
사랑이란 이름 (이름)
내 마음을 다 담아서

일렁인 물결 위에 (위에)
쏟아진 별빛에 (별빛에)
너무 달콤한 네 목소리에 (목소리에)
아득한 내 맘을 얹어서 (얹어서)
너에게 (너에게) 보내려 해

수많은 계절을 지나쳐 온 내 고백
더는 숨길 수 없다고
꿈같은 이 순간이 달아나기 전에
네 맘을 대답해줘

너를 향한 내 모든 게
이토록 선명해져
아껴온 내 이 진심을
다 주고 싶어

수많은 계절을 지나쳐 온 내 고백
더는 숨길 수 없다고
꿈같은 이 순간이 달아나기 전에
네 맘을 대답해줘
대답해줘

Réponds-moi

Réponds-moi, est-ce que le moment où nous sommes ensemble
est aussi spécial pour toi que pour moi ?
Même le son des vagues qui déferlent
encourage mon cœur.

Dans le vent qui chatouille (le vent)
emporté par l'été (l'été)
à la chaleur que je ressens en te croisant (la chaleur)
je place mon cœur chaud (je place)
et je te l'envoie (je te l'envoie).

Mes confessions que j'ai gardées au fil des saisons
je ne peux plus les cacher.
Avant que ce moment de rêve ne s'échappe,
réponds à mon cœur, oui.

Le sens-tu maintenant (maintenant)
cette vibration profonde (profonde)
qui me remplit entièrement ?
Je vais écrire maintenant (maintenant)
le nom de l'amour (le nom)
en y mettant tout mon cœur.

Sur les vagues qui ondulent (les vagues)
dans la lumière des étoiles (la lumière des étoiles)
dans ta voix si douce (ta voix)
je place mon cœur qui s'envole (je place)
et je te l'envoie (je te l'envoie).

Mes confessions que j'ai gardées au fil des saisons
je ne peux plus les cacher.
Avant que ce moment de rêve ne s'échappe,
réponds à mon cœur.

Tout ce que je ressens pour toi
est si clair.
Je veux te donner tout ce cœur
que j'ai précieusement gardé.

Mes confessions que j'ai gardées au fil des saisons
je ne peux plus les cacher.
Avant que ce moment de rêve ne s'échappe,
réponds à mon cœur.
Réponds-moi.