Lyrics and translation Kim Jae Hwan - After Party

After Party

쫙 빼입고 멋부린 남자
화장이 좀 진한 여자
아마 이곳은 만남의 광장
난 주변을 겉도는 왕따
알코올은 됐고 주스나 좀 주겠니
인마 내가 맨정신에 춤을 추겠니
집에 가고 싶지만 분위기상 자린
지킨다만 속은 온통 내 여자 생각

왠지 부담스러워
눈치도 좀 보이고
예쁜 여잔 많지만
내 여자가 보고 싶어

After, After Party
많은 술과 친구 조금 취한 기분
걱정 마요, Darling
해가 뜨기 전에 너 있는 곳으로 돌아갈게

분위기 좋은데 좋은데 좋은데
왠지 난 공허해 공허해 공허해
너 없인 허전해 허전해 허전해
너 있는 집으로 돌아갈래

이 밤은 흐르고 벌써 몇 시간 째
파티는 계속 돼
아직 적응이 안 돼
언제 들어오냐는 말에
먼저 자고 있어, Ma Darling
적당히 눈치 좀 본 다음에
너무 늦지는 않게 갈게

왠지 부담스러워
눈치도 좀 보이고
예쁜 여잔 많지만
내 여자가 보고 싶어

After, After Party
많은 술과 친구 조금 취한 기분
걱정 마요, Darling
해가 뜨기 전에 너 있는 곳으로 돌아갈게

분위기 좋은데 좋은데 좋은데
왠지 난 공허해 공허해 공허해
너 없인 허전해 허전해 허전해
너 있는 집으로 돌아갈래

다들 하도 난리 쳐서
한잔 두잔 마셨더니
조금 어지러워 어어
네가 있는 이불 속에
들어가서 쉬고 싶어서
밖으로 나왔어 어어

After, After Party
많은 술과 친구 조금 취한 기분
걱정 마요, Darling
해가 뜨기 전에 너 있는 곳으로 돌아갈게

집으로 가는 길 발걸음을 재촉해
피곤해 네 옆에서 조용히 잠들게
집으로 가는 길 발걸음을 재촉해
피곤해 네 옆에서 조용히 잠들게

After Party

Un homme habillé avec style
Une femme avec un maquillage un peu fort
Ce lieu est probablement une place de rencontre
Je suis un marginal qui tourne autour
J'en ai assez de l'alcool, peux-tu me servir un jus ?
Mec, tu crois vraiment que je danse sobre ?
Je veux rentrer mais l'ambiance me retient
Je fais semblant mais je pense à ma chérie

Je me sens un peu mal à l'aise
Je suis un peu gêné
Il y a beaucoup de jolies femmes
Mais je veux voir ma chérie

After, After Party
Beaucoup d'alcool et des amis, un peu ivre
Ne t'inquiète pas, Darling
Je reviendrai chez toi avant le lever du soleil

L'ambiance est bonne, bonne, bonne
Mais je me sens vide, vide, vide
Sans toi, je me sens vide, vide, vide
Je veux rentrer à la maison où tu es

La nuit passe et c'est déjà la troisième heure
La fête continue
Je ne m'y suis toujours pas habitué
Quand on me demande quand je vais rentrer
Je dis "Dors déjà, Ma Darling"
Je vais rentrer en faisant attention
Je ne vais pas rentrer trop tard

Je me sens un peu mal à l'aise
Je suis un peu gêné
Il y a beaucoup de jolies femmes
Mais je veux voir ma chérie

After, After Party
Beaucoup d'alcool et des amis, un peu ivre
Ne t'inquiète pas, Darling
Je reviendrai chez toi avant le lever du soleil

L'ambiance est bonne, bonne, bonne
Mais je me sens vide, vide, vide
Sans toi, je me sens vide, vide, vide
Je veux rentrer à la maison où tu es

Tout le monde fait tellement de bruit
J'ai bu un verre, deux verres
J'ai un peu le tournis, eh
Je veux aller me coucher dans ton lit
Pour me reposer, eh
Je suis sorti, eh

After, After Party
Beaucoup d'alcool et des amis, un peu ivre
Ne t'inquiète pas, Darling
Je reviendrai chez toi avant le lever du soleil

Je hâte le pas sur le chemin du retour
Je suis fatigué, je vais m'endormir paisiblement à tes côtés
Je hâte le pas sur le chemin du retour
Je suis fatigué, je vais m'endormir paisiblement à tes côtés