Lyrics and translation Kim Jae Hwan - At Every Moment (Bunny and Guys X Kim Jae Hwan)

At Every Moment (Bunny and Guys X Kim Jae Hwan)

멀리서 그대가 오죠
어떻게 여기서 기다릴 수 있겠어요
몸보다 마음이 앞서 달려가죠
이 모습 이게 내 마음인 거죠

손을 잡은 우리
한참을 걷다가 보면
지금이 오늘의 시작이 되죠

모든 순간들이 기억될 순 없겠지만
지금만은 영원하기를
모든 날에 그대와 나 함께 할 순 없겠지만
그래도 난 매일 그대 생각과 함께 할게요

망설이고 고민했던 시간들 모두
지금을 위한 기다림이었나 봐요

미소가 새어 나와
표정을 숨길 수 없네요
바보 같지만
이게 지금 내 감정이에요

모든 순간들이 기억될 순 없겠지만
지금만은 영원하기를
모든 날에 그대와 나 함께 할 순 없겠지만
그래도 난 매일 그대 생각과 함께 할게요

오래 기다려왔던
편안한 설렘이 나를 감싸고 있죠
내 마음 모두 다 그대 것인 걸요
전부 주고 싶어요

내일을 알 수 없지만
그대 함께면
기대할 수 있을 것만 같아요
긴말 할 필요가 없죠
내 모든 맘이 널 향해요
그댈 많이 사랑해요
함께해요

À chaque instant (Bunny and Guys X Kim Jae Hwan)

Tu arrives de loin
Comment pourrais-je t'attendre ici ?
Mon cœur court plus vite que mon corps
C'est ainsi que je me sens

Nous nous tenons la main
En marchant longtemps
Ce moment devient le début de notre journée

Tous ces instants ne pourront pas être mémorisés
Mais j'espère que ce moment durera éternellement
Je ne pourrai pas être avec toi chaque jour
Mais je pense à toi chaque jour

Tous ces moments d'hésitation et d'inquiétude
Étaient-ils une attente pour ce moment ?

Un sourire échappe à mes lèvres
Je ne peux pas cacher mon expression
Je suis peut-être un idiot
Mais c'est ce que je ressens en ce moment

Tous ces instants ne pourront pas être mémorisés
Mais j'espère que ce moment durera éternellement
Je ne pourrai pas être avec toi chaque jour
Mais je pense à toi chaque jour

J'attendais depuis longtemps
Ce sentiment confortable d'excitation m'enveloppe
Mon cœur t'appartient entièrement
Je veux tout te donner

Je ne sais pas ce que l'avenir nous réserve
Mais tant que tu es avec moi
J'ai l'impression que je peux m'attendre à quelque chose de bien
Il n'y a pas besoin de longs discours
Tout mon cœur t'appartient
Je t'aime beaucoup
Soyons ensemble