Lyrics and translation Kim Jae Hwan - BACK THEN

BACK THEN

넓고 푸른 하늘 아래 사랑이 피었다
수많은 꽃들 사이 넌 아름다웠다
다시 한번 아프게 널 불러 봐도
돌아갈 수 없다 너에게 두 번 다시

달콤한 숨소리
널 만나 웃음 많았던 계절 (많았던 계절)
한숨에 떠올리다
지난 길에 두고 온 새벽 (두고 온 새벽)

아직 너를 기다리고 있어
사실 정말 많이 보고 싶어
혹시 기억하고 있니?
반짝이던 너와 나의 미소 (나의 미소)

잠시 꿈속에서 만날 때면
다시 한번 영원이라 믿어

넓고 푸른 하늘 아래 사랑이 피었다
수많은 꽃들 사이 넌 아름다웠다
다시 한번 아프게 널 불러 봐도
돌아갈 수 없다 너에게 두 번 다시

Woah-oh, oh-oh
Woah-oh, oh-oh
Woah-oh, oh-oh

지쳤다며 차가워진 네 말투
더 이상 우린 특별할 수 없었고
침묵보다 더 큰 오해만 남아
텅 빈 이 공간 홀로 서 있어

너와 밤새워 나누고 싶어
정말 많이 네가 보고 싶어
혹시 기억하고 있다면
돌아와 항상 기다리고 있어

다시 한번 너를 만난다면
두 번 다시 널 잃을 수 없어

넓고 푸른 하늘 아래 사랑이 피었다
수많은 꽃들 사이 넌 아름다웠다
다시 한번 아프게 널 불러 봐도
돌아갈 수 없다 너에게 두 번 다시

Woah-oh, oh-oh
Woah-oh, oh-oh
Woah-oh, oh-oh

그 시절의 네 표정
눈 감아 지우려 해도 다 못 잊어
가시처럼 깊게 날 찔러 (깊게 날 찔러)
딱 한 번 너의 눈 마주 보고 싶어

넓고 푸른 하늘 아래 사랑이 피었다
수많은 꽃들 사이 넌 아름다웠다
다시 한번 아프게 널 불러 봐도
돌아갈 수 없다 너에게 두 번 다시

푸른 하늘 아래 사랑이 피었다 (yeah)
수많은 꽃들 사이 넌 아름다웠다
숨길 수 없이 (ooh) 사무치는 그리움
시간이 지나도 잊혀지지 않을까

Woah-oh, oh-oh, oh-oh-oh
Woah-oh, oh-oh, oh-woah-oh
Woah-oh, oh-oh, oh-oh-oh
Woah-oh, oh-oh, oh-oh-oh

BACK THEN

Sous un ciel large et bleu, notre amour a fleuri
Parmi tant de fleurs, tu étais si belle
Même si je t'appelle à nouveau avec douleur
Je ne peux plus jamais revenir à toi

Ton souffle doux
La saison où j'ai ri en te rencontrant (la saison où j'ai ri)
Je m'en souviens en soupirant
L'aube que j'ai laissée sur le chemin du passé (l'aube que j'ai laissée)

Je t'attends toujours
En vérité, j'ai tellement envie de te voir
Te souviens-tu ?
Notre sourire scintillant (notre sourire)

Quand je te rencontre dans mes rêves
Je crois encore une fois à l'éternité

Sous un ciel large et bleu, notre amour a fleuri
Parmi tant de fleurs, tu étais si belle
Même si je t'appelle à nouveau avec douleur
Je ne peux plus jamais revenir à toi

Woah-oh, oh-oh
Woah-oh, oh-oh
Woah-oh, oh-oh

Tes paroles froides disant que tu étais fatiguée
Nous ne pouvions plus être spéciaux
Il ne reste que des malentendus plus grands que le silence
Je suis seul dans ce vide

Je veux partager avec toi toute la nuit
Je veux vraiment te voir
Si tu t'en souviens
Reviens, je t'attends toujours

Si je te rencontrais à nouveau
Je ne pourrais plus jamais te perdre

Sous un ciel large et bleu, notre amour a fleuri
Parmi tant de fleurs, tu étais si belle
Même si je t'appelle à nouveau avec douleur
Je ne peux plus jamais revenir à toi

Woah-oh, oh-oh
Woah-oh, oh-oh
Woah-oh, oh-oh

Ton expression de cette époque
Même si j'essaie de l'effacer en fermant les yeux, je ne peux pas oublier
Elle me pique profondément comme une épine (me pique profondément)
Je veux juste croiser ton regard une fois

Sous un ciel large et bleu, notre amour a fleuri
Parmi tant de fleurs, tu étais si belle
Même si je t'appelle à nouveau avec douleur
Je ne peux plus jamais revenir à toi

Sous un ciel bleu, notre amour a fleuri (yeah)
Parmi tant de fleurs, tu étais si belle
Je ne peux pas cacher (ooh) ce désir profond
Est-ce qu'il s'estompera même avec le temps ?

Woah-oh, oh-oh, oh-oh-oh
Woah-oh, oh-oh, oh-woah-oh
Woah-oh, oh-oh, oh-oh-oh
Woah-oh, oh-oh, oh-oh-oh