Lyrics and translation Kim Jae Hwan - I Wouldn’t Look For You

I Wouldn’t Look For You

내리는 이 비보다 더 많은 눈물이 나서
눈물을 감출 수 없었어
떨어지는 비보다 더 빠르게 식어가는 네 맘
내 맘 같지 않아서 낯설게 느껴져

Why 눈물을 감출 수 없어?
I, I don′t know why
Oh bye, 왜 떠나가기로 했니?
I, I don't know why

너 어디에서 뭘 하든, 이제 찾지 않을게
내 숨이 멎어도 널 다시 찾지 않을게
네가 보고 싶어도, 내가 보고 싶어도
너 어디에서 뭘 하든, 이제 찾지 않을게

흐르는 눈물보다 더 많은 시간이 흘러
아픔을 밀어내고 눈물로 덮어도
오늘을 잊지 말라고 차디차게 말하고 가는
널 잊지 말라고, 그래, 잊지 않을게

Why 눈물을 감출 수 없어?
I, I don′t know why
Oh bye, 왜 떠나가기로 했니?
I, I don't know why

너 어디에서 뭘 하든, 이제 찾지 않을게
내 숨이 멎어도 널 다시 찾지 않을게
네가 보고 싶어도, 내가 보고 싶어도
너 어디에서 뭘 하든, 이제 찾지 않을게

아프지 아니한 게 아냐
그냥 아픔에 난 익숙해져 가
아파서 우는 것도 아냐
나도 모르게 또 흐르는 거야

너 어디에서 뭘 하든, 이제 찾지 않을게
내 숨이 멎어도 널 다시 찾지 않을게
네가 보고 싶어도, 내가 보고 싶어도
너 어디에서 뭘 하든, 이제 찾지 않을게

Я не буду тебя искать

Слёз льётся больше, чем дождя за окном,
И я не могу их сдержать.
Твоё сердце остывает быстрее, чем падают капли дождя,
И это так чуждо мне, так непривычно.

Почему я не могу сдержать слёз?
Я, я не знаю почему.
Прощай, почему ты решила уйти?
Я, я не знаю почему.

Где бы ты ни была, что бы ты ни делала, я больше не буду тебя искать.
Даже если перестану дышать, я не буду тебя искать.
Даже если ты будешь мне сниться, даже если я буду скучать,
Где бы ты ни была, что бы ты ни делала, я больше не буду тебя искать.

Пройдет времени больше, чем пролито слёз,
И даже если я вытесню боль, залью её слезами,
Ты холодно сказала, чтобы я не забывал этот день,
Чтобы я не забывал тебя, и да, я не забуду.

Почему я не могу сдержать слёз?
Я, я не знаю почему.
Прощай, почему ты решила уйти?
Я, я не знаю почему.

Где бы ты ни была, что бы ты ни делала, я больше не буду тебя искать.
Даже если перестану дышать, я не буду тебя искать.
Даже если ты будешь мне сниться, даже если я буду скучать,
Где бы ты ни была, что бы ты ни делала, я больше не буду тебя искать.

Не то чтобы мне не больно,
Просто я привыкаю к боли.
Я плачу не от боли,
Слёзы просто сами текут.

Где бы ты ни была, что бы ты ни делала, я больше не буду тебя искать.
Даже если перестану дышать, я не буду тебя искать.
Даже если ты будешь мне сниться, даже если я буду скучать,
Где бы ты ни была, что бы ты ни делала, я больше не буду тебя искать.