Lyrics and translation Kim Jae Hwan - Letter to you

Letter to you

나도 모르게 익숙한
그대 이름 불러봐요 oh no
환하게 웃었던
너의 사진 보며 많은 날 떠올라 uh

착한 마음 닮은
예쁜 너의 편지들을 보면서
왜 이렇게 난 눈물이 나는지 yeah
외로움만 커지죠 uh

혼자 두지 마요 oh no
난 그대 흔적 위에 머물러요
못 다한 우리 이야기를 담아서
그대에게 줄게요
우리 이제 혼자되지 말아요

내 하루 속에
그대가 머문 자리 여전해요 oh no
찬 바람 불었던
어느 시린 날이 지나고 봄이죠 uh

항상 함께 걷던 골목길을
혼자서 헤매다 널 그려봐
걸음을 맞춘 너의 그 작은 발
환한 미소로 내게 와줄래요 um

혼자 두지 마요 oh yeah
난 그대 흔적 위에 머물러요
못 다한 우리 이야기를 담아서
그대에게 줄게요
우리 이제 혼자되지 말아요

이 편지의 끝엔 언제나
내 사랑을 담아 보낼게
길고 길던 꿈을 깬 하루가
다시 너로 채워지기를 woo

다시 써볼까요 oh no
우리가 좋아하던 예쁜 말로
서툰 내 맘을 하늘 위에 담아서
그대에게 보내요
다시 내 손잡고 같이 가요

Lettre pour toi

Sans m’en rendre compte, c’est familier
J’appelle ton nom oh no
En regardant ta photo
Où tu souris si radieusement, je me souviens de tant de jours uh

En lisant tes jolies lettres
Qui ressemblent à ton bon cœur
Je me demande pourquoi je pleure comme ça yeah
Seule la solitude grandit uh

Ne me laisse pas seul oh no
Je reste sur tes traces
Contenant le reste de notre histoire
Je te le donnerai
Ne soyons plus jamais seuls

Dans ma journée
L'endroit où tu es restée est toujours là oh no
Le vent froid a soufflé
Un certain jour glacial est passé et c'est le printemps uh

La ruelle où nous marchions toujours ensemble
Je me perds tout seul et je t'imagine
Tes petits pieds qui suivaient les miens
Reviens-moi avec ton sourire éclatant um

Ne me laisse pas seul oh yeah
Je reste sur tes traces
Contenant le reste de notre histoire
Je te le donnerai
Ne soyons plus jamais seuls

À la fin de cette lettre, il y aura toujours
Mon amour que j'enverrai
Le jour où j'ai réveillé un long, long rêve
J'espère qu'il sera à nouveau rempli de toi woo

Dois-je réécrire oh no
Avec les belles paroles que nous aimions
Je mets mon cœur maladroit dans le ciel
Et je te l'envoie
Reprends ma main et allons-y ensemble