Lyrics and translation Kim Jae Hwan - Lululala

Lululala

봄 향기가 나네
마침 네가 내 옆에 왔나 보네
내 곁에 왔나 보네
꽃 향기가 나네 불어온 실바람도
스며들어 괜히 설레게 eh

자꾸 내 맘은 나를 앞질러서
달려가잖아 네가 있는 곳에
어쩌겠어 추운 계절이
전부 지나가고 나니 내 마음에 yeah
온통 꽃이 피었다고
어떻게 네게 말할까
You must be love, baby

신이 나 너만 보면 나는 신이 나
너랑 같이 어딜 갈까
생각하면 신이 나 ah ah
티가 나 내 얼굴엔 자꾸 티가 나 또
Oh 너의 그림자에만 닿아도
세상 달콤한 미소가 번져 eh

벚꽃길은 어때 아님 한강이라도
난 좋은데 (좋은데)
넌 어떤 걸 좋아해 (좋아해)
어디든 좋다면 내 손을 꼭 잡아봐
어딜 가도 영화가 될 거야 너와 나

자꾸 네 맘이 나를 간지럽혀
깊어지잖아 나의 보조개가
어쩌겠어 추운 계절이
전부 지나가고 나니 내 마음에 yeah
온통 봄이 왔다고
어떻게 네게 말할까
You must be love, baby

신이 나 너만 보면 나는 신이 나
너랑 같이 어딜 갈까
생각하면 신이 나
티가 나 내 얼굴엔 자꾸 티가 나 또
Oh 너의 그림자에만 닿아도
세상 달콤한 미소가 번져 eh

아름다워져 너에게 닿은 모든 게
녹아내려 make it love
너도 말해줘 새로 온 계절은 어때
난 참 좋은데

신이 나 너만 보면 나는 신이 나
너랑 같이 어딜 갈까
생각하면 신이 나
티가 나 내 얼굴엔 자꾸 티가 나 또
Oh 너의 그림자에만 닿아도
세상 달콤한 미소가 번져 eh

봄 향기가 나네
마침 네가 내 옆에 왔나 보네
내 곁에 왔나 보네

Lululala

L'odeur du printemps flotte dans l'air
C'est comme si tu étais arrivée à mes côtés
À mes côtés
Le parfum des fleurs, la douce brise qui souffle
S'infiltrent en moi, me donnant des frissons, eh

Mon cœur me devance sans cesse
Il court vers l'endroit où tu es
Que puis-je faire, l'hiver froid
Est passé, et mon cœur est rempli de, yeah
Fleurs épanouies partout
Comment te le dire
Tu dois être l'amour, mon amour

Je suis tellement heureux, je suis tellement heureux de te voir
Où devrions-nous aller ensemble
La pensée me rend heureux, ah ah
C'est évident, ça se voit sur mon visage, encore et encore
Oh, même juste toucher ton ombre
Un sourire doux comme le miel s'étale sur mon visage, eh

Qu'en penses-tu, la rue des cerisiers, ou peut-être le bord de la rivière Han
J'aime ça (j'aime ça)
Qu'est-ce que tu aimes (tu aimes)
Si n'importe quel endroit te convient, prends ma main fermement
Où que nous allions, ce sera un film, toi et moi

Ton cœur me chatouille sans cesse
Mon fossette s'approfondit
Que puis-je faire, l'hiver froid
Est passé, et mon cœur est rempli de, yeah
Le printemps est arrivé partout
Comment te le dire
Tu dois être l'amour, mon amour

Je suis tellement heureux, je suis tellement heureux de te voir
Où devrions-nous aller ensemble
La pensée me rend heureux
C'est évident, ça se voit sur mon visage, encore et encore
Oh, même juste toucher ton ombre
Un sourire doux comme le miel s'étale sur mon visage, eh

Tout ce qui te touche devient beau
Fond en amour, fais en sorte que ce soit de l'amour
Dis-le moi aussi, que penses-tu de cette nouvelle saison
J'aime vraiment ça

Je suis tellement heureux, je suis tellement heureux de te voir
Où devrions-nous aller ensemble
La pensée me rend heureux
C'est évident, ça se voit sur mon visage, encore et encore
Oh, même juste toucher ton ombre
Un sourire doux comme le miel s'étale sur mon visage, eh

L'odeur du printemps flotte dans l'air
C'est comme si tu étais arrivée à mes côtés
À mes côtés