Lyrics and translation Kim Jae Hwan - My Flower

My Flower

가까이 널 보고 있으면
벌써 꽃이 피었나 혹시 기상이변
눈이 참 예쁜 너 oh
도저히 가릴 수 없어
너의 미모 (ooh wuh oh oh)

아는 사람 만나기도
힘든 요즘에 딩동
우연히 너와
두 번이나 마주쳤지 bingo
너의 환한 그 미소
액자에 딱 걸어두고
바라보고 싶어 오 세상에

스쳐 지나가면
꼭 돌아보게 만드는 사람 (사람)
이 계절이 지나가면
그댄 오직 내 품에 있을 거예요

그댄 한 송이 꽃인가요
이젠 내 손 절대 놓지 마요
다른 곳은 쳐다보지 마요
그대 곁에 항상 있을게요 oh babe

바람처럼 네 마음을 표류해
Oh 넌 아직 내 진심을 모르니
간단한 문제인데
꽃처럼 향긋한데
마치 계속 돌려보는 gif
되어줄래 내 피앙세

얼어붙은 마음이 녹았다 (녹았다)
내게 가장 먼저 봄이 찾아와
콧노래 부르면서 love for you
한 가지 소원 온 거리를 너와 누비고 싶어

스쳐 지나가면
꼭 돌아보게 만드는 사람 (사람)
이 계절이 지나가면
그댄 오직 내 품에 있을 거예요

그댄 한 송이 꽃인가요
이젠 내 손 절대 놓지 마요
다른 곳은 쳐다보지 마요
그대 곁에 항상 있을게요 oh babe (oh babe)

아무 말이 없어도 널
느낄 수 있어 이대로 잠시 머물러줘
봄이 덮은 이 세상을
기다려줄래 오 그대여

눈을 바라보면
네 마음이 들릴 것 같아
내 하루가 지나도록
그대 위해 노래 부를 거예요

그댄 한 송이 꽃인가요
이젠 내 손 절대 놓지 마요
다른 곳은 쳐다보지 마요
그대 곁에 항상 있을게요
꽃인가요

Ma Fleur

Quand je te regarde de près
Est-ce que les fleurs sont déjà épanouies ? Peut-être un changement climatique
Tes yeux sont si beaux, oh
Je ne peux pas les cacher
Ta beauté (ooh wuh oh oh)

Ces derniers temps, il est difficile de rencontrer des gens
Mais d’un coup, bing-bong
Je t’ai rencontrée par hasard
Deux fois, bingo
Ton sourire radieux
Je veux l’encadrer
Et le regarder, oh mon Dieu

Quand tu passes
Tu me fais toujours regarder en arrière (regarder en arrière)
Quand cette saison sera passée
Tu seras uniquement dans mes bras

Es-tu une seule fleur ?
Ne lâche plus jamais ma main
Ne regarde pas ailleurs
Je serai toujours à tes côtés, oh bébé

Comme le vent, ton cœur dérive
Oh, tu ne connais pas encore mes vrais sentiments
C’est un problème simple
Tu es aussi parfumée que les fleurs
Comme un GIF que tu regardes encore et encore
Tu seras ma fiancée

Mon cœur glacé a fondu (a fondu)
Le printemps m’a trouvé en premier
Je fredonne, love for you
Je voudrais un seul souhait, parcourir toute la ville avec toi

Quand tu passes
Tu me fais toujours regarder en arrière (regarder en arrière)
Quand cette saison sera passée
Tu seras uniquement dans mes bras

Es-tu une seule fleur ?
Ne lâche plus jamais ma main
Ne regarde pas ailleurs
Je serai toujours à tes côtés, oh bébé (oh bébé)

Même sans parler, je te sens
Reste un instant comme ça
Ce monde recouvert de printemps
Tu attendras, oh ma chérie

Quand je regarde dans tes yeux
J’ai l’impression d’entendre ton cœur
Tant que ma journée dure
Je chanterai pour toi

Es-tu une seule fleur ?
Ne lâche plus jamais ma main
Ne regarde pas ailleurs
Je serai toujours à tes côtés
Une fleur ?