Lyrics and translation Kim Jae Hwan - SuperMario

SuperMario

My God
셀 수 없이 부탁할 게 많아졌어
넘친 눈물 점점 붉어지는 충혈된 걱정
하늘로 간절한 기도를 빌었어
작은 것부터 하나씩 돌아가자고
여기 전쟁터에서

슈퍼마리오 빛을 밝혀줘
영혼이 잠든 이곳에
전장 사이로 승리할 날을 난 믿네
빗발치는 웃음꽃
우리가 돌아갈 곳
조금만 더 조금만 참아볼게

뒤덮인 연기가 걷힐 때
그때 살아있음을 느낄게
독한 세상에서 나는 숨을 참아
시들어버린 꽃 위로 눈을 감아
거친 폭풍 속으로

슈퍼마리오 빛을 밝혀줘
영혼이 잠든 이곳에
전장 사이로 승리할 날을 난 믿네
빗발치는 웃음꽃
우리가 돌아갈 곳
조금만 더 조금만 참아볼게

멈출 수 없이 커져 버린 우리 상처는
아직 씻어낼 수 있어
지쳐만 가는 날들
무기력한 하루도
분명 괜찮아질 거라 믿고 있어

슈퍼마리오 빛을 밝혀줘
영혼이 잠든 이곳에 (잠든 이곳에)
전장 사이로 승리할 날을 난 믿네
빗발치는 웃음꽃
우리가 돌아갈 곳
조금만 더 조금만 참아볼게

SuperMario

Mon Dieu
J'ai tellement de demandes à te faire
Mes larmes débordent, mes yeux sont rouges à cause de mes soucis
J'ai supplié le ciel avec ferveur
Que tout recommence petit à petit
Ici, sur ce champ de bataille

Super Mario, éclaire-moi
En cet endroit où mon âme dort
Je crois en un jour de victoire au milieu de ce champ de bataille
Des rires éclatent comme la pluie
L'endroit où nous retournerons
Je vais juste tenir bon un peu plus longtemps

Quand la fumée aura disparu
Je sentirai que je suis encore en vie
Dans ce monde toxique, je retiens ma respiration
Je ferme les yeux sur les fleurs fanées
Vers la tempête violente

Super Mario, éclaire-moi
En cet endroit où mon âme dort
Je crois en un jour de victoire au milieu de ce champ de bataille
Des rires éclatent comme la pluie
L'endroit où nous retournerons
Je vais juste tenir bon un peu plus longtemps

Nos blessures, qui ne cessent de grandir,
Peuvent encore être nettoyées
Ces jours qui ne font que se fatiguer
Même les jours où je suis impuissant
Je suis sûr que tout va aller mieux

Super Mario, éclaire-moi
En cet endroit où mon âme dort (où mon âme dort)
Je crois en un jour de victoire au milieu de ce champ de bataille
Des rires éclatent comme la pluie
L'endroit où nous retournerons
Je vais juste tenir bon un peu plus longtemps